Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

"Tabachna" COUNTERREVOLUTION: Ukrainian Language and Literature Cuts, Above "History of Ukraine" "Undermined"…

Слово Просвіти, №08 за 2012 рік

In recent days the media reported another anti-Ukrainian undertaking of the notorious Minister of Education, Party of Regions member Dmytro Tabachnyk. The ministry he heads is preparing new school curricula, and they envisage a significant reduction in hours for teaching the Ukrainian language and literature in senior grades, while the subject "History of Ukraine" is to be removed altogether from the school programme, with Ukrainian history "dissolved" into some "integrated" course of world history. This is despite the fact that the history of Ukraine was studied as a separate school subject even in the Soviet Union. Explanations from the minister himself soon followed. Tabachnyk refutes this information; at least, he states that the final decision has not yet been taken: as regards the subject "History of Ukraine", it will not be removed from school programmes at all, while proposals to cut lessons in language and literature are still being considered in the Ministry. But it is too early to put a full stop, there is no smoke without fire. Such projects are nevertheless being developed, although Tabachnyk claimed that they are not coming from his Ministry: "This project is being prepared by a group of scholars of the National Academy of Pedagogical Sciences, and after its preparation is complete, it will be transferred to the Ministry and put up for discussion." Speaking about cutting the number of Ukrainian language and literature lessons, Tabachnyk explained that such proposals will indeed be considered: "I do not remember specific figures, but reductions are possible; among other things they may affect the Ukrainian language and history. This is being done for two reasons. First, to save one lesson a week for in-depth study of computer science. The second reason is plans to introduce lessons in yet another foreign language… Computer science and a second foreign language require additional hours, but adding 9–10 lessons a week is not permitted by physiological norms. Therefore, the Ministry may well go for certain reductions." Thus, the intention to reduce the study of the state Ukrainian language and literature, and to cut or even remove the history of Ukraine as a separate subject, is indeed being considered. It is regrettable that the National Academy of Pedagogical Sciences is involved in this, and that the Ministry is willing to take up these undertakings for discussion. And if the study of computer science and foreign languages is to be expanded, why at the expense of the Ukrainian language and history? All the more so since at the same time information has emerged that the Ministry of Education, despite the "physiological norms", nevertheless plans to increase the total number of teaching hours for senior students. So might there be room for computer science and foreign languages without cutting the native language and history? Here is how well-known scholars have commented on these attacks by the Academy and the Ministry. Oleksandr PONOMARIV, Doctor of Philology, Professor, Deputy Chairman of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society: "One cannot speak about teaching the native language in Ukraine the way one does in other countries. After all, neither in France, nor in England, nor in Germany are there any problems with command and use of the state language. In Ukraine the law on the state status of the Ukrainian language still has not been fully implemented. The Ukrainian language has still not been restored to the functions of which it was deprived in the former Soviet Union. In the Verkhovna Rada, as well as in local councils, especially in the east and south of Ukraine, anti-Ukrainian forces have run wild, striving to narrow still further the scope of use of the Ukrainian language. The statement of the Minister of Education and Science Dmytro Tabachnyk is a continuation of this anti-Ukrainian policy. Foreign languages, of course, must be studied, but not at the expense of the Ukrainian language." Ivan YUSHCHUK, Professor, Honoured Worker of Science and Technology, Excellent Student of Education of Ukraine: "Whatever a person does, they set themselves some goal. Recently it became known that Minister of Education D. Tabachnyk has signed an order on new typical curricula in secondary school. According to this order, the number of Ukrainian language lessons has been reduced to two per week, and the number of hours for studying Ukrainian literature has been cut. In primary school this was done even earlier. Why, and with what purpose? Has literacy suddenly become a secondary matter in the education system? The great pedagogue K. Ushynsky considered that 'among other subjects the study of' Continued on page 2 LESYA UKRAINKA IN BALAKLAVA

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn