Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

An der Schwelle zweier Epochen: zum 80. Geburtstag von Olessj Schewtschenko

Слово Просвіти, №10 за 2020 рік

Oleksandr TKATSCHUK An einem grauen Herbstabend, dem 19. Oktober 1987, stieg ich nach den langweiligen Vorlesungen über die führende Rolle der Partei im historischen Prozess, die damals an den geisteswissenschaftlichen Fakultäten gewöhnlich verlesen wurden, aus dem roten Universitätsgebäude, setzte mich in die Straßenbahn Nr. 8 und fuhr Richtung Wohnheim. Um auf dem Weg keine Zeit zu verlieren, schlug ich die am Vortag gekaufte, populäre Zeitung „Wetschirnij Kyjiw“ auf. Sofort fiel mir der Titel eines Artikels ins Auge: „Das Schattentheater, oder Wer steht hinter den Kulissen des sogenannten ‚Ukrainischen Kulturologischen Klubs‘ (UKK)“. Der Titel war für die damalige sowjetische Publizistik ungewöhnlich – an ihm faszinierte alles: das „Schattentheater“, der „Ukrainische Kulturologische Klub“ und das „unsichtbare Jemand“, das sich hinter den Theaterkulissen verbarg. Ich vertiefte mich mit Begeisterung in den Text: „Meine Herren! – Ein Mann mittleren Alters, militärisch gerade und streng, mit sorgfältig gestutztem Schnurrbart, der das Wort ergriff, eine Pause machte, mit einem habichtartigen Blick die Anwesenden musterte und, das Murren offenkundiger Missbilligung übertönend, das sich durch den großen Saal wälzte, als bemerke er dieses Gemurmel nicht, fortfuhr, jede Phrase scharf betonend: – Ich schlage Ihrer Aufmerksamkeit den Text eines Appells an die Leitung des Stadtexekutivkomitees vor …“ – „Die nächste Sitzung der Gruppe, die sich ‚Ukrainischer Kulturologischer Klub‘ (UKK) nennt“, konstatierte der KGB-Korrespondent mit unverhohlenem Ärger, „war gerade im vollen Gange …“ Einem heutigen Menschen, der mit überreichlicher Information und politischer Maßlosigkeit belastet ist, fällt es schwer, sich überhaupt vorzustellen, was es in der Zeit des kommunistischen Totalitarismus bedeutete, in einer Zeit des vollständigen Verbots alles Lebendigen und Ukrainischen, öffentlich zu sagen: „Meine Herren“. Es war damals wie ein Schwerthieb, der die historische Zeit in zwei Hälften teilte: in das Gestern, in dem die Epoche der sowjetischen Despotie herrschte, mit ihren verknöcherten „Genossen und Genossinnen“, und in das Morgen, in dem sich etwas völlig Neues, Unbekanntes und Vollsaftiges öffnete. Bis zu diesem Moment hatte das Wort „Herren“ im Massenbewusstsein nur mit den unersättlichen Gutsbesitzern assoziiert, die ihre Leibeigenen schonungslos ausbeuteten, oder mit karikierten Gestalten aus der Zeitschrift „Perez“ – über ausländische „Petljuriwzi“, „Banderiwzi“ und andere überseeische Herren-Nationalisten, die finstere Ränke gegen die „gerechteste Gesellschaft der Welt“, die sowjetische, schmiedeten. Und plötzlich erklang es, die Stille zerreißend, wieder in voller Stimme. „Ich“, teilte der Autor des Artikels seine Eindrücke weiter mit, „konnte mich das ganze Mal nicht vom Gefühl der Unwirklichkeit dessen befreien, was geschah.“ „Denn er ist es, Olessj Schewtschenko, der … unmerklich die im Saal Anwesenden, Gleichgesinnte, dirigierte, die einer nach dem anderen zum Mikrofon hinaustraten und ihren fast krankhaften Hass auf alles Sowjetische beinahe schreiend ins Mikrofon ausstießen.“ Ja, dieser außergewöhnliche Mann, der den KGB-Korrespondenten in völlige Starre versetzt hatte, war Olessj Schewtschenko – bis vor kurzem ein Häftling in kommunistischen Konzentrationslagern, nun Mitglied des Vorstands des Ukrainischen Kulturologischen Klubs, der ersten legalen antikommunistischen Vereinigung in der Ukraine in der Periode der „Perestroika“. Die Sowjetmacht spürte in dieser Manifestation eine Bedrohung für die Grundfesten der sozialistischen Ordnung. Und beschloss, ihr mit allen Mitteln entgegenzuwirken. Der zitierte Artikel war eines der Instrumente, mit denen sie versuchte, die sowjetischen