Seite · S. 1Originalseite ↗
Echo XVII Międzynarodowego: od Zakarpacia do Zaporoża
Слово Просвіти, №08 за 2017 рік
Lidia CHODANYCZ-POWCH
18 lutego w Zakarpackim Instytucie Doskonalenia Nauczycieli Podyplomowego odbył się IV etap Międzynarodowego Konkursu Języka Ukraińskiego im. Petra Jacyka. W wydarzeniu wzięło udział 27 uczestników z całego Zakarpacia, zwycięzców wojewódzkich zmagań. Wśród nich znalazło się 6 studentów wyższych uczelni. Uroczystości z okazji konkursu otworzył zastępca dyrektora ds. pracy naukowej i działalności międzynarodowej Zakarpackiego IDNP Myhajło Basarab. Podkreślił on rolę rodzimego słowa w kształtowaniu osobowości. Kierowniczka Pracowni Metodyki Nauczania Przedmiotów Społeczno-Humanistycznych oraz Etyczno-Estetycznych, kandydatka nauk pedagogicznych Tetiana Hnatkowycz zapoznała uczestników z zasadami przeprowadzenia konkursu. W uroczystościach wzięli udział zakarpaccy pisarze. Tak więc przedstawiciel Ligi Ukraińskich Mecenasów, pisarz, kandydat nauk pedagogicznych, docent Petro Chodanycz podkreślił jednoczące założenia konkursu, który łączy Ukraińców na całym świecie. Przewodniczący Zakarpackiej Organizacji Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy Wasyl Husti serdecznie powitał uczestników forum, życzył im jasnego losu, a także wręczył zwycięzcom własne książki z autografami. Ja również podarowałam zwycięzcom swoje tomiki poezji. Zwycięzcom III etapu w imieniu Ligi Ukraińskich Mecenasów wręczono dyplomy i zestawy bibliotczne z utworami współczesnych ukraińskich pisarzy, a także listy gratulacyjne od Departamentu Edukacji i Nauki Zakarpackiej Obwodowej Administracji Państwowej.
* * *
O. KUZNIECOWA
Z nadzieją na zwycięstwo gimnazjum nr 6 w Zaporożu opuszczali uczniowie i studenci, finaliści XVII Międzynarodowego konkursu znawców języka ukraińskiego im. P. Jacyka. Wzruszenie, łzy (zauważyli, że były to właśnie łzy radości), nadzieje i ciepłe słowa напутні złączyły się w jedno w sali aktowej, gdzie witano zwycięzców etapu obwodowego konkursu oraz koleżanki i kolegów, którzy rok po roku prowadzą ku poznaniu ukraińskiego słowa i kultury. Przemyślając usłyszane i zobaczone, uświadamiasz sobie niezłomność uczniów i studentów Zaporoskiego kraju wobec ojczystego słowa. Przez wszystkie słowa przebiegło jak nić zdanie wypowiedziane przez pięcioklasistę: „Ja jestem Ukraińcem! I jestem z tego dumny!” A to już jest postawa, to jest przyszłość. Słowa wdzięczności dla pedagogicznego kolektywu gimnazjum (dyrektor L. W. Biełik) za mocne ramię wsparcia, które serdecznie podstawiają w odpowiedniej chwili… Na pamiątkę zostawiamy czterdzieści jeden nadziei…
* * * Komentuje Mychajło SŁABOSZPYCKI
18 lutego odbył się narodowy (finałowy) etap XVII Międzynarodowego Konkursu Języka Ukraińskiego im. Petra Jacyka we wszystkich obwodach Ukrainy. Teraz organizatorzy konkursu mają przed sobą przyjemne formalności: pracę jury, wyłonienie zwycięzców i laureatów, ich nagrodzenie oraz uroczyste zamknięcie tego patriotycznego maratonu, które – jak już tradycyjnie się przyjęło – odbędzie się w stołecznym teatrze im. Iwana Franki. I stanie się to 16 maja.
Siedemnaście lat konkursu to nie tylko radosne chwile i przyjemne słowa, to także wielkie wyzwanie dla inicjatorów i organizatorów – przede wszystkim dla Ligi Ukraińskich Mecenasów. Nie od rzeczy będzie tu przypomnieć, jak konkurs „grzebał” minister edukacji Tabacznyk, jak możni tego świata próbowali go stłamsić lub zmarginalizować, ale my razem z patriotyczną opinią publiczną ostali się i zachowaliśmy konkurs. Ważne, że turniej językowy odbywa się jednocześnie także w tych krajach świata, gdzie mieszkają Ukraińcy. To cenne świadectwo narodowej solidarności. To „cegiełki” dla budowy narodu. To składowa patriotycznego wychowania młodych. Przy okazji podkreślę, że przez wszystkie 17 lat zwycięzcy i laureaci (wśród nich nie tylko uczniowie szkół, ale także studenci, uczniowie szkół zawodowych i przedstawiciele zakładów edukacyjnych Ministerstwa Obrony Narodowej, SBU i MSW) otrzymują nagrody pieniężne od Ligi Ukraińskich Mecenasów. Fundusz nagród dla uczestników wynosi 600–700 tysięcy hrywien. Po obaleniu reżimu Janukowycza Liga ponownie współpracuje w konkursie z Ministerstwem Edukacji i Nauki Ukrainy. W imieniu Ligi dziękujemy wszystkim, którzy pomagali i pomagają nam w przeprowadzaniu tego maratonu językowego.
PAMIĘTAJMY O PAWLE CZUCZCE
NOWE WIERSZE WASYLA KLICZAKA
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
