Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

To close, to ban, to condemn…

Слово Просвіти, №10 за 2012 рік

Only spirituality and morality will lead to the lost path. The “First of December” Initiative Group convenes a National Round Table. Statement of the Board of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society. Over the half-century of its historical existence, Prosvita has defended the rights of Ukrainians to their native language, truthful history, indigenous culture, their own church, and a national state, for these are the foundations of the existence of every nation, without which their future is impossible. That is why the Board of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society, at its meeting, decided to support the “First of December” Initiative regarding the functioning of a permanently operating National Round Table, where not only the problems of the social crisis and socio-political conflicts would be considered, but also recommendations would be developed on how to move from declared constitutional principles to real life according to human laws and the Lord’s precepts in Ukraine. Petro ANTONENKO. This Appeal was signed on December 1, 2011, by the Ukrainian Orthodox Church, the Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate, and the Ukrainian Greek Catholic Church. Reviewing the 20-year path we have traveled, the Church states: “What is the reason for our prolonged troubles and how to establish a dignified life for society? …A person is a spiritual being. Their external successes or defeats are the result of a good or erroneous spiritual life. This is true for the whole society. Therefore, we will not look for those to blame outside: the main cause of the troubles is hidden within ourselves, in the spiritual crisis that is eroding our society. …We call on all people of good will (regardless of religious, national, or political affiliation) to bear witness to unity, to reveal the spiritual potential given by God to our people, and to affirm the principles of love, justice, and mutual assistance in society. The unity of society around these spiritual ideals, civic self-organization, and mutual support is the best protection in conditions of political and economic crises.” On the basis of this patriotic appeal of the largest Ukrainian churches, representatives of the Ukrainian intelligentsia created a civic movement — the “First of December” Initiative Group. This extremely important social initiative is largely similar to the formation of the People’s Movement of Ukraine in the late 1980s. At that time, it was about proclaiming an independent Ukrainian state, overcoming totalitarianism, and transitioning to democracy. Now, in a time of real threat to all these achievements, the question has arisen: how to protect what has been won? Active participants of the “First of December” Initiative Group recently held their first press conference at UNIAN, where they announced the initiative to convene a National Round Table. Here are the thoughts of authoritative public figures. Statement of Ukrainian public organizations of Russia. In November 2011, an information report appeared in “Rossiyskaya Gazeta” stating that several Ukrainian national-cultural autonomies of Russia intend to create a Federal National-Cultural Autonomy (FNCA) of Ukrainians and, for this purpose, to hold a constituent congress on March 2, 2012. The announcement contains a list of founders. According to the law on national-cultural autonomies, citizens of the Russian Federation have the full right to create such organizations. However, as it turned out, the majority of the indicated co-founding organizations of the federal autonomy were not informed and did not give their consent to participate in the constituent congress on March 2. As for the Regional National-Cultural Autonomy of Ukrainians of Moscow (mentioned in the information report), Ukrainian organizations in Russia know nothing about it. Existing Ukrainian national-cultural autonomies of Russia currently work closely with the Association of Ukrainians of Russia — the only all-Russian public organization of Ukrainians today. The creation of a federal national-cultural autonomy behind the backs of the AUR and the majority of national-cultural autonomies, and without the consent of these autonomies (which in legal language is qualified as “falsification”), is a purposeful attempt to introduce a split into the environment of Ukrainian public organizations of the Russian Federation and to act on behalf of Russian Ukrainians without authorization. The Association of Ukrainians of Russia and Ukrainian public organizations of Russia declare that they have nothing to do with the so-called “constituent congress for the creation of the Federal National-Cultural Autonomy of Ukrainians of Russia” announced for March 2, 2012, and believe that this is a deliberate provocation intended to introduce a split into the Ukrainian movement of Russia. We hope that the relevant state bodies will give a proper assessment of such illegal activity. O. Pavlenko, NCA “Ukraine” in the Komi Republic; Yu. Mazur, Public Organization NCA of Ukrainians (Arkhangelsk); M. Kulish, Tatarstan United Regional Ukrainian NCA; V. Pavuk, Local NCA of Ukrainians of the city of Novosibirsk; V. Liubchenko, Local Ukrainian NCA of the city of Kazan; Ye. Savenko, Public Organization Nizhnekamsk City NCA “Ukrainian Society ‘Verbychenka’”; A. Kostiuk, Ukrainian NCA “Batkivshchyna” of the city of Kaliningrad; V. Manzhos, National-Cultural Autonomy of Ukrainians of Kamchatka; A. Kobzieva, Local Ukrainian NCA of the city of Noyabrsk; V. Tehza, City Public Organization “Ukrainian NCA of Saint Petersburg”; H. Kreshchenetskyi, Yuzhno-Sakhalinsk Local NCA of Ukrainians “Dnipro”; T. Dudko, Association of Ukrainians of Russia; V. Doroshenko, Republican NCC of Ukrainians of Bashkortostan “Kobzar”; S. Kharenko, Branch of the AUR in Kabardino-. Cardinal Liubomyr HUSAR: “We responded to the call of the primates of our churches and believe that the time for decisive action has come. It happened in our history: we were looking for where to go, but we reached a dead end, we are marking time, or perhaps even worse — we are going backward. And now it is necessary to correct the direction of our activity. The National Round Table is not a discussion club. It is necessary that everything we talked about be embodied in fruitful work.” Ivan DZIUBA, writer, literary critic, academician, Hero of Ukraine: “This great project contains contradictions from which one must look for a way out. It is necessary that all our actions be concentrated, without chaos or extremist outbursts. The National Round Table is many thoughts and proposals that demonstrate the entire complexity of the situation in society, but I believe that during the discussion, the participants of the round table will reach some consolidated opinion and find answers to these painful questions.” Photo by Petro Antonenko Myroslav Popovych, Doctor of Philosophy, professor, academician, one of the founders of the People's Movement: “What is the nature of the association that we are representing today? It was the churches that were the initiators of the movement for understanding in a society where morality and decency are the foundation. We can look at our political struggle from different positions, whether legal or economic, but no one pays attention to the behavior of politicians, their decency. It is from this point of view that we need to evaluate the trials that have taken place and are taking place before our eyes, as well as all those transformations occurring in parliament. Those transformations of deputies are not so much a political act as a moral one, that is, an immoral one. It is worth outlining those principles that no participant in political conversations can violate. Firstly, this is the principle of protecting the independence of Ukraine. Secondly, it is unacceptable to trample on freedom and the norms of parliamentary democracy. Thirdly, it is necessary to think about the well-being of people.” Yevhen Sverstiuk, writer, Doctor of Philosophy, human rights activist, dissident: “We have gathered here because of the great moral crisis that each of us feels. There is money in the wallet, but there is no happiness. Now about the path we have traveled. We deceive ourselves when we measure our life from the declaration of independence. Let me remind you of what everyone knows: nothing changed on the day independence was declared. The same people remained, the same chairs, the same school, habits. So, if we want to establish the correct diagnosis, we need to start not from 1990, but much earlier. The main problem is the crisis of the person who has lost their way. We never had freedom of speech before, now we have it, there is access to information. Back then, one would get some rags from abroad through connections, now there is plenty of all that. Ultimately, we can speak the truth, and we do not have to lie. One of the goals of the National Round Table is to try to return true values to society. Awakeners of the spirit are needed in every era; without them, we will not be able to wake up from that madness where democracy is proclaimed, but it is not used by democrats. It is necessary to return to the law and the truth, values that were forbidden.” Having declared the main positions of the “First of December” Movement, the participants of the initiative group answered journalists’ questions regarding the practical aspects of this public action. Ivan Dziuba made a significant point, emphasizing that it was initiated not as a dialogue with the authorities, as some simplify it, but as a dialogue of the Movement’s initiators with society. It is a dialogue of a person with themselves, a search for truth and morality within. Ultimately, the main goal is to change oneself. Only in this way will we be able to control the government we have elected. Of course, the press conference did not ignore this year’s parliamentary elections