Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

On the Faithful and the "Unfaithful" in the Mukachevo Greek Catholic Eparchy

Слово Просвіти, №08 за 2012 рік

Volodymyr PIPASH, Head of the Zakarpattia Regional Organization of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society. The leadership of the Mukachevo Greek Catholic Eparchy received the creation of the Bishop Ivan Margitych Zakarpattia Greek Catholic Union last year extremely unfavorably. Although the union was inclined toward understanding and cooperation with it, because the benefit of that for the Church is obvious. Special dissatisfaction was caused by the initiative "That all may be one," aimed at the gradual unification of all Greek Catholics of our state, the unification of the Mukachevo Eparchy and the UGCC, as well as the idea of spreading the practice of divine services in a living, understandable, and not a "dead" Church Slavonic (in essence — Old Bulgarian) language. Categorically, they did not accept the idea, which was favorably met by the people, to allow priests to mention Major Archbishop Sviatoslav as the head of the Greek Catholic Church in Ukraine during divine services. It is strange, but for some reason, the priests of "Ukrainian orientation" were blamed for the founding of the union. In reality, it was initiated by the Ukrainian Greek Catholic intelligentsia of the region. Despite this, the eparchy leadership began to "shun" and even punish those priests who stand on the side of their faithful (the absolute majority of whom are Ukrainians) who ask for the Divine Liturgy to be conducted in the Ukrainian language. The position of the eparchy leadership, which punishes priests for their love for their faithful and their people and their desire for unity, is no longer just a misunderstanding. One gets the impression that a return to the practice of those times is taking place, when the eparchy was led by an overt separatist, Ukrainophobe, and Magyarone Ivan Semedii, under whom the patriots of our people, including priests, together with the late Bishop Ivan Margitych, were unjustly subjected to discrimination, and everything Ukrainian was perceived extremely hostilely. This is a very ossified and non-progressive tendency, says the appeal, which contradicts not only the development of the eparchy but also the requirements of the 21st century. The arguments of the consistory, saying that the Greek Catholic community does not have the right to initiate changes because it contradicts the "tradition" of the eparchy, are at the very least strange. To clarify whether the mentioned accusations have grounds, the community turned to experts in the history of the Church and Canon Law with questions: 1. What Church laws did the faithful Greek Catholics violate by creating a public organization — the Bishop Ivan Margitych Zakarpattia Greek Catholic Union? 2. Did a tradition and practice of mentioning the head of the UGCC exist in the Mukachevo Eparchy during the times of the repression of the Church and in the years of its revival in independent Ukraine? 3. What canons of Church law do the spiritual fathers of the Mukachevo Greek Catholic Eparchy violate by mentioning the Major Archbishop of the Greek Catholic Church in Ukraine? 4. Why are Ukrainian faithful denied the right to address the Lord God in their native Ukrainian language, while Church Slavonic is constantly imposed, even though Hungarian, Romanian, etc., faithful are allowed to pray in their native languages? 5. Does the assertion of the leadership of the Mukachevo Greek Catholic Eparchy (the bishop and members of the consistory) that practicing the Ukrainian language in divine services is a "violation" of Church Law and a "tradition" that the eparchy cannot violate correspond to reality? 6. On what basis and with compliance with the Church legislation of 1992 did Bishop I. Semedii and his closest circle receive the status of "sui juris" ("of one's own right") for the Mukachevo Greek Catholic Eparchy? 7. The status mentioned above was defined as "temporary." What does "temporariness" mean? Perhaps 20 years is already enough for "temporariness"? People's Bishop Ivan Margitych. Thus, according to Canon 18 of the CCEO: "The Christian faithful have the right to establish and direct associations for charitable or pious purposes or for the promotion of the Christian vocation in the world and to hold meetings for the common pursuit of these purposes." Thus, it has been clarified that the community did indeed have the full right to establish the union named after Bishop Ivan Margitych! Answers to the question of whether we have the right to express our proposals and wishes on behalf of the union are given by § 2 and § 3 of Canon 15. "§ 2: The Christian faithful are free to make known to the pastors of the Church their needs, especially spiritual ones, and their wishes"; "§ 3: According to their knowledge, competence, and prestige which they possess, they have the right and even at times the duty to manifest to the sacred pastors their opinion on matters which pertain to the good of the Church and to make their opinion known to the rest of the Christian faithful, without prejudice to the integrity of faith and morals and with reverence toward their pastors and attentive to the common advantage and the dignity of persons." Thus, the community has not only the right but, if necessary, "even the duty" to do so. Therefore, the denial of such rights (and even the duty), and the unfriendly attitude toward them on the part of the MGCE leadership, contradicts the Code of Canons of the Eastern Churches. This concerns proposals regarding the desire for the unity of the Greek Catholic Church in Ukraine. For how can the desire for the unity of Greek Catholics in our state be qualified as something almost like heresy?! ...or be prohibited), as was done in other Greek Catholic churches where they switched to native languages. Because, firstly, the Catechism of the Catholic Church, which the Holy Father John Paul II called the "Constitution of the Church," gives the right to change such customs and traditions. Its Art. 83 clearly explains the difference between Apostolic Tradition and church traditions. It states that, unlike Apostolic Tradition, "traditions" of theological, disciplinary, liturgical, or spiritual origin, born over the centuries in local Churches... are particular forms by which the great Tradition is expressed in a way that is characteristic of that place and that era... they can be preserved, changed, or even abolished." And Art. 1204 notes: "The celebration of the liturgy must correspond to the spirit and culture of different peoples (Cf. Second Vatican Council, Const. 