Seite · S. 4Originalseite ↗
Über Gläubige und „Ungläubige“ in der griechisch-katholischen Eparchie Mukatschewo
Слово Просвіти, №08 за 2012 рік
Wolodymyr PIPASCH, Vorsitzender der Transkarpatischen Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“. Die Gründung der Transkarpatischen griechisch-katholischen Vereinigung namens Bischof Iwan Margitytsch im vergangenen Jahr wurde von der Leitung der griechisch-katholischen Eparchie Mukatschewo äußerst missbilligend aufgenommen. Obwohl die Vereinigung auf Verständnis und Zusammenarbeit mit ihr eingestellt war, da der Nutzen für die Kirche offensichtlich ist. Besondere Unzufriedenheit rief die Initiative „Damit alle eins seien“ hervor, die auf die schrittweise Vereinigung aller Griechisch-Katholiken unseres Staates, die Vereinigung der Eparchie Mukatschewo und der UGKC (Ukrainische Griechisch-Katholische Kirche) abzielte, sowie die Idee der Verbreitung der Praxis von Gottesdiensten in lebendiger, verständlicher und nicht in „toter“ kirchenslawischer (im Wesentlichen altbulgarischer) Sprache. Kategorisch abgelehnt wurde auch die Idee, die von den Menschen wohlwollend aufgenommen wurde, den Priestern zu erlauben, während der Gottesdienste des Großerzbischofs Swjatoslaw als Oberhaupt der Griechisch-Katholischen Kirche in der Ukraine zu gedenken. Es ist seltsam, aber aus irgendeinem Grund beschuldigte man Priester „ukrainischer Orientierung“ der Gründung der Vereinigung. Tatsächlich wurde sie von der ukrainischen griechisch-katholischen Intelligenz der Region initiiert. Trotzdem begann die Leitung der Eparchie, jene Priester zu „meiden“ und sogar zu bestrafen, die auf der Seite ihrer Gläubigen stehen (die absolute Mehrheit von ihnen sind Ukrainer), die darum bitten, die heilige Messe in ukrainischer Sprache zu führen. Die Haltung der Eparchie-Leitung, die Priester für ihre Liebe zu ihren Gläubigen und ihrem Volk sowie für ihr Streben nach Einheit bestraft, ist nicht mehr nur ein Missverständnis. Es entsteht der Eindruck, dass eine Rückkehr zur Praxis jener Zeiten stattfindet, als die Eparchie von einem offenen Separatisten, Ukrainophoben und Magyaronen Iwan Semedij geleitet wurde, unter dem Patrioten unseres Volkes, darunter auch Priester, zusammen mit dem seligen Bischof Iwan Margitytsch, ungerechtfertigter Diskriminierung ausgesetzt waren und alles Ukrainische äußerst feindselig aufgenommen wurde. Dies ist eine sehr verkrustete und nicht progressive Tendenz, heißt es in dem Appell, die nicht nur der Entwicklung der Eparchie, sondern auch den Anforderungen des 21. Jahrhunderts widerspricht. Die Argumente des Konsistoriums, wonach die griechisch-katholische Gemeinde kein Recht habe, Änderungen zu initiieren, da dies der „Tradition“ der Eparchie widerspreche, sind zumindest seltsam. Um zu klären, ob die genannten Vorwürfe begründet sind, wandte sich die Gemeinde mit Fragen an Fachleute für Kirchengeschichte und Kanonisches Recht: 1. Welche Kirchengesetze haben die Gläubigen – Griechisch-Katholiken – verletzt, indem sie eine gesellschaftliche Organisation gründeten – die Transkarpatische griechisch-katholische Vereinigung namens Bischof Iwan Margitytsch? 2. Existierte in der Eparchie Mukatschewo eine Tradition und Praxis des Gedenkens an das Oberhaupt der UGKC während der Zeiten der Unterdrückung der Kirche und in den Jahren ihrer Wiedergeburt in der unabhängigen Ukraine? 