Seite · S. 9Originalseite ↗
MIT DEM STAAT PARTNER SEIN
Слово Просвіти, №08 за 2005 рік
PERSÖNLICHKEIT — Herr Jaroslaw, wie beurteilen Sie den Stand der Dinge in der Prosvita-Bewegung im Allgemeinen und in der Region Lwiw im Besonderen? — „Prosvita“ ist eine schlagkräftige intellektuelle Organisation. Ich betone immer, dass unsere Stärke als Organisation darin liegt, dass sie strukturiert ist: von der dörflichen Zelle bis zur Zentrale ist dies ein einziger Organismus. Und dieser Blutkreislauf muss gewährleistet sein. Es ist wichtig, dass sich die Prosvita-Mitglieder nicht auf das regionale Umfeld fixieren, sondern die Kontakte zu Kollegen aus anderen Regionen stärken, denn in jeder Zelle wird viel Interessantes geleistet, es gibt gute Ideen, die es wert sind, voneinander zu übernehmen. Daher ist der Schritt an die breitere Öffentlichkeit, nicht nur im Rahmen der Region, sondern auch über die Grenzen der Region Lwiw hinaus, eine unserer Aufgaben. Es gab einen Machtwechsel. Und die demokratische Volksmacht muss verstehen, dass der Aufbau einer demokratischen Zivilgesellschaft nur durch das Stützen auf die Aktivität ihrer Bürger möglich ist, und hier sollte das Potenzial gesellschaftlicher Organisationen genutzt werden. Wir dürfen nicht die ganze Zeit Bittsteller sein: um Räumlichkeiten betteln, um Mietvergünstigungen bitten — wir müssen mit dem Staat Partner sein: Der Staat gibt einen Teil der materiellen Absicherung, und die gesellschaftlichen Organisationen, insbesondere „Prosvita“, bringen die Aktivität und den Intellekt ihrer Mitglieder ein. Und gerade die Verbindung der Förderung durch den Staat mit den Möglichkeiten der Freiwilligenarbeit gesellschaftlicher Organisationen wird Ergebnisse bringen. Dann wird die Macht Kontakt zum Volk haben, sich auf das Volk stützen und sagen können, dass sie der Ausdruck und Vertreter des Volkes ist. — Was zeichnet die Arbeit der Organisation in Lwiw heute aus? — Gemeinsam mit dem Zentrum für nationale Wiedergeburt namens Stepan Bandera haben wir das Fest der Helden ins Leben gerufen, das wir am dritten Sonntag im Mai feiern. Zuerst fand das Fest in Lwiw statt, jetzt hat es sich auf alle Bezirkszentren ausgeweitet. Wir möchten, dass sich diese Tradition auch in den Dörfern verbreitet. In diesem Jahr planen wir, das Fest der Helden und das Abschlusskonzert des Festivals für patriotische Lieder „Surmy zwytjah“ (Fanfaren der Siege) zu verbinden. Schon im dritten Jahr führen wir im Museum für Architektur im Schewtschenko-Hain auf dem Sängerfeld den Muttertag durch, zu dem wir über 10.000 Menschen versammeln. An der Durchführung solcher Feste beteiligen wir auch andere Organisationen. Die Idee und das Wesen unserer Arbeit ist, dass die Veranstaltungen, die wir in Lwiw durchführen, auf die ganze Region ausstrahlen. Denn jedes Fest bekräftigt eine bestimmte Idee. Wir schreiben keine Formen der Durchführung vor — jeder hat seine eigenen Gedanken, seine eigenen Bedingungen. Aber zum Beispiel, ERKLÄRUNG Wie die Medien berichteten, wurde in der Ukraine eine neue gesellschaftliche Organisation „Kongress zum Schutz der ukrainischen Sprache“ gegründet. Ihr Status ist „international“, die Form der öffentlichen Bekanntmachung ein „Manifest“, das in mehreren Zeitungen abgedruckt wurde. Zweifellos: Die ukrainische Sprache, die vom Kutschma-Regime bereits in der unabhängigen Ukraine in den Niedergang getrieben wurde, muss geschützt werden. Der Staat förderte die weitere Russifizierung des Landes und spielte die Sprachfrage als politische Karte aus. Unter diesen Umständen wurden der Zustand der ukrainischen Sprache, ihre Bewahrung und Entwicklung zur Hauptaufgabe der ukrainischen patriotischen Öffentlichkeit — der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, deren wichtigste satzungsgemäße Pflicht gerade der Schutz und die Stärkung unserer Sprache ist. Neben „Prosvita“ trat aktiv für ... „Prosvita“ in politischen Prozessen ein. „Prosvita“ war bei den Wahlen 2002 aktiv, sie war schon lange vor der Nominierung von Wiktor Juschtschenko als Volkspräsident außerordentlich aktiv: Wir wollten einen solchen Präsidenten und haben konsequent dafür gearbeitet. Prosvita-Mitglieder waren massenhaft Mitglieder der Wahlbezirkskommissionen, Beobachter bei den Wahlen, aktive und beharrliche Agitatoren. Noch vor der ersten Runde haben wir die Schwachstellen in einzelnen Bezirken identifiziert, in denen sich die Sozialdemokraten besonders festgesetzt hatten und die Macht hart die Verwaltungsressourcen nutzte. Wir haben die Dörfer bearbeitet, Gruppen unserer bekannten Aktivisten ausgesandt. Unser gesamter Aktiv bestand Tag für Tag in den Dörfern. Auf dem Höhepunkt dieser Schlachten wurde eine scharfe