in Ukraine. Myroslav Popovych: “Our Movement could be an organizer of fair elections. Let us think about how to repel this wave of falsehood and falsifications.” Yevhen Sverstiuk: “We need to convince every person that a lot depends on them. The word awakens more than a gunshot. A gunshot deafens. Therefore, there is no need for a spontaneous riot from below. We need to create a moral atmosphere within ourselves and in society.” The main question is who will form the composition of the National Round Table. The participants of the press conference noted that the members of the “First of December” Initiative Group and the organizing committee would be responsible for this, and scientists, historians, journalists, cultural figures, and representatives of public organizations from the capital and from the regions of Ukraine would be invited to participate in the NRT. It is planned that the National Round Table will be a permanent body for such social dialogue. At a joint meeting of the Initiative Group and the organizing committee, the date of the first National Round Table was determined: April 5, 2012. The topic is “A Free Person in a Free Country.” Balkaria; P. Duranovskyi, Ukrainian Cultural Center, Prokhladnyi, Kabardino-Balkaria; L. Skrypnykova, Society of Ukrainian Culture “Kalyna”, Republic of Karelia; T. Diachenko, Branch of the OUR in the Republic of Sakha-Yakutia; L. Krasnobai, Branch of the OUR in North Ossetia; S. Martyniuk, Branch of the OUR in the Republic of Udmurtia; M. Kozhura, Branch of the OUR in Krasnodar Krai; M. Serhiienko, NCC “Society of Ukrainians of Kuban”; P. Kovalenko, Branch of the OUR in Krasnoyarsk Krai; V. Chornomaz, Branch of the OUR in Primorsky Krai; I. Haidamaka, Branch of the OUR in Stavropol Krai; N. Romanenko, Branch of the OUR in Khabarovsk Krai; M. Prokopovych, Society of Ukrainian Culture of Khabarovsk Krai “Zelenyi Klyn”; O. Sieverianova, Branch of the OUR in Volgograd Oblast; D. Denysenko, Branch of the OUR in Voronezh Oblast; S. Paniak, Branch of the OUR in Sverdlovsk Oblast; N. Kublanovska, Branch of the OUR in Ivanovo Oblast; Ye. Vasyliev, Branch of the OUR in Irkutsk Oblast; M. Turchyn, Branch of the OUR in Kaluga Oblast; B. Lytovchenko, Branch of the OUR in Kursk Oblast; T. Kliuchnykova, National-Cultural Association of Ukrainians “Krynytsia”, Pushkino; O. Krynytskyi, Branch of the OUR in Nizhny Novgorod Oblast; S. Vynnyk, Siberian Center of Ukrainian Culture “Siryi Klyn”, Omsk; I. Danyliuk, Branch of the OUR in Ryazan Oblast; P. Lisnychyi, Branch of the OUR in Samara Oblast; N. Tomashevska, Branch of the OUR in Tver Oblast; M. Fillipova, Center of Ukrainian Culture, Tomsk; M. Mykh, Branch of the OUR in Tula Oblast; O. Tyrpak, Branch of the OUR in Tyumen Oblast; O. Pavliuk, Branch of the OUR in Khanty-Mansi Autonomous Okrug; V. Khalimonchuk, Cultural-Educational Society “Ukrainian Family”, Surgut; L. Shalduha-Kobzar, Branch of the OUR in Chelyabinsk Oblast; M. Medianyk, Ukrainian Center “Prosvita”; V. Hirzhov, V. Skopenko, Regional Public Organization “Ukrainians of Moscow”; M. Volyk, Branch of the OUR in Saint Petersburg. February 2012. Commenting on this situation, Chairman of the UVKR Mykhailo Ratushnyi stated: “The position of the UVKR remains unchanged; we recognize the Association of Ukrainians of Russia led by Taras Dudko as the only legitimate representation of the Ukrainian ethnic minority on the territory of the RF. As far as I know, the leadership of the OUR has appealed the district court’s decision regarding its closure. The extraordinary congress of the OUR at one time made all the necessary changes to its charter at the request of the Ministry of Justice of the Russian Federation. Why the activities of the Association of Ukrainians of Russia have not been restored to this day is a question for the leadership of Russia. And if the heads of the OUR branches and representatives of other well-known Ukrainian public organizations in Russia do not welcome the convening of a ‘constituent congress’ of a cultural autonomy, then their position remains decisive for us. We condemn any attempts to split Ukrainian public life abroad, and it does not matter where it happens — in the Russian Federation or anywhere else.” A deep social crisis, threats to the statehood of Ukraine, the impoverishment of the bulk of the people, disappointment and disbelief in human souls — all this is the result not only of political and economic upheavals, but also the consequences of a serious decline in morality in society. This is the deep conviction of the Church and the best representatives of the Ukrainian intelligentsia. It was they who, at critical moments for the nation, came forward with an initiative for national reconciliation and the search for a way out of the crisis. This is what dictated the Appeal of the Ukrainian Churches to the people on the occasion of the 20th anniversary of the referendum confirming the Act of Declaration of Independence of Ukraine.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn