Seite · S. 12Originalseite ↗
„…Alle verabscheuen dieses Zarenreich und das russische Volk…“
Слово Просвіти, №10 за 2020 рік
Mykola HRYN, Mitglied des Nationalen Journalistenverbandes der Ukraine, Preisträger des Kunst- und Literaturpreises Pantelejmon Kulisch. So offen äußerte sich der kroatische Gelehrte, Enzyklopädist und Publizist Jurij Kryschanytsch vor mehr als dreihundert Jahren über den Moskauer Staat. Diese Einschätzung bleibt bis heute aktuell. Ich habe diesen Satz eines unmittelbaren Augenzeugen der damaligen dramatischen Ereignisse in der Ukraine, der fünf Monate in Nischyn lebte, nicht zufällig als Titel für meine Notizen über ein Buch gewählt, das Ende letzten Jahres erschienen ist. Die Meinung des angesehenen Gelehrten vom Balkan charakterisiert treffend die damalige Politik des zaristischen Russlands, nicht nur gegenüber unserer Chmelnytschtschyna-Hetmanschtschyna, sondern auch gegenüber vielen anderen benachbarten und weiter entfernten Staaten. Zudem ermöglicht sie ein besseres Verständnis der Komplexität gesellschaftlicher Prozesse, die sich während der stürmischen Epoche der ukrainischen Geschichte abspielten. Natürlich war Jurij Kryschanytsch nicht der Einzige, der die damalige Politik Moskowiens so scharf beurteilte. Auch Hetman Demko Ihnatowytsch träumte davon, dafür zu sorgen, dass „in der Ukraine kein Moskauer Fuß mehr steht“. Genau darüber berichtete der „arme Wurm“, der „kein Mensch“ und der „unwürdige Beter“, der hetmanische Berater Protopop Symeon Adamowytsch, in seinen eigenen demütigen Selbsteinschätzungen nach Moskau. Und er fügte diesen Worten hinzu: Der Hetman sei ein „großer Feind und kein Freund der allerhellsten Zarengnade“. Die Verderblichkeit der Moskauer Politik zur Liquidierung der ukrainischen Staatlichkeit erkannten auch andere Vertreter der Kosaken-Starzyna, darunter der Nischyner Oberst Hryhorij Huljanyzkyj und Wassyl Solotarenko, die sich für den Bruch des Vertrags von Perejaslaw 1659 einsetzten und dem polnischen König die Treue schworen, damit der Staat den europäischen Entwicklungsweg einschlagen konnte. Genau diesen hatte anfangs auch Bohdan Chmelnyzkyj gewählt. Treffend war die Antwort des Hetmans an die Moskauer Gesandten, dass er sich niemals vom schwedischen König abwenden werde. „Denn wir haben ein Bündnis, Freundschaft und alte Eintracht. Und die Schweden sind wahrhaftige Leute – was sie versprochen haben, das halten sie auch.“ Wie ein mächtiges Läuten klingen in dem Buch die Worte des Vertreters des damaligen weißrussischen Adels, Kostjantyn Poklonskyj, an Oberst Iwan Solotarenko, sein Vaterland nicht durch den Dienst am Moskauer Zaren zu verraten. Derselbe Adlige erklärte seine Bereitschaft, den Eid nicht den Moskauer Bojaren, sondern dem ukrainischen Hetman Bohdan Chmelnyzkyj zu leisten. Denn von jenen Bojaren seien nur goldene Worte gekommen. In Wirklichkeit aber „haben sie eiserne Fesseln an die Füße gelegt…“. Man könnte noch weiter die Worte der Autoren der in unserer Zeit so aktuellen und nützlichen Forschungen aus diesem Buch zur vaterländischen Geschichte zitieren. Einer Geschichte, die bis vor kurzem noch vor dem Volk hinter schweren Schlössern verborgen wurde. Zuerst von den Zerberussen des russischen, dann des sowjetischen Imperiums. Schließlich begann das Eis zu brechen. Aus unseren Mündern erklangen Parolen darüber, dass ein Volk, das seine eigene Geschichte vergisst, dazu verdammt ist, sie erneut zu erleben und zu durchleiden. Wahre Worte. Es ist nur bedauerlich, dass bei diesen lauten Slogans nur wenige reale Schritte unternehmen, um unsere Geschichte zu kennen und zu bewahren und, was am wichtigsten ist, peinliche Fehler zu vermeiden und keine neue Ruine zu wiederholen. Daher war das Erscheinen des reich illustrierten Buches „Skizzen zur Geschichte Nischyns in der Kosakenzeit“ eine angenehme Überraschung für viele Liebhaber der Geschichte der Heimat. Die tausendjährige Stadt war nie ohne die Aufmerksamkeit von Historikern, Heimatforschern und Erforschern der Antike und Moderne. Sie widmeten ihre Arbeiten verschiedenen Perioden des Lebens und Fortschritts des ruhmreichen, alten, aber ewig jungen Nischyn. Auch das schwere Schicksal der Region in den Zeiten der Chmelnytschtschyna-Hetmanschtschyna und der Ruine stand im Blickfeld. Aber all das war in verschiedenen wissenschaftlichen