'Sacrosanctum Concilium', 37-40). In order that the mystery of Christ may be 'made known to all the nations to bring about the obedience of faith' (Rom 16:26), it must be proclaimed, celebrated, and lived in all cultures in such a way that the mystery of Christ does not remove them, but serves their sanctification and completion (Cf. John Paul II, Apost. Exhort. 'Catechesi tradendae', 53). It is precisely with their own human culture (and through it), accepted and transformed by Christ, that a multitude of God's children have access to the Father, to glorify Him in one Spirit." In Art. 1206 we read: “...Adaptation to cultures requires a conversion of the heart and even, if necessary, a break with ancestral customs if they are incompatible with the Catholic faith” (John Paul II, Apost. exhort. “Vicesimus quintus annus”, 16). Thus, this article convincingly testifies that one not only can, but must abandon outdated customs and “traditions” (regarding the mandatory Church Slavonic nature of divine services). Two other factors, artificially caused by the “policy” of the diocesan leadership, hinder the transition to the Ukrainian language: 1) the lack of appropriate skills among priests, who are deliberately trained in the seminary so that they can serve only in the Church Slavonic (Old Bulgarian) language, which is incomprehensible or poorly understood by the people. Lacking the skills to serve in Ukrainian, young fathers refuse the believers’ request to conduct the service in Ukrainian. This applies to catechetical-cantor schools; 2) the delay in publishing the “Velykyi Izbornyk” [Great Book of Selected Readings] and the “Irmologion of the Mukachevo Eparchy” in the Ukrainian language. Therefore, it is worth it for Bishop Milan to “convert his heart” as soon as possible to the Ukrainians, who make up the absolute majority of the eparchy’s faithful, to their culture and spiritual rights! And not to neglect them. A testament to such a conversion would be a course toward the prestigious introduction of the Ukrainian language into divine services as the native language of the absolute majority of the population of Transcarpathia and the faithful of the Mukachevo Greek Catholic Eparchy (for this purpose also — the introduction of training for future pastors for divine services in Ukrainian in the seminary, the translation and publication of the aforementioned books in Ukrainian) and the promotion of the process of unity of the Greek Catholic Church in the Ukrainian state (this process can be started at least with constant mentions of its Major Archbishop during divine services). Regarding the “sui juris” (“of one’s own right”) status of the Mukachevo Eparchy, the Institute of Church History (Lviv) conducted research on the history of “sui juris” in the Mukachevo Eparchy back in the 90s of the last century. It was discovered that in 1991, when the communist nomenclature and the KGB organized an outbreak of separatism in Transcarpathia, Bishop I. Semedii and his inner circle falsified a document about the alleged desire of the “majority” of priests for the need for a “special” status for the Mukachevo Eparchy. And the “need” for the idea that the majority of Greek Catholic believers in Transcarpathia are not Ukrainians, but some kind of “Rusyns.” In reality, this was a gross falsification, because according to the data of the All-Ukrainian Population Census (2001), more than 1 million Ukrainians and about 10 thousand people who identify themselves as “Rusyns” live in Transcarpathia. Implementing the results of the will of the Greek Catholics of the eparchy, in 1994 the Apostolic See developed a project to create the Transcarpathian Metropolis in unity with the Major Archbishop of the Greek Catholic Church of Ukraine, agreed upon by everyone and signed by the then bishops of the Mukachevo Eparchy — Ivan Semedii, Ivan Marhitych, and Yosyp Holovach. Only after some time did two of them (I. Semedii and Y. Holovach) announce the “withdrawal” of their signatures from the agreement. Thus, the idea was blocked. Therefore, the Greek Catholic community asked the Most Reverend Bishop Milan to initiate the unblocking of this Vatican idea regarding the creation of the Transcarpathian Metropolis in unity with the UGCC. Especially since the “sui juris” status was granted as temporary, that is, short-term. It is necessary to stop the braking of the natural aspiration of the Greek Catholics of Transcarpathia for unity with all Greek Catholics of Ukraine in a single Local Greek Catholic Church. There is no alternative to this process. After all, the absolute majority of Greek Catholic believers in Transcarpathia are Ukrainians, and Transcarpathia is and will always be an integral part of the Ukrainian state. At Uzhhorod National University, a public meeting was held, dedicated to the 91st anniversary of the birth of the prominent church and socio-political figure, prisoner of conscience of the Horthy and Soviet regimes, and great patriot of Ukraine, Ivan Marhitych. It was organized by the regional organizations of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society and the Transcarpathian Union named after Bishop Ivan Marhitych. Many laypeople and spiritual fathers of Transcarpathia arrived to pay tribute to the memory of the people’s bishop. The festivities naturally turned to a discussion of the topic that Bishop Ivan cared about all his life — the need for the unity of the Mukachevo Eparchy with the UGCC and the free use of the Ukrainian language in divine services. Following the discussion, two appeals were adopted. We present one of them (in summary), addressed to His Holiness Pope Benedict XVI, the Roman Pontiff, and, accordingly, to the ruling bishop of the Mukachevo Greek Catholic Eparchy, Milan Šašik.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn