Seite · S. 13Originalseite ↗
WIRD ES KINO GEBEN?
Слово Просвіти, №08 за 2005 рік
Schluss. Anfang auf S. 12
— Was ist für Sie am Regieberuf besonders interessant? — Was auch immer ich tue: ob ich mit jemandem kommuniziere oder in einem Verkehrsmittel fahre, es sind immer Gedanken und Gespräche über Kunst. Man erschafft sein Leben in einer Art Parallelwelt. Seit ich ein Auto habe, gibt es den Traum, durch die ganze Ukraine zu fahren — einfach nach einem Reiseführer, damit man auf einem Feld oder an einem Fluss anhalten kann. Es entsteht das Bedürfnis, diese Harmonie mit der Natur zu spüren, das Spektrum der Kommunikation zu erweitern, und zwar nicht nur mit Künstlern. Früher ging ich gerne auf den Markt zum Einkaufen und unterhielt mich dort mit einfachen Großmüttern, denn auch darin liegt ein großer Sinn — wie in einer Einstellung von Dowschenko — die Wahrheit zu erfassen. Aber das gibt es leider immer weniger. — Sie sind Gründer und künstlerischer Leiter der Kunstagentur „Art Weles“, die für ihre interessanten künstlerischen Inszenierungen bekannt ist… — Alles begann 1994, als ich begriff, dass man mich zu ministeriellen Veranstaltungen nicht so einfach zulassen würde. Es blieb nur ein Ausweg — etwas Eigenes zu schaffen. Alle prophezeiten das Scheitern des neuen Projekts. Ich begann, Leute aus verschiedenen Regionen zu sammeln, die ich noch von der „Tscherwona Ruta“ kannte. Zuerst erarbeiteten wir ein Programm, ein Konzept. Die vier Säulen, auf denen „Art Weles“ aufgebaut war: Professionalität, nationale Identität, Individualität, Modernität. Bei „Art Weles“ gibt es keine Hierarchien, keine DISKOGRAPHIE DER GEIST STIRBT NICHT Der Anführer des Ethno-Festivals „Krajina Mrij“ (Land der Träume) und Kopf der legendären „WW“, Oleh Skrypka, hat sein besonderes, ungewöhnliches Projekt zur Veröffentlichung vorbereitet: eine akustische Sammlung epischer Lieder „Der Geist stirbt nicht, der Geist verlischt nicht...“. Auf die CD kamen Lieder, die von Sängern, Lirnyky und Kobzaren vorgetragen wurden (darunter Taras Kompanitschenko, Eduard Dratsch, Serhij Fomenko von „Mandry“, Serhij Solonyj, Swjatoslaw und Taras Sylenko), mit denen der bekannte „WW“-Musiker während der Orangen Revolution an den „orangefarbenen“ Orten in Kyjiw akustische Konzerte gab. Fast alle Lieder — in der Sammlung sind insbesondere Hajdamaken-Lieder, das revolutionäre HEISSE THEMA „Das ukrainische Kino lebt“, mit diesem Satz voller unerschütterlichem Optimismus eröffnete der Vorsitzende von „Prosvita“, Pawlo Mowtschan, in der Nachrichtenagentur UNIAN eine Konferenz, die den Problemen des Kinos gewidmet war. Natürlich kann sich wohl niemand sein Leben ohne Kino vorstellen. Und ohne ukrainisches Kino? Man kann nur mit den Schultern zucken auf der Suche nach einer richtigen Antwort. Die Krise des Genres, die in der Ukraine bis heute andauert, ist bei weitem nicht dadurch verursacht, dass es hier an Talenten mangelt. Nein, gerade weil es mehr davon gibt, als die Nachfrage erfordert, ist der Staat nicht in der Lage, es gibt keine Versammlungen — es gibt eine Arbeitsplanung und deren Ergebnis. Jeder Mensch kennt drei oder vier Bereiche: was Ton, Licht, organisatorische Arbeit, Regie ist. Mich tröstet, dass heute jeder bei „Art Weles“ eine eigenständige Persönlichkeit ist. „Art Weles“ hat sich mit vielen ukrainischen Projekten befasst — anfangs arbeiteten wir alle bei der „Tscherwona Ruta“, dann machten wir zusammen „König Ödipus“, schufen das Festival „Rock-Existenz“, realisierten das Projekt „Berwy“ (Herausgabe von CDs mit Folklore). Im Grunde hat sich niemand mit der Tragödie von Kruty befasst, daher entstand die Idee des „Konzerts für Engel“. Wir haben die gesamte Wahlkampagne durchlaufen — das waren nicht nur Konzerte auf der „Bühne der Freiheit“, sondern auch die Projekte „Lieder der Freiheit“, „Kleine Städte der zukünftigen Ukraine“, „Politisches Krippenspiel“. „Art Weles“ war während der gesamten Wahlkampagne voll verantwortlich für die technische Unterstützung der Treffen unseres Präsidenten mit den Wählern, die oft unter extremen Bedingungen stattfanden. Aber wir haben durchgehalten, weil es eine Arbeit nach dem Gebot der Seele war. — Kann man nach der Orangen Revolution sagen, dass eine gewisse kulturelle Revolution stattgefunden hat? — Nein. Welche Grundlagen gibt es für eine kulturelle Revolution? Nehmen wir die 20er-30er Jahre des XX. Jahrhunderts: ein wahrer Energieausbruch des Ukrainertums — die Ukrainisierung findet statt, eine stürmische Entwicklung aller Kunstformen. Es wurde ein solcher Boden für zukünftige Generationen geschaffen, dass, wenn alle Künstler jener Zeit überlebt