Handgranate in das Büro von „Prosvita“ geworfen. Ich denke, um uns aufzuhalten, einzuschüchtern. Dies war ein beispielloser Vorfall in Lwiw zu Zeiten der Unabhängigkeit. Korrespondenten fragten, ob „Prosvita“ weiterhin eine so wichtige und verantwortungsvolle Aufgabe wahrnimmt, wobei sie mit entsprechendem Intellekt und Vorbereitung nicht nur die Einhaltung des Wahlgesetzes überwachten, sondern auch einen guten Eindruck hinterließen und Kontakte zu den Bewohnern der Region Dnipropetrowsk knüpften, die sahen, dass die Menschen aus der Westukraine nicht so sind, wie sie von den Kanälen Janukowytschs dargestellt werden. — In letzter Zeit sprechen Prosvita-Mitglieder oft über ihre eigene Nische im Informationsraum... — Seit 1988 geben wir die Zeitung „Prosvita“ heraus. Es gab verschiedene Phasen ihrer Entwicklung: Aufschwung, große Auflage, dann Rückgang, aber sie hat nie aufgehört zu erscheinen. Schon im 5. Jahr erscheint die Zeitung regelmäßig und hat ein landesweites Abonnement. Ein schlagkräftiges Redaktionskollektiv wurde geformt. Die Zeitung hat der gemeinsamen Sache bei den Wahlen gedient: Es erschienen Sonderausgaben, die eine klar definierte politische Richtung vorgaben. Sehr wichtig ist es, sich in den In... „Prosvita“, ein Teil ist Eigentum der Stadt, daher führen wir weiterhin einen „Krieg“ mit der Stadtverwaltung um die vollständige Übertragung der Räumlichkeiten an uns. Wir möchten hier ein Kino einrichten, um ukrainische Filme zu zeigen, Präsentationen und Aktionen anderer gesellschaftlicher Organisationen durchzuführen, mit denen wir zusammenarbeiten. — Wenn wir detaillierter über diese Zusammenarbeit sprechen... — Wenn wir von einer demokratischen Zivilgesellschaft sprechen, müssen wir uns bewusst sein: Was ist der Ausdruck und Katalysator dieser Zivilgesellschaft? Das sind gesellschaftliche Organisationen. Was die Rolle von „Prosvita“ gegenüber anderen gesellschaftlichen Organisationen betrifft, so war „Prosvita“ immer ein verbindendes Element. Vor 2 Jahren haben wir das Bündnis gesellschaftlicher Organisationen „Ukrainische Alternative“ gegründet, das ich als Vorsitzender von „Prosvita“ leite. Es wurden gute Traditionen der Zusammenarbeit mit allen strukturierten Organisationen der Region Lwiw etabliert. Ich denke, das ist ein einzigartiges Phänomen. Wir haben keinen Überbau, keine Vorstände geschaffen, denn jede Organisation hat eigene Aufgaben, nimmt ihre eigene Nische ein. Hier kann es keine Konkurrenz geben: Heute gibt es auf dem kulturwissenschaftlichen, geistigen Feld für alle genug Platz, wenn nur genug Beharrlichkeit und Enthusiasmus vorhanden sind. Aber wenn man die Kräfte der Organisationen bündelt, ist der Effekt der gemeinsamen Arbeit deutlich besser. Heute gehören dem Bündnis über 20 gesellschaftliche Organisationen an. Mit ihnen haben wir nicht nur sporadische Kontakte, sondern eine ständige, geplante Arbeit: Wir treffen uns zweimal im Monat, erarbeiten Perspektiven, entwickeln Tätigkeitsbereiche und konkrete Maßnahmen, bündeln Kräfte und greifen in bestimmte gesellschaftspolitische Prozesse und Probleme des Lebens der Region und der Stadt ein. Ein Verdienst der „Ukrainischen Alternative“ ist es zum Beispiel, dass in Lwiw endlich Räumlichkeiten für die Einrichtung eines Museums der nationalen Befreiungskämpfe bereitgestellt wurden. Diese Frage wurde jahrelang nicht gelöst, doch unsere beharrliche, harte Position hat diese Sache vollendet. Übrigens ist dieses Gebäude in der Lysenko-Straße 23-a historisch und sehr bedeutsam, denn genau in ihm wurde vor 136 Jahren „Prosvita“ gegründet. Ich hoffe, dass wir gemeinsam mit den gesellschaftlichen Organisationen dieses Gebäude für das kultur-aufklärerische Zentrum von „Prosvita“ „zurückerobern“ werden. Es gibt viele andere Probleme, die wir gemeinsam gelöst haben, und genau das sind Ausdrucksformen der Zivilgesellschaft.
Lesja Tkach unterhielt sich und stellte die Fragen: Wie und wozu geschieht das und wessen politischer Auftrag ist das? Es genügt daran zu erinnern: Einst wurde aus einer RUCH-Bewegung drei; aus dem Ukrainischen Kosakentum entstanden 12 bis 16 Organisationen; erst vor kurzem wurde ein Spaltungsversuch des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine abgewehrt; vor unseren Augen vervielfacht sich die Anzahl der Parteien, die das Wort „Volks-“ in ihren Namen aufnehmen… Darin zeigt sich die Kutschma-Tendenz „Teile und herrsche“. Was jedoch die ukrainische Sprache betrifft, so sind wir zutiefst davon überzeugt, dass die heilige Sache ihres Schutzes weder mit Ambitionen noch, erst recht nicht, mit einem im Voraus berechneten Praktizismus verbunden werden kann.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
