Seite · S. 8Originalseite ↗
SÄER AUF DEM GESELLSCHAFTLICHEN FELD
Слово Просвіти, №08 за 2005 рік
Wolodymyr SAREMBA, Gebietsverband Dnipropetrowsk: Die Sitzung des Hauptrates verlief erfolgreich und durchdacht. Heute hat Pawlo Mowtschan nicht einfach nur einen Bericht vorgelegt, sondern die Richtung vorgegeben, was wir tun müssen und wie wir jene Projekte umsetzen können, die Präsident Juschtschenko vorgeschlagen hat. Heute muss man weniger reden, weniger auftreten, sondern schwere, konkrete Arbeit leisten. Womit sich „Prosvita“ immer beschäftigt. Davon zeugt auch unsere Tätigkeit während der Wahlen. Was die Arbeit unserer Ortsgruppe betrifft, so geben wir die Zeitung „Sitscheslawskyj kraj“ heraus, versuchen mit russifizierten Menschen zu arbeiten, haben einen Gedenktag für die Helden von Kruty durchgeführt, und wir haben eine Jugendbewegung. Oft stoßen wir auf Aggression gegen uns, vorwiegend von Menschen der älteren Generation. Man kann sagen, dass wir das Feuer auf uns ziehen, aber man darf keine Angst haben. Wer ist ein Prosvita-Mitglied? Das ist jemand, der will und kann. Die Arbeit bei Prosvita ist keine Erholung oder Unterhaltung, wie manche sie wahrnehmen. Es ist schwere Arbeit, beständig, alltäglich…
Leonid FILONOW, Gebietsverband Winnyzja: Ich bin der Meinung, dass man „Prosvita“ einen gesellschaftlich-offiziellen Status verleihen sollte, da diese Organisation die wissenschaftliche und schöpferische Intelligenz vereint. Aus dem Umfeld von Prosvita könnten viele Beamte hervorgehen, die sich direkt mit Kulturfragen oder humanitären Fragen befassen würden, die heute vor jeder Region stehen, und sie könnten Berater in den staatlichen Gebiets- und Bezirksverwaltungen sein.
Anatolij KINDRATENKO, Gebietsverband Charkiw von „Prosvita“: „Prosvita“ hat eine bedeutende Rolle beim Sieg der Orangen Revolution gespielt. Was die Region Charkiw betrifft, so hat Wiktor Andrijowytsch dort die meisten Stimmen erhalten, wo es starke Bezirksgruppen von „Prosvita“ gibt. „Prosvita“ sollte eine ideologische Rolle bei der Staatsbildung spielen. Und das kann sie auch. Wir würden uns wünschen, dass die neue Verwaltung „Prosvita“ nicht ignoriert (und wir beobachten bereits solche Fakten), sondern unser schöpferisches und organisatorisches Potenzial für den Aufbau eines wohlhabenden, blühenden ukrainischen Staates nutzt.
Oleksandr PTASCHTCHENKO, Gebietsverband Odesa: In Odesa ist die Lage dieselbe wie in anderen Gebieten. Das heißt, weder die Prosvita-Mitglieder noch der Stab von Juschtschenko haben bisher ihre Plätze in der Verwaltung. Wir haben in Odesa einen Rat ukrainischer national-patriotischer Organisationen geschaffen (ich bin der Vorsitzende dieses Rates) und wollen unsere Forderungen an den neuen Leiter der Gebietsverwaltung formulieren. Es geht sowohl um Räumlichkeiten für „Prosvita“ als auch um eine „grüne Welle“ für „Prosvita“ in jeder Hochschuleinrichtung sowie um die Sprachenfrage. Wir müssen sofort bestimmte Rahmenbedingungen setzen, die zeigen: Ist er mit uns oder ist er gegen uns? Wir wollen, dass er mit uns ist, und wir wollen konstruktiv mit ihm zusammenarbeiten — aus der Position einer ukrainischen patriotischen Organisation heraus.
Wassyl WORON, stellvertretender Vorsitzender der Gebietsorganisation Wolyn: Heute wurden interessante und wichtige Orientierungspunkte für die nächste Perspektive gesetzt. Ich unterstütze meine Kollegen darin, dass wir eine weitere sehr konkrete und sehr wichtige historische Chance haben, nicht nur für „Prosvita“, sondern für alle unsere national-patriotischen Kräfte, um diese neue Welle der ukrainischen national-kulturellen Wiedergeburt zu nutzen. Ich verstehe, wie wichtig jene konkreten Projekte sind, von denen Pawlo Mowtschan heute sprach, denn ich erinnere mich, wie positiv die von uns damals realisierten Maßnahmen, wie das Festival für Autorenlied und gesungene Poesie „Oberih“, die gesellschaftspolitische Situation an der Wende der 80er Jahre beeinflusst haben. Derzeit ist bei uns die Idee einer Reihe regionaler Projekte gereift, darunter ein Festival für ukrainischen Humor und Satire, das dem Gedenken an Schurawnyzkyj gewidmet ist, sowie ein Festival mit Theaterstücken nach Werken von Lessja Ukrajinka.
