Seite · S. 6Originalseite ↗
Wir gratulieren dem Perejaslawer Professor, Prosvita-Mitglied und Ruch-Aktivisten Mykola Korpanjuk!
Слово Просвіти, №10 за 2020 рік
Hanna TOKMAN, Oksana SWYRYDENKO
Mykola Pawlowytsch Korpanjuk ist ein herausragender Wissenschaftler, Teilnehmer der nationalen Befreiungsbewegung, gesellschaftlicher Aktivist und hochqualifizierter Pädagoge. Er hat in seinem Herzen die West- und Ostukraine vereint, denn er wurde 1950 im Dorf Werbowez im Rajon Kossiw in der Oblast Iwano-Frankiwsk geboren, absolvierte die Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw, war als Lehrer tätig und lehrte an einer Hochschule in Mykolajiw, und arbeitet heute, seit 1988, an der Hryhorij-Skoworoda-Universität in Perejaslaw in der Region Kyjiw. Die Liebe zur ukrainischen Sprache, die Hingabe an die Idee eines souveränen europäischen ukrainischen Staates sowie bürgerlichen Mut und Ehre trägt Mykola Pawlowytsch würdig durch die gesamte Zeit und den Raum seines Lebens. Der wissenschaftlichen Gemeinschaft ist Professor Mykola Korpanjuk vor allem als bedeutender Mediävist und Kenner des literarischen Mittelalters bekannt. Der Perejaslawer Wissenschaftler wurde zum besten ukrainischen Erforscher von Kosakenchroniken, regionalen Chroniken, Chronographen sowie klösterlich-kirchlichen Chroniken, weshalb genau seiner Feder die Kapitel des 1. und 2. Bandes der zwölfbändigen akademischen „Geschichte der ukrainischen Literatur“ entstammen, die der nationalen Chronistik gewidmet sind. Mykola Pawlowytsch hat einen großen Kreis von Freunden und Gleichgesinnten; er ist ein talentierter Kommunikator – Organisator der Skoworoda-Lesungen in Perejaslaw, zu denen sich regelmäßig, alle zwei Jahre, Philosophen, Literaturwissenschaftler, Linguisten, Pädagogen, Museumsmitarbeiter und Künstler – einheimische und ausländische Forscher des Schaffens des ukrainischen Denkers – versammeln. Das von ihm geleitete Wissenschaftliche Zentrum für Skoworoda-Studien bereitet derzeit die feierlichen Zwanzigsten Skoworoda-Lesungen vor, die den Status einer internationalen wissenschaftlich-praktischen Konferenz haben, da sie das Wissen über den berühmten Ukrainer in der Welt verbreiten. Der Zivilgesellschaft ist Mykola Korpanjuk als Patriot bekannt, der an den Ursprüngen der Taras-Schewtschenko-Gesellschaft für ukrainische Sprache und der Volksbewegung der Ukraine (Ruch) stand, da er aktiv an der Gründung der Perejaslawer Ortsgruppen dieser Organisationen, der Durchführung der Menschenkette der Einheit, bei Kundgebungen, Wahlen und der Agitation zur Unterstützung des Aktes der Unabhängigkeit der Ukraine teilnahm... Er wurde wiederholt zum Abgeordneten des Stadtrats gewählt und verfolgt konsequent die Politik der nationalen Wiedergeburt, des historischen Gedächtnisses und des Aufbaus eines nationalen souveränen europäischen Staates. Die Arbeiten des Doktors der philologischen Wissenschaften, Professor Korpanjuk, werfen unerforschte Fragen über das ukrainisch-polnische Grenzgebiet der Chroniken auf, über die Motive von Genoziden im Epos des 16. bis 18. Jahrhunderts, über das Thema des Vertrages von Perejaslaw und seine Folgen in der Chronistik des 17. bis 18. Jahrhunderts sowie eine Reihe anderer. Es erschienen die Monografien „Der Klang des Ruhms der Vorfahren“ (2003), „Wort und Geist der Ukraine der Fürstenzeit und der Ukraine der Kosakenzeit“ (2004), die M. Maksymowytsch als Forscher der altrussischen Literatur gewidmet sind; das Buch „Wort. Kreuz. Säbel“ (2005) mit einem Umfang von 900 Seiten, das die erste systematische Untersuchung der ukrainischen klösterlich-kirchlichen und weltlichen regionalen Chronistik des 16. bis 18. Jahrhunderts wurde. Im Jahr 2012 erschien die heute aktuelle Monografie „Peruns Sieg der Nation“, in der die militärische Thematik, Werke der Folklore und der alten Literatur mit der Idee des Kults des ukrainischen Kriegers, des Verteidigers des Vaterlandes, des Inspirators ritterlicher Erziehung und aufopferungsvoller Liebe zur Heimat analysiert werden. Im zweiten Teil dieses Buches werden erstmals vielseitig die folkloristischen und literarischen Werke verschiedener Genres der Teilnehmer, Zeitgenossen und Opfer des Hajdamaken-Aufstandes von 1768–1770, bekannt unter dem Namen Kolijiwschtschyna, beleuchtet. Der Verdienst des Wissenschaftlers liegt in der Einbringung zahlreicher wenig bekannter historischer Helden, Persönlichkeiten, Ereignisse, Werke und Schriftsteller in den aktiven kulturhistorischen und literarischen Kontext. Als aktiver Teilnehmer am heutigen politischen, kulturellen und wissenschaftlichen Leben der Ukraine blickt M. P. Korpanjuk sternenklar in die Tiefe der Jahrhunderte und fördert von dort unsere Quellen, Helden, Talente, Werte, Lektionen und Warnungen zutage. Der Wissenschaftler hat in bestimmten Aspekten das künstlerische Erbe vieler Schriftsteller erforscht: H. Skoworoda, D. Bratkowskyj, S. Orichowskyj, H. Wynskyj, J. Wereschtschynskyj, P. Kulisch, M. Maksymowytsch, T. Schewtschenko, I. Sresnewskyj, M. Hohol, I. Dombrowskyj, O. Bodjanskyj, I. Netschuj-Lewyzkyj und anderer. Eine Reihe von Arbeiten ist Wissenschaftlern gewidmet: D. Tschyschewskyj, J. Bojko-Blochyn, P. Lebedynzew, O. Myschanytsch u. a. Er hat viel für die Rückkehr des wissenschaftlichen Erbes des Emigrantenwissenschaftlers J. Bojko-Blochyn in die Ukraine getan und dessen Bewahrung an der Universität Perejaslaw organisiert. Mykola Pawlowytsch Korpanjuk ist eine außergewöhnliche Persönlichkeit, ein hochqualifizierter, geschickter Organisator und Leiter, der mit Recht stolz auf seine erworbene Erfahrung, sein geistiges und intellektuelles Potenzial sowie seine Erfolge und Errungenschaften sein kann. Dank seiner beharrlichen kreativen Arbeit, Kompetenz und verantwortungsbewussten Einstellung zur Arbeit hat er sich zu Recht Anerkennung und Respekt bei Kollegen, Vertretern der Hochschule und Wissenschaftlern sowohl in der Ukraine als auch außerhalb ihrer Grenzen erworben. Die langjährige Arbeit von Mykola Pawlowytsch Korpanjuk am Lehrstuhl für ukrainische und ausländische Literatur sowie Methodik des Unterrichts an der Hryhorij-Skoworoda-Universität in Perejaslaw ist ein Beispiel für hohe Professionalität. Als talentierter Dozent liest Mykola Pawlowytsch kreativ Vorlesungskurse wie „Alte ukrainische Literatur“, „Geschichte der ukrainischen Literatur der 1810er bis 1860er Jahre“ für Bachelor-Studierende, „Geschichte der ukrainischen Literaturkritik“, „Stile der nationalen Chronistik“, „Das kreative Werk von Hryhorij Skoworoda“ für Master-Studierende. Seine pädagogische Tätigkeit richtet M. P. Korpanjuk auf die kreative Selbstverwirklichung begabter Studierender aus, weshalb unter seiner Leitung junge Forscher wiederholt zu Siegern bei allukrainischen Wettbewerben studentischer wissenschaftlicher Arbeiten zur ukrainischen Literatur wurden. Der Professor formt konsequent eine harmonische, hochgeistige Persönlichkeit des zukünftigen Lehrers und setzt sich für die Schaffung des Images eines Studierenden ein.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