Sammelbänden, Zeitschriften und Almanachen mit geringer Auflage verstreut. Ganz zu schweigen von der systematischen Einbindung dieser Forschungen in den Bildungs- oder Wissenschaftsprozess, da es nicht jedem Interessierten oder gar Wissenschaftler möglich war, diese Materialien einzusehen und zu nutzen, um ein mehr oder weniger ganzheitliches Panorama der Geschichte eines mächtigen militärischen Verbandes innerhalb der Saporoger Armee und gleichzeitig der strategisch wichtigsten größten territorial-administrativen Einheit des ukrainischen Kosakenstaates zu erhalten, die das Nischyner Kosakenregiment im 17. und 18. Jahrhundert darstellte. Denn dieses Regiment spielte während der gesamten Zeit seines Bestehens eine der Schlüsselrollen in der Geschichte des Linksufrigen Gebiets, da es zu einem führenden Zentrum der ukrainischen Staatsbildung wurde, einem Hauptstadtregiment, in dessen Grenzen sich zwei hetmanische Hauptstädte befanden – Baturyn und Hluchiw, ein wahres diplomatisches Zentrum des Staates. Anlässlich des 370. Jahrestages der Gründung dieses Kosakenregiments fanden in der Stadt zahlreiche glanzvolle und wichtige Ereignisse statt. Die Orte des Kosakenruhms wurden gebührend geehrt. Es wurden historische Rekonstruktionen organisiert, die die Nischyner in die stürmischen Jahre des erbitterten Kampfes und des Sieges zurückversetzten. Meilensteine der Geschichte des Nischyner Kosakentums wurden zum Thema von Diskussionen einer internationalen wissenschaftlich-praktischen Konferenz. Schließlich fand sich im Umfeld der heutigen Chronisten ein Initiator, der Historiker und Heimatforscher Oleksandr Morosow – Direktor der Bibliothek und des Museums für seltene Bücher der Nischyner Staatlichen Mykola-Hohol-Universität sowie des Museumszimmers des berühmten Seefahrers und Ozeanographen Jurij Lysjanskyj, Erzpriester der Orthodoxen Kirche der Ukraine. Er war es, der die schwere Last des verantwortlichen Redakteurs, Herausgebers und sogar Korrektors dieses recht nützlichen und längst ersehnten Buches auf seine Schultern nahm. Die Veröffentlichung ermöglicht es, die Bedeutung und Einzigartigkeit gerade dieser Periode der vaterländischen Geschichte als heroische Zeit der Entstehung und Entwicklung der ukrainischen Staatlichkeit zu begreifen, während derer – wenn auch widersprüchliche – notwendige Prozesse der national-religiösen Selbstidentifikation, der Bildung staatlicher Institutionen sowie der Geburt und des Wachstums der nationalen Elite einer neuen Ära stattfanden. Denn die ukrainische Geschichte ohne das Kosakentum ist schlicht unvorstellbar! Gerade die Kosakenzeit ist der Schlüssel zum Verständnis unserer Heimatgeschichte. Damals erreichten staatsbildende Momente wie der Aufstand unter der Führung von Bohdan Chmelnyzkyj, der Kampf der Hetmanschtschyna um die Unabhängigkeit, die tragische Zeit der Ruine, die außerordentlich wichtige Ära der Herrschaft Iwan Masepas, die Hajdamakenbewegung, insbesondere die Kolijiwschtschyna, sowie der Verlust der Souveränität und Autonomie der hetmanischen Ukraine Ende des 18. Jahrhunderts ihren Höhepunkt. Und das Echo jener Ereignisse können wir auch im 19. und 20. Jahrhundert deutlich verfolgen. Und selbst im zweiten Jahrzehnt des jetzigen Jahrhunderts verlieren die weisen Gedanken von Jurij Kryschanytsch über die Aggressivität unseres nördlichen Nachbarn nicht an Aktualität. Denn wie schon zu Zeiten Iwan Masepas begann der russische Stiefel, so der bekannte Historiker und Dokumentarist Jurij Myzyk, die ukrainische Staatlichkeit mit einer bisher ungekannten Kraft zu zerquetschen. Neben Oleksandr Morosow treten als Autoren der Publikationen der Professor der örtlichen Universität, Doktor der Geschichtswissenschaften Jewhen Lunjak, der Abteilungsleiter des örtlichen Heimatmuseums, Magister der Geschichte Roman Schelesko, die Kandidatin der Geschichtswissenschaften, Dozentin der Universität und Vorsitzende der Nischyner Prosvita-Gesellschaft Olha Rostowska, die Kandidaten der Geschichtswissenschaften und Dozenten Oleksandr Scheliba und Maksym Potapenko sowie die Neulinge auf dem Gebiet der Heimatforschung, der Magister der Geschichte und Gewinner des Allukrainischen Wettbewerbs studentischer Arbeiten Mychajlo Lomonossow und die Lehrerin für Geschichte und Rechtskunde der städtischen Schule Nr. 12 Ljudmyla Lesyk, auf.
Nach den Worten von Olha Rostowska und Roman Schelesko, die sie in ihrer Studie über den Hetman Iwan Masepa und das Kosakenregiment Nischyn geäußert haben, bestimmen das wissenschaftliche Interesse an der Geschichte der Kosaken-Hetman-Ära sowie die Beleuchtung der Tätigkeit politischer Akteure bei der Bewahrung der ukrainischen Staatlichkeit im Kontext der europäischen außenpolitischen Beziehungen des 17. und 18. Jahrhunderts die Aktualität einer solchen Untersuchung. Das Phänomen dieses Buches, das Historikern, Heimatforschern, Kulturwissenschaftlern, Studenten, Lehrern, Schülern und der gesamten Leserschaft wahrlich von Nutzen sein wird, besteht darin, dass es vollständig einem wichtigen Thema gewidmet ist: dem ukrainischen Kosakentum, das einen würdigen Platz in der Geschichte der Staatsbildung der Ukraine einnimmt, das Höhen und Tiefen erlebte, das gänzlich vernichtet wurde und dessen Wiege, die Saporoger Sitsch, von „Jekaterina der Zweiten“ und ihren Handlangern verwüstet wurde. Etwas früher hatte sie auch die Regiment-Hundertschaft-Verwaltungsstruktur der Linksufrigen Ukraine aufgehoben. Um die kosakische Freiheit aus der Seele der Ukrainer herauszutilgen, taten zunächst die imperiale und später die kommunistische Sowjetmaschine alles Mögliche, um diese heroische Seite der Geschichte fast vollständig aus der Chronik unseres Lebens zu streichen. Es genügt daran zu erinnern, wie zu allen Zeiten sogar die Werke von Taras Schewtschenko, die der Kosakenzeit in der Geschichte der Ukraine gewidmet waren, gnadenlos zensiert wurden. Ich möchte auch von der Misshandlung des Klassikers der ukrainischen Poesie Maksym Rylskyj berichten. Blutrünstige NKWD-Leute rissen ihm „mit Fleisch“ den Schnurrbart von der Oberlippe, nur weil in dem in Schulbüchern enthaltenen Gedicht „Meine Heimat“ eine Zeile über „hohe Kosakengräber“ stand. Genau wegen jener Gräber auf dem Territorium der Ukraine hätte man den großartigen Dichter beinahe selbst in eine namenlose Erschießungsgrube befördert. Ich lenke die Aufmerksamkeit des Lesers auf die akribischen Untersuchungen über Nischyn in der litauisch-polnischen Ära und die Rolle der Stadt im Verteidigungssystem des Hetmanats, die Rolle und den Platz des Kosakenregiments Nischyn im walachisch-moldauischen Vektor der Außenpolitik des Hetmanats, die Analyse der Ursachen, des Verlaufs und der Folgen der Niederlage im ukrainisch-moskowitischen Krieg von 1668 sowie über ein Denkmal des Kosakenruhms, ein einzigartiges Beispiel des ukrainischen Barock: die Regiments-Nikolaus-Kathedrale in der Stadt am Fluss Oster. Glänzende Seiten sind in die Studie „Hetman Iwan Masepa und das Kosakenregiment Nischyn“ eingeschrieben, ebenso über die Opposition dieses Regiments gegen Hetman Iwan Samojlowytsch und die politische Tätigkeit der ukrainischen orthodoxen Hierarchie in der Zeit der Ruine. Man würde sich mehr analytische Studien über die Ära des Hetmans Iwan Masepa, seine staatstragende Position und die Verbindungen zum Kosakenregiment Nischyn sowie dessen Anführer wünschen. „Skizzen zur Geschichte Nischyns in der Kosakenzeit“. Verantwortlicher Redakteur und Zusammensteller Oleksandr Morosow. Sammlung von Publikationen und Dokumenten. Nischyn 2019. 336 S.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