Wassyl FOLWAROTSCHNYJ, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine: „Prosvita“ und Schriftsteller — das ist untrennbar: Wir alle sind Träger des Wortes. Wenn wir uns nicht um die Sprache und das Wort scharen, dann werden wir keine Wirtschaft haben. Schon zu Beginn der 90er Jahre, als wir die sogenannte Unabhängigkeit erlangten, sagten manche, dass wir zuerst die Wirtschaft, das Fundament aufbauen würden, und dann… Und wir sehen, dass wir weder Wirtschaft noch Spiritualität haben… Man muss mit dem Wort beginnen, dem Wort Gottes, mit der Wahrheit: Du sollst nicht stehlen, du sollst nicht lügen. Und wenn diese spirituellen Postulate, auf denen „Prosvita“ immer basierte, heute greifen, dann wird es Fortschritt geben. Gleichzeitig gewinnt „Prosvita“ im Vergleich zu früheren Zeiten neue Funktionen und Qualitäten. Sie muss über den Parteien stehen und größer sein als jede noch so globale Partei.
Swjatoslaw WASSYLTSCHUK, Gebietsverband Schytomyr von „Prosvita“: Kürzlich fragte mich ein Lehrer bei einer Versammlung in einer Schule: „Wozu braucht man heute noch ‚Prosvita‘? Früher, unter Österreich-Ungarn, unter dem Russischen Kaiserreich, verteidigte sie die Sprache, den Staat, die Kultur. Jetzt gibt es den Staat, alles ist offiziell gesetzlich geregelt, wozu also ‚Prosvita‘?“ Ich antwortete ihm, dass diese spirituellen Werte bei uns bis heute nicht geschützt sind. Wie bisher stellen wir die Frage nach dem Schutz der ukrainischen Sprache, nach dem Buchdruck, nach der Förderung unserer Traditionen, Bräuche und der Spiritualität des Volkes. Und deshalb nimmt die Aufgabe von „Prosvita“ nicht ab, sondern weitet sich im Gegenteil aus. In jeder Ortschaft, in der „Prosvita“ arbeitet, dort ist ein Zentrum des Ukrainertums.
Marija OLIJNYK, stellvertretende Vorsitzende des Gebietsverbandes Donezk: Angesichts der Situation, die heute entstanden ist, denke ich, dass „Prosvita“ im Donezker Gebiet leichter leben wird, in dem Sinne, dass man mit ihr rechnen wird. Bis jetzt war es sehr schwer, etwas zu erreichen. Zum Beispiel gibt es in Donezk von 170 Schulen nur 4 ukrainische — das nach 15 Jahren unserer Tätigkeit. Die Eröffnung jeder Schule dauerte ungefähr 3 Jahre. Jetzt denke ich, dass dieser Prozess einfacher verlaufen wird. Ich hoffe, die neue Regierung wird begreifen, was ein Staat ist, was Staatsbildung ist, was die Staatssprache ist und das Wichtigste: dass die Gesetze der Ukraine eingehalten werden müssen. Denn bis heute wurden diese Gesetze, besonders in sprachlicher Hinsicht, brutal ignoriert, verletzt und sogar verspottet. Ich hoffe sehr, dass bessere Zeiten anbrechen. Und wenn nicht, dann werden wir wieder gegen die Regierung kämpfen. Der Präsident der Ukraine hat den neuen Leiter der staatlichen Gebietsverwaltung, Wadym Prokopowytsch Tschuprun, vorgestellt. Und Wadym Prokopowytsch sagte in seiner Ansprache an die Öffentlichkeit, dass er all das in die Tat umsetzen werde, was in den Wahlvorschlägen des Präsidenten stand. Da unsere Regierung auf der Ebene der Stellvertreter noch nicht gebildet ist, werden uns besonders die Posten der Stellvertreter für humanitäre Fragen sowie der Leiter der Kultur- und Bildungsämter interessieren. Ich denke, die Kandidaten für diese Posten werden mit „Prosvita“ abgestimmt. Bis heute waren das Menschen, die eine sehr vage Vorstellung von ukrainischer Kultur hatten. Und alle unsere Vorschläge haben sie einfach abgewiesen und ignoriert. Ich denke, dass dies bereits der Vergangenheit angehört und dass wir unsere aufklärerische Rolle nicht mehr gegenüber Vertretern der Staatsmacht spielen, sondern auf der Ebene von Ämtern aufklärerische Ideen einbringen können.