3. Welche Kanones des Kirchenrechts verletzen die geistlichen Väter der griechisch-katholischen Eparchie Mukatschewo, wenn sie des Großerzbischofs der Griechisch-Katholischen Kirche in der Ukraine gedenken? 4. Warum wird den ukrainischen Gläubigen verweigert, sich in ihrer ukrainischen Muttersprache an den Herrn Gott zu wenden, während ihnen ständig das Kirchenslawische aufgezwungen wird, obwohl es ungarischen, rumänischen usw. Gläubigen erlaubt ist, in ihren Muttersprachen zu beten? 5. Entspricht die Behauptung der Führung der griechisch-katholischen Eparchie Mukatschewo (des Bischofs und der Mitglieder des Konsistoriums), dass die Praktizierung der ukrainischen Sprache in Gottesdiensten eine „Verletzung“ des Kirchenrechts und der „Tradition“ sei, die die Eparchie nicht verletzen dürfe, der Wahrheit? 6. Auf welcher Grundlage und unter Einhaltung welcher kirchlichen Gesetzgebung von 1992 erhielten Bischof I. Semedij und sein engstes Umfeld den Status „sui juris“ („eigenen Rechts“) für die griechisch-katholische Eparchie Mukatschewo? 7. Der oben genannte Status wurde als „vorübergehend“ definiert. Was bedeutet „Vorübergehendheit“? Vielleicht sind 20 Jahre für eine „Vorübergehendheit“ bereits genug? Volksbischof Iwan Margitytsch. Also, gemäß Kanon 18 des Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium (CCEO): „Die Gläubigen haben das volle Recht, Vereine für Zwecke der Liebe oder Frömmigkeit oder zur Förderung der christlichen Berufung in der Welt zu gründen und zu leiten sowie Versammlungen zur gemeinsamen Erreichung dieser Ziele einzuberufen.“ Somit wurde geklärt, dass die Gemeinde sehr wohl das volle Recht hatte, die Vereinigung namens Bischof Iwan Margitytsch zu gründen! Antworten auf die Frage, ob wir das Recht haben, unsere Vorschläge und Wünsche im Namen der Vereinigung zu äußern, geben § 2 und § 3 des Kanons 15. „§ 2: „Die Gläubigen können den Hirten der Kirche ihre Bedürfnisse, insbesondere die geistlichen, sowie ihre Wünsche frei darlegen“; § 3: „Entsprechend ihrem Wissen, ihrer Kompetenz und ihren Fähigkeiten, durch die sie sich auszeichnen, haben sie das Recht und manchmal sogar die Pflicht, den Hirten der Kirche ihre Meinung in Angelegenheiten, die das Wohl der Kirche betreffen, darzulegen und unter Wahrung der Unversehrtheit des Glaubens und der Sitten sowie der Ehrfurcht vor den Hirten und unter Berücksichtigung des gemeinsamen Nutzens und der Würde der Personen, andere Gläubige damit vertraut zu machen.“ Somit hat die Gemeinde nicht nur das Recht, sondern bei Bedarf „sogar die Pflicht“ dazu. Daher widerspricht die Ablehnung solcher Rechte (und sogar der Pflicht), die unfreundliche Haltung ihnen gegenüber seitens der Leitung der griechisch-katholischen Eparchie Mukatschewo dem Codex der Kanones der Ostkirchen. Dies betrifft Vorschläge bezüglich des Strebens nach Einheit der Griechisch-Katholischen Kirche in der Ukraine. Denn wie kann das Streben nach Einheit der Griechisch-Katholiken in unserem Staat qualifiziert werden – als eine Art fast Häresie?! ... (sondern verboten werden), wie man es in anderen griechisch-katholischen Kirchen getan hat, wo man zu den Muttersprachen übergegangen ist. Denn erstens gibt der Katechismus der Katholischen Kirche, den der Heilige Vater Johannes Paul II. als „Konstitution der Kirche“ bezeichnete, das Recht, solche Bräuche und Traditionen zu ändern. Sein Art. 83 erläutert klar den Unterschied zwischen der Apostolischen Tradition und kirchlichen Traditionen. Darin wird darauf hingewiesen, dass im Gegensatz zur Apostolischen Tradition „Traditionen“ theologischer, disziplinärer, liturgischer oder geistlicher Art, die im Laufe der Jahrhunderte in den Teilkirchen entstanden sind... besondere Formen sind, durch die die große Tradition so ausgedrückt wird, wie es für diesen Ort und diese Epoche eigen ist... sie können bewahrt, geändert oder auch aufgehoben werden.