hätten, wir auf einem ganz anderen, höheren Kulturniveau wären. In der Aufnahme „Razom nas bahato“ (Gemeinsam sind wir viele), bekannte Stücke der „WW“ sind in einer ungewöhnlichen akustischen Interpretation aufgenommen. In den nächsten Tagen wird die Platte das Licht der Welt erblicken. RUSLANA: „IM GALOPP DURCH EUROPA“ Nachdem Ruslana in Kyjiw ihr neues Videowerk „Dance With the Wolves“ präsentiert hatte, stürzte sie sich in eine Reise durch Europa in einem wahrhaft „wilden“ Sprung. Ihre Tour begann die Sängerin im ersten Drittel des Februars in Slowenien und Mazedonien, besuchte für einen Tag die für sie gastfreundliche Türkei und trug dann unsere feurigen Rhythmen der Berge in das schwedische Göteborg, die Hauptstadt Moldawiens Kischinau, Berlin und die Slowakei. Danach drehte die Sängerin vier die Produktion inländischer Produkte zu finanzieren, ganz zu schweigen von einer angemessenen Versorgung von Schauspielern, Regisseuren, Drehbuchautoren — falls es solche noch gibt. Stattdessen haben wir russische „Fernsehseifenopern“, und das Problem des Kinoverleihs stellt sich generell sehr akut. Das berühmte Dowschenko-Filmstudio, das in seinen besten Zeiten 135 (das ist kein Scherz!) Spielfilme und zahlreiche Kurzfilme drehte, bringt derzeit — es ist zum Lachen und zum Weinen — nur anderthalb Filme pro Jahr heraus. Und wer sieht sie? Und die Namen Dowschenko und Paradjanow, wie in den Jahren 1989–91 sahen wir erneut eine Konzentration ukrainischer Energie bei der „Tscherwona Ruta“ und nicht nur dort — es entstehen viele interessante regionale Festivals. Dann, indem die Macht die Unabhängigkeit der Ukraine schlau ausnutzte, ersetzt sie diese Kultur durch eine russische Kultur der Kneipenart, die auch unseren Interpreten aufgezwungen wird. Mein Credo war, dass Konzerte kein Wahlprogramm bedienen dürfen. Und man darf einen Künstler nicht auf das Niveau politischer Agitation herabwürdigen. Deshalb traten auf den Maidans nicht einfach nur hochkarätige Profis auf, sondern Interpreten mit einer eigenen bürgerlichen Haltung — wie „WW“, „Okean Elzy“, „Mandry“, „TNMK“, „Tartak“, „Hajdamaky“ und andere. Aber es ist auch sehr viel Konjunktur aufgetaucht. Und das kann man nicht als kulturelle Revolution bezeichnen. Mich als Profi kränkt es heute, dass um alle Ministerposten gefeilscht wurde, außer um den Posten des Kulturministers. Hat denn jemand einen Plan zur Entwicklung der nationalen Kultur vorgeschlagen? Eine kulturelle Revolution ist ein Überdenken aller Errungenschaften und Fehler und das Erarbeiten einer neuen Tage lang durch die Grafschaften Großbritanniens und besuchte für einen Tag das kontinentale Europa — Belgien. Die letzten zwei Tage des Winters wird die Sängerin wieder in Großbritannien auftreten, aber diesmal im Rock-'n'-Roll-Liverpool. Den Frühlingsanfang wird sie in Birmingham erleben, wonach sie für zwei Tage in Tel Aviv (Israel) Station machen wird. Dann kehrt sie wieder für fünf Tage nach England zurück, wobei sie vier davon in London verbringen wird. Die Schewtschenko-Tage vom 9. bis 12. März werden für Ruslana „Berliner Tage“ sein, danach geht es wieder für zwei Tage nach London. Eine solche Aufmerksamkeit für die Hauptstadt Großbritanniens schenkt die Sängerin nicht ohne Grund: Wenn es ihr gelingt, mit ihren „wilden Tänzen mit Wölfen“ eines der wichtigsten Nester des Showbusiness der Welt zu erobern, dann kann man getrost davon ausgehen, dass Europa vollständig „unser“ ist. Und dann kann man sich gemächlich auch an die „Huzulisierung“ Amerikas machen.
Endlich hat eine der interessantesten Pop-Rock-Bands der Ukraine ihr zweites Album herausgebracht. Für viele ist es eine der am meisten erwarteten CDs dieses Jahres. Das Album ist melodisch und romantisch geworden, mit interessanten Texten. Besondere Aufmerksamkeit erregt die außergewöhnliche Qualität sowohl des eigentlichen musikalischen Materials als auch dessen, was man bei der modernen Jugend auf der Straße erfragen kann, warum es bei ihr mit Fußball assoziiert wird. Warum? Weil wir daran gewöhnt sind, amerikanische „dumm und dümmer“-Filme zu schauen, über französische Komödien zu lachen und über italienische Melodramen zu weinen. Natürlich verbietet niemand, sich das anzusehen, denn ein moderner zivilisierter Mensch sollte gebildet und kenntnisreich sein, aber wenn er das heimische Kino an die letzte Stelle setzt, ist das ein dickes Minus. Die Teilnehmer der Pressekonferenz sind bekannte Filmschaffende: Leonid Muschuk, Regisseur Mychajlo Illjenko, Filmkritikerin Laryssa Brjuchowezka, Vorsitzender des Parlamentsausschusses Less Tanjuk.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