Oleksandr PONOMARIW, Zentralvorstand der Allukrainischen Gesellschaft „Prosvita“: Wir haben uns beraten. Wir haben über den aktuellen Moment gesprochen. Leider beginnt sich zu bestätigen, dass die einen die Revolution machen und andere ihre Früchte ernten. Wir waren aktive Teilnehmer der Orangen Revolution. Die Allukrainische Gesellschaft „Prosvita“ hat sich am effektivsten an der Vorwahl- und Wahlkampagne beteiligt — und jetzt werden in vielen Gebieten Vertreter von „Prosvita“ ignoriert. Und anstelle echter Anhänger von Juschtschenko nimmt man Menschen in die Verwaltungsstrukturen auf, die sich rechtzeitig umgefärbt haben. Ich denke, dass „Prosvita“ ihre Rechte und das Recht der Ukraine, ukrainisch zu sein, verteidigen wird.
Es fragte Lessja TKATSCH
Nachdem die Ergebnisse der Arbeit der Gesellschaft Prosvita während der Präsidentschaftswahlen in der Ukraine 2004 angehört und erörtert wurden, stellte die Sitzung des Hauptrates der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita fest, dass die jüngsten Ereignisse in der Ukraine die aktive Teilnahme der Prosvita-Mitglieder auf der Seite der nationaldemokratischen Kräfte bei der Orangen Revolution bezeugt haben. Dies wurde dank des gewachsenen nationalen Bewusstseins möglich. Und daran hat die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, deren Hauptaufgabe schon immer der Schutz der ukrainischen Sprache, die Bildung des nationalen Bewusstseins und der nationalen Würde des Ukrainertums war und ist, einen großen Anteil. Die Sitzung stellte fest, dass im Staat die Empfehlungen der parlamentarischen Anhörungen und der Beschluss der Werchowna Rada der Ukraine vom 22. Mai 2003 zu den Problemen des Funktionierens der Staatssprache nicht umgesetzt werden. Die Orange Revolution hat neue Möglichkeiten für die Festigung einer ukrainischen Ukraine eröffnet. Es ist notwendig, die Aufklärungsarbeit auf die Umsetzung des staatlichen Programms „Den Menschen entgegenkommen“ zu konzentrieren, die vollständigste Realisierung der satzungsgemäßen Aufgaben von Prosvita. Der Hauptrat beschloss: 1. Den Präsidenten der Ukraine, den Premierminister und die Werchowna Rada der Ukraine aufzufordern, die Umsetzung des Beschlusses der Werchowna Rada der Ukraine vom 22. Mai 2003 auf der Grundlage der parlamentarischen Anhörungen „Über das Funktionieren der ukrainischen Sprache in der Ukraine“ sicherzustellen. 2. Die Vereinigungen von Prosvita sollen konkrete Maßnahmen zur Durchführung von aufklärender Informationsarbeit in der Ukraine zur Umsetzung des staatlichen Programms „Den Menschen entgegenkommen“ ausarbeiten. 3. Die ukrainische Sprache als einzige staatliche (offizielle) Sprache in der Ukraine zu verteidigen und den Versuchen anti-ukrainischer Kräfte entgegenzuwirken, die russische Sprache, die Sprache der ehemaligen Metropole, als zweite staatliche (offizielle) Sprache aufzuzwingen. 4. Im Zusammenhang mit dem neuen Kurs der Ukraine auf den Beitritt zur Europäischen Union eine vollständige Dekommunisierung der Ukraine durchzuführen (Denkmäler für die Führer des totalitären Regimes zu beseitigen, Ortschaften ihre ukrainischen Namen zurückzugeben, die Namen von Straßen, Plätzen, Alleen sowie die Namen von Unternehmen zu ändern, die mit dem totalitären Regime verbundene Namen tragen). 5. Vom Präsidenten der Ukraine, dem Premierminister und allen Ebenen der Macht die Einhaltung der Wahlversprechen zu fordern, insbesondere hinsichtlich der Besetzung von Führungspositionen aller Ebenen mit Fachleuten, die Patrioten der Ukraine sind, und nicht mit zufälligen Personen. Einige Ernennungen, insbesondere von Wassyl Kremen, Hennadij Moskal u. a., überraschen nicht nur, sondern empören die Öffentlichkeit der Ukraine. 