“ Und Art. 1204 stellt fest: „Die Feier der Liturgie muss dem Geist und der Kultur der verschiedenen Völker entsprechen (Vgl. II. Vatikanisches Konzil, Konst. „Sacrosanctum Concilium“, 37–40). Damit das Geheimnis Christi „allen Völkern bekannt gemacht werde, damit sie dem Glauben gehorsam werden“ (Röm 16,26), muss es in allen Kulturen gepredigt, gefeiert und gelebt werden, sodass das Geheimnis Christi sie nicht beseitigt, sondern ihrer Heiligung und Vervollständigung dient (Vgl. Johannes Paul II., Apost. Schreiben „Catechesi tradendae“, 53). Gerade mit ihrer eigenen menschlichen Kultur (und durch sie), die von Christus angenommen und verwandelt wurde, haben eine Vielzahl von Gotteskindern Zugang zum Vater, um ihn im einen Geist zu verherrlichen.“
In Art. 1206 lesen wir: „...Die Anpassung an die Kulturen erfordert eine Bekehrung des Herzens und, falls erforderlich, den Bruch mit den Bräuchen der Vorfahren, wenn diese mit dem katholischen Glauben unvereinbar sind“ (Johannes Paul II., Apostolisches Schreiben „Vicesimus quintus annus“, 16). Dieser Artikel beweist also überzeugend, dass man auf überlebte Bräuche und „Traditionen“ (bezüglich des obligatorischen kirchenslawischsprachigen Charakters der Gottesdienste) nicht nur verzichten kann, sondern auch muss. Der Übergang zur ukrainischen Sprache wird durch zwei weitere Faktoren behindert, die künstlich durch die „Politik“ der diözesanen Führung verursacht wurden: 1) das Fehlen entsprechender Fähigkeiten bei den Priestern, die im Priesterseminar absichtlich so ausgebildet werden, dass sie nur in kirchenslawischer (altbulgarischer) Sprache dienen können, die für das Volk unverständlich oder kaum verständlich ist. Da sie die Fähigkeiten für den Dienst auf Ukrainisch nicht beherrschen, verweigern junge Priester den Gläubigen die Bitte, den Gottesdienst auf Ukrainisch zu halten. Dies betrifft auch die Katecheten- und Küsterschulen; 2) die Verzögerung der Herausgabe des „Großen Izborniks“ und des „Irmologions der Diözese Mukatschewo“ in ukrainischer Sprache. Daher sollte Bischof Milan so schnell wie möglich die „Herzen“ den Ukrainern zuwenden, die die absolute Mehrheit der Gläubigen der Diözese ausmachen, sowie ihrer Kultur und ihren geistlichen Rechten! Und sie nicht missachten. Ein Zeugnis einer solchen Bekehrung wäre ein Kurs zur prestigeträchtigen Einführung der ukrainischen Sprache in den Gottesdienst als Muttersprache der absoluten Mehrheit der Bevölkerung Transkarpatiens und der Gläubigen der griechisch-katholischen Diözese Mukatschewo (zu diesem Zweck auch die Einführung einer Ausbildung zur Vorbereitung zukünftiger Hirten auf Gottesdienste auf Ukrainisch im Priesterseminar, die Übersetzung und Herausgabe der oben genannten Bücher auf Ukrainisch) sowie die Förderung des Einigungsprozesses der Griechisch-Katholischen Kirche im ukrainischen Staat (diesen Prozess könnte man zumindest mit der ständigen Erwähnung ihres Großerzbischofs während der Gottesdienste beginnen). Was den Status „sui juris“ („eigenes Recht“) der Diözese Mukatschewo betrifft, so hat das Institut für Kirchengeschichte (Lwiw) bereits in den 90er Jahren des letzten Jahrhunderts Forschungen zur Geschichte von „sui juris“ in der Diözese Mukatschewo durchgeführt. Es wurde festgestellt, dass 1991, als die kommunistische Nomenklatura und der KGB einen Ausbruch von Separatismus in Transkarpatien organisierten, Bischof I. Semedij und sein engstes Umfeld ein Dokument über den angeblichen Wunsch der „Mehrheit“ der Priester nach einem „besonderen“ Status für die Diözese Mukatschewo fälschten. Und über das „Bedürfnis“ danach, dass angeblich die Mehrheit der griechisch-katholischen Gläubigen in Transkarpatien keine Ukrainer seien, sondern irgendwelche „Rusinen“. Tatsächlich war dies eine grobe Fälschung, denn laut den Daten der Allukrainischen Volkszählung (2001) leben in Transkarpatien über 1 Million Ukrainer und etwa 10.000 Personen, die sich selbst als „Rusinen“ ausweisen. Bei der Umsetzung der Ergebnisse der Willensäußerung der Griechisch-Katholiken der Diözese entwickelte der Apostolische Stuhl 1994 ein Projekt zur Schaffung der Metropolie Transkarpatien in Einheit mit dem Großerzbischof der Griechisch-Katholischen Kirche der Ukraine, das mit allen abgestimmt und von den damaligen Bischöfen der Diözese Mukatschewo — Iwan Semedij, Iwan Marhitytsch und Josyp Holowatsch — unterzeichnet wurde. Erst nach einiger Zeit erklärten zwei von ihnen (I. Semedij und J. Holowatsch) die „Rücknahme“ ihrer Unterschriften unter der Vereinbarung. Auf diese Weise wurde die Idee blockiert. Daher bat die griechisch-katholische Gemeinschaft den Hochwürdigsten Bischof Milan, die Entblockierung dieser Idee des Vatikans zur Schaffung der Metropolie Transkarpatien in Einheit mit der UGKK zu initiieren. Zumal der Status „sui juris“ als vorübergehend, also kurzfristig, gewährt wurde. Man muss das Bremsen des natürlichen Strebens der Griechisch-Katholiken Transkarpatiens nach Einheit mit allen Griechisch-Katholiken der Ukraine in einer einzigen lokalen Griechisch-Katholischen Kirche beenden. Es gibt keine Alternative zu diesem Prozess. Denn die absolute Mehrheit der griechisch-katholischen Gläubigen Transkarpatiens sind Ukrainer, und Transkarpatien ist und wird immer ein integraler Bestandteil des ukrainischen Staates sein. An der Nationalen Universität Uschhorod fand eine Versammlung der Öffentlichkeit statt, die dem 91. Jahrestag der Geburt des bedeutenden kirchlichen und gesellschaftspolitischen Aktivisten, des Gefangenen aus Gewissensgründen der Horthy- und Sowjetregime sowie des großen Patrioten der Ukraine, Iwan Marhitytsch, gewidmet war. Organisiert wurde sie von den Regionalorganisationen der Allukrainischen Gesellschaft „Prosvita“ namens T. Schewtschenko und der Transkarpatischen Vereinigung namens Bischof Iwan Marhitytsch. Viele Laien und geistliche Väter Transkarpatiens kamen, um dem Volksbischof die Ehre zu erweisen. Die Feierlichkeiten gingen folgerichtig in eine Diskussion über das Thema über, das Bischof Iwan sein ganzes Leben lang am Herzen lag — die Notwendigkeit der Einheit der Diözese Mukatschewo mit der UGKK und der freie Gebrauch der ukrainischen Sprache im Gottesdienst. Als Ergebnis der Diskussion wurden zwei Appelle verabschiedet. Wir präsentieren einen davon (in der Zusammenfassung), der an den Heiligen Vater Benedikt XVI., den Papst von Rom, und dementsprechend an den regierenden Bischof der griechisch-katholischen Diözese Mukatschewo, Milan Šašik, gerichtet ist.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