Menschen zu gerechtem Zorn anzustacheln. Aber es kam nicht so, wie sich die Kommunisten das vorgestellt hatten. Mehr als eine Million Exemplare der Zeitung, und so hoch war damals die Auflage des „Wetschirnij Kyjiw“, wurden praktisch in jeden zweiten Briefkasten Kyjiws gesteckt und lösten eine ganz andere Reaktion aus – sie verkündeten allen, dass die Ukrainer in die Ukraine zurückgekehrt waren. Heute kann man zuversichtlich feststellen, dass mit diesem Ereignis die neueste öffentliche Geschichte der ukrainischen Wiedergeburt beginnt. Wissenschaftler, die die Vergangenheit erforschen, bemühen sich stets, hinter den sichtbaren Phänomenen die Gesetzmäßigkeiten ihrer Entwicklung zu erkennen. In der Epoche, die wir beschreiben – vom ersten öffentlichen Auftreten des UKK bis zur Proklamation der Unabhängigkeit –, ist Olessj Schewtschenko einer der aktivsten politischen Akteure Kyjiws. Seine politische Bedeutung beschreibt das eigentümlich ukrainische Wort: Providnyk (Anführer). Ohne solche Menschen wären Veränderungen in einer Gesellschaft unmöglich gewesen, die den Holodomor und 70 Jahre totalen Terrors überlebt hat; sie halfen den Menschen, die ersten selbstständigen Schritte zu tun, sie selbst zu werden. Im August 1987 wird Olessj Schewtschenko einer der Gründer des Ukrainischen Kulturologischen Klubs. Gleichzeitig belebt und gibt er zusammen mit Wjatscheslaw Tschornowil den legendären „Ukrainischen Wisnyk“ (1988) wieder heraus und nimmt aktiv an der Wiederaufnahme der Tätigkeit der Ukrainischen Helsinki-Gruppe teil. In dieser historischen Periode war es für die desorientierte, denationalisierte ukrainische Gesellschaft, um voranzukommen, wichtig, ein der Sowjetmacht alternatives „Weltbild“ zu zeigen. Und das UKK veranstaltete in seinen zwei Jahren des Bestehens Hunderte von aufklärerischen Veranstaltungen. Zur Veranschaulichung nenne ich einige davon: Am 22. Januar 1988 wird in der Stadt Butscha, in der Wohnung der dortigen Lehrerin Nadija Lewtschenko, unter dem Geschrei und dem Gedröhn der Stiefel der Miliz an die Tür, der Jahrestag der Proklamation des IV. Universals der UNR begangen; am 22. April 1988, dem Geburtstag von W. Lenin, organisiert das UKK im Gegensatz zum sogenannten kommunistischen Subbotnik die Instandsetzung des Grabes des führenden Politikers der UNR und hervorragenden ukrainischen Historikers Mychajlo Hruschewskyj auf dem Baikower Friedhof; im Sommer 1988 führte das UKK parallel zur offiziellen Feier des 1000-jährigen Jubiläums der Taufe der Ukraine-Rus’ seine eigene Feier am Denkmal des Fürsten Wolodymyr durch und so weiter. Ein wichtiger Moment des Wandels des politischen Klimas in Kyjiw war der Beschluss des UKK, den Schwerpunkt der Tätigkeit von Versammlungen in Wohnungen auf Straßendemonstrationen zu verlagern. Der erste Versuch war ein von den örtlichen Behörden erlaubtes Picketing vor dem Kyjiwer höheren militärisch-politischen Marineinstitut mit der Forderung, das historische Denkmal – die Kyjiw-Mohyla-Akademie – vor Zerstörung zu bewahren und die Militärs daraus auszusiedeln. An der Aktion beteiligten sich einige hundert Menschen. Doch das eigentliche gesamtnationale politische Ereignis war die nicht genehmigte „Tschornobyler Demonstration“ am 26. April 1988 auf dem Oktoberplatz (heute Maidan Nesaleschnosti). Die Behörden werteten sie als Versuch ukrainischer Extremisten, ökologische Probleme zu politisieren. Die Kundgebung wurde brutal aufgelöst, die meisten Teilnehmer wurden verhaftet und in verschiedene Rayon-Milizreviere Kyjiws gebracht. Man sagt, wenn Gott jemanden wirklich bestrafen will, nimmt er ihm den Verstand. So auch hier: Die Behörden beschlossen, die konterpropagandistische Attacke auf die Extremisten fortzusetzen, und – posaunten dies in ihrer Presse aus. Die ganze Ukraine erfuhr, dass in Kyjiw die erste antikommunistische Kundgebung stattgefunden hatte. Am 17. Juli 1988 hielten Mitglieder des UKK eine