6. Personen strafrechtlich zu verfolgen, die über 14 Jahre hinweg die ukrainische nationale Idee diskreditiert, Wahlen gefälscht, Separatismus geschürt und die Spaltung der Ukraine initiiert haben, insbesondere die ehemaligen Gouverneure der Gebiete Charkiw, Donezk und Luhansk. BESCHLUSS Nr. 2 der Sitzung des Hauptrates der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Da im Februar 2005 vier Jahre seit der Durchführung des 6. Kongresses von Prosvita vergangen sind, beschließt die Sitzung des Hauptrates der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita auf der Grundlage von Art. 5. 2. der Satzung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita: 1. Den 7. Kongress der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita am 22. April 2005 durchzuführen. 2. Die Vertretungsnorm festzulegen — je 10 Delegierte aus jedem Gebiet der Ukraine, der Autonomen Republik Krim sowie den Städten Sewastopol und Kyjiw. 3. Im Laufe der Monate Februar bis März d. J. die regionalen Berichts- und Wahlkonferenzen durchzuführen (dem Sekretariat Protokolle über deren Durchführung vorzulegen) und die Delegierten für den 7. Kongress von Prosvita zu wählen. 4. Folgende Themen auf den 7. Kongress von Prosvita zu bringen: 4. 1. Bericht über die Tätigkeit der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita für den Zeitraum von 2001 bis 2005. 4. 2. Bericht über die Arbeit der Inspektion für den Zeitraum von 2001 bis 2005. 4. 3. Einbringung von Änderungen und Ergänzungen zur Satzung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. 4. 4. Wahlen der Führungsgremien der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. 4. 5. Annahme von Beschlüssen und Appellen. 12. Februar 2005, Stadt Kyjiw. Am 12. Februar fand im Gebäude des Ukrainischen Hauses in Kyjiw die Sitzung des Hauptrates der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita statt. Die Mehrheit der diskutierten Probleme, sowohl rein aufklärerische als auch gesamtukrainische, sind nicht neu. Sie sind alt und leider aktuell: Fragen des Funktionierens und der Entwicklung der ukrainischen Sprache, Bildungsprobleme, Probleme des ukrainischen Buchwesens usw. Das sind die Themen, mit denen man an die Pressekonferenzen und an die Medien herantreten sollte, meint der Vorsitzende der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Pawlo Mowtschan. Die Redner, Vorsitzende der Prosvita-Vereinigungen aus der ganzen Ukraine, sprachen auch über Errungenschaften in ihren regionalen Gebieten, über Beziehungen zu anderen gesellschaftspolitischen Organisationen, berührten Themen kleiner Städte, historischer Denkmäler und anderer brennender Fragen aus dem vielschichtigen Bereich der Prosvita-Arbeit. Der Hauptakzent lag jedoch auf der Frage der Rolle und des Platzes von Prosvita: in den vorangegangenen Phasen des Kampfes für die Festigung der ukrainischen Idee, in den heutigen nachrevolutionären Realitäten und in der zukünftigen Geschichte der Ukraine. Der Leitgedanke: Die Organisation der Prosvita-Mitglieder muss heute eine besonders aktive, handelnde Kraft sein. Wird Prosvita als Organisation, die viel für die Festigung der Staatlichkeit getan hat, einen gebührenden Platz unter den Akteuren gesellschaftspolitischer Prozesse einnehmen? Wird sie eine Figur im Kontext der Personalentscheidungen der neuen Regierung werden? Wird sie schließlich Verständnis und Unterstützung der Regierung finden — nicht in Einzelfällen, nicht als Ergebnis erfolgreich durchgeführter taktisch-diplomatischer Schritte, sondern auf der Ebene einer konstruktiven, motivierten Zusammenarbeit, die durch ein Gesetz über gesellschaftliche Organisationen gekennzeichnet und geregelt ist, dessen Verabschiedung nach Meinung der Teilnehmer der Versammlung längst überfällig ist? Es ist verständlich, dass Prosvita, diese alte Organisation mit festen Traditionen, heute gezwungen ist, auf das gesellschaftliche Feld in einer neuen Qualität zu treten und zu erklären, dass sie zu Recht ihren Platz an der Sonne beansprucht. Denn sie hat eine ruhmreiche Geschichte, denn sie verfügt über ein mächtiges intellektuell-schöpferisches Potenzial. Hören wir uns jedoch das lebendige Wort der Sitzungsteilnehmer an.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