Versammlung im Schulstadion im Mikrorajon Rusaniwka ab. Wjatscheslaw Tschornowil machte die Anwesenden mit der Deklaration der Prinzipien der Ukrainischen Helsinki-Union bekannt und berichtete über die Notwendigkeit, zu einer neuen Form des Kampfes gegen die Sowjetmacht überzugehen. Der Angriff sei nur möglich, wenn eine gesamtukrainische politische Organisation geschaffen werde. Danach trat das UKK fast in voller Besetzung der Kyjiwer Filiale der UHS bei. Zum Vorsitzenden der Kyjiwer Organisation wählten wir unseren unbestrittenen Anführer Olessj Schewtschenko. Ein wichtiger Moment des Kampfes sowohl um die Macht als auch um das Bewusstsein der Kyjiwer waren die Wahlen 1990 zum Obersten Rat der USSR. Die Ukrainische Helsinki-Union stellte Olessj Schewtschenko als ihren Kandidaten in einem der schwierigsten Wahlkreise Kyjiws auf – im „Moskauer“ (heute Rayon Holossijiwskyj). Auf dem Gebiet dieses Wahlkreises lagen die Wohnheime der Kyjiwer Taras-Schewtschenko-Universität. Die kommunistische Macht beschloss, dies auszunutzen und hier einen symbolischen Sieg über die „Extremisten von der UHS“ zu erringen. Die KPU stellte als ihren Kandidaten für den Obersten Rat der USSR das Mitglied des ZK der KPU, den Rektor der Universität Wiktor Skopenko, auf. Ihnen schien, dass die Studenten und Dozenten überwiegend aus beruflicher Solidarität oder aus Angst, bestraft zu werden, für ihren Rektor stimmen würden. Zugleich entsandten die KGB-Leute, um die Chancen des Kandidaten der UHS zu schwächen und seine potenzielle Wählerschaft zu spalten, in diesem Wahlkreis die Scheinkandidatin Panowa als „allgemeindemokratische“ Kandidatin. Von den ernsten Absichten der Macht zeugte bereits, dass man zu ihrer Unterstützung sogar die damals bekannten und populären Ermittler der Generalstaatsanwaltschaft der UdSSR, Telman Gdljan und Mykola Iwanow, aus Moskau herbeibrachte. Wolodymyr Jaworiwskyj wurde als örtlicher Kader beauftragt, deren Treffen mit den Wählern zu organisieren, was er mit der ihm eigenen Begeisterung auch tat. Man arbeitete systematisch und mit Eifer gegen den ukrainischen Kandidaten. Es schien, dass solche Anstrengungen Früchte tragen würden und der Kandidat der UHS eine vernichtende Niederlage erleiden würde. Doch die von Olessj Schewtschenko richtig organisierte Kampagne und das ausreichend hohe Bildungsniveau der Wähler spielten den Kommunisten einen bösen Streich. Die Kyjiwer stimmten mehrheitlich für Olessj Schewtschenko. Olessj Schewtschenko ist in dieser Periode bereits ein geformter, gehärteter ukrainischer Kämpfer, ein Anführer. Ein Mensch, der die Schule der Untergrundtätigkeit in den 1970er und 1980er Jahren durchlaufen hat. Insbesondere als nicht erklärtes Mitglied der Ukrainischen Helsinki-Gruppe, als er im Auftrag von Oksana Jakiwna Meschko die wichtige Kurierrolle gegenüber den Moskauer Menschenrechtlern und im Ausland übernahm. Auch befasste er sich mit der Herstellung und Verbreitung des ukrainischen Samisdat. Und so bis zu seiner Verhaftung 1980 und der Verurteilung zu 5 Jahren Freiheitsentzug in Lagern mit strengem Regime sowie 3 Jahren Verbannung (nach Art. 62, Teil I des Strafgesetzbuches der USSR, „antisowjetische Agitation und Propaganda“). Gerade in der Haft durchlief er seine eigentlichen „Gefängnisuniversitäten“. Unglaublich grausame und den Willen stählende. Ich führe ein anschauliches Beispiel an, als die KGB-Leute versuchten, ihn zu „brechen“. Eine der erprobten Methoden des „Brechens“, wenn der Adressat nicht nachgab, war die Drohung gegen seine Familie. Und nicht immer hielten die Häftlinge einem solchen Druck stand. So wollte man auch mit Olessj Schewtschenko verfahren. So beschreibt er es in einem Brief an seine Eltern: „Sie selbst waren Zeugen der dramatischen Ereignisse des Winters 1982–83. Damals – nach 65 Tagen ununterbrochener Haft im kalten Karzer mit Fütterung mit Brühe jeden zweiten Tag und anschließender Haft im PKT, wo wir zu viert in einer engen ‚zweistöckigen‘ Zelle waren und in drei Schichten arbeiteten, damit niemand schlafen konnte, damals – als ich, ein halbes Skelett, das die Zeks nicht ohne Schmerz in den Augen anschauen konnten, damals – als ich, der es nicht schaffte, zwei Meter zu gehen, um die Schüssel mit der Brühe zu nehmen, die man mir durch die Luke schob, und zusammenbrach, damals brachte man mich nach Kyjiw in die Wolodymyrska, und man sagte mir, meine Frau sei im Krankenhaus und werde von dort nicht mehr herauskommen, und ich solle an die Kinder denken, denn die Alten seien schon hinfällig und müssten selbst versorgt werden, was bedeutete, dass die Kinder in ein Kinderheim gebracht werden könnten – und man führte Sie zu mir, zwei alte Menschen mit zitternden Händen und zwei kleine, verweinte Kinder, und sagte: ‚Seht, was für ein Vater das ist! Er stößt euch weg, er liebt euch nicht, und auch jetzt will er nicht an das Präsidium des Obersten Rates ein Gnadengesuch schreiben!‘ Und da sagte ich zu Ihnen: ‚Braucht ihr einen toten Sohn oder einen lebenden? Also, so einer bin ich, lebendig.‘ Und dann sagte ich zu den Kindern: ‚Braucht ihr einen Vater – oder einen Lappen, an dem man die Füße abwischt?‘ Als die ältere Tochter antwortete, dass sie einen Vater brauchen, sagte Olessj Schewtschenko zu seinen Peinigern: ‚Das ist meine Antwort an euch.‘“ Dieser Brief wird übrigens in der fotodokumentarischen Ausstellung „Ein größeres Glück gibt es nicht“ gezeigt, die vom 22. Februar bis zum 15. März 2020 im Museum des Sechzigertums (Kyjiw, Oles-Hontschara-Straße 33) zu sehen war. Olessj Schewtschenko gehört zu jener Gruppe ukrainischer Helden, die ihr Leben vollständig der Ukraine gewidmet haben. Und sie haben ihrer Hingabe nicht um ein Jota untreu werden. Einige von ihnen, wie zum Beispiel Roman Schuchewytsch, fielen, und ihre Familien wurden grausam repressiert. Und solcher sind nicht Hunderte und nicht Tausende, sondern Hunderttausende, sie liegen in der heimischen Erde und in der Fremde. Oft von allen vergessen. Unserem Helden hat Gott ein anderes Schicksal zugeteilt, und er konnte die Proklamation der Unabhängigkeit erleben und lässt bis heute nicht nach in seiner bürgerlichen Aktivität. So beschreibt Olessj Schewtschenko selbst seinen damaligen Zustand: „Und jetzt (ist eingetreten. — Red.) ein solcher Moment des Lebens, den man Freude nennen kann, über der es im Leben eines Menschen (nichts. — Red.) nicht geben kann. Das war am 24. August 1991. Meinen Zustand kann ich nicht mit Worten wiedergeben – es war ein unnormaler Zustand. Es war eine solche Erhebung, eine solche Euphorie, dass ein solcher Zustand sich im Leben eines Menschen nie wiederholt. Gott sei Dank bin ich von dieser Erhebung, von dieser Euphorie nicht gestorben – denn man hätte sterben können. Es war eine Art Rausch … Das ganze Leben träumen … Nicht mir – der Nation träumen! Und nun hat die Nation die Freiheit erlebt. Das war der Tag der höchsten Freude, der Tag des höchsten Lebensgenusses.“ (Aus einem Interview, aufgezeichnet von Wassyl Owsijenko am 21. Oktober 1998.) Heute wird Olessj Schewtschenko 80 Jahre alt. Wir gratulieren ihm zu diesem glänzenden Jubiläum, wünschen ihm körperliche und geistige Gesundheit und seiner Familie alles erdenklich Gute. Wir hoffen, dass er es trotz seiner Beanspruchung schaffen wird (er steht auch heute mitten im gesellschaftlichen Leben – er ist Vorsitzender des Veteranenverbands der UHS und der Kyjiwer Gesellschaft der politischen Häftlinge und Repressierten), seine Erinnerungen über sein Leben zu schreiben. Das Talent eines journalistischen Erzählers und die ungewöhnlichen Ereignisse, die er durchleben musste, können das Erscheinen eines solchen Buches zu einem gesamtnationalen kulturellen Ereignis machen. Unserem Mitstreiter und Anführer, Herrn Olessj: Vieljährig seist du, Jahre, vieljährig!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn