Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

Die Geschichte der ukrainischen Spartaner

Слово Просвіти, №10 за 2020 рік

Die Besatzung der „Tscherkassy“ leistete drei Wochen lang Widerstand gegen den Feind und war das einzige von neun ukrainischen Schiffen, das die Staatsflagge nicht einholte. Dies ist eine Geschichte über gewöhnliche Menschen, die begriffen, was ihre Bestimmung ist und was das Vaterland bedeutet. Der Handlung nach landen zwei Jungen aus demselben ukrainischen Dorf — Myschko und Lew — aus unterschiedlichen Gründen auf dem Kriegsschiff des Innenministeriums der Ukraine „Tscherkassy“, das im Frühjahr 2014 im Hafen des krimtatarischen Sees Donuslaw stationiert war. Zu der Zeit, als die Besatzung des Minensuchers „Tscherkassy“ eine Ausbildung absolvierte, floh Präsident Janukowytsch aus der Ukraine und die Krim wurde von „grünen Männchen“ besetzt. Die Besetzung der Halbinsel Krim begann. Das Schiff kehrte zur Basis zurück, doch der Hafen war bereits verloren. Die „Tscherkassy“ wurde zusammen mit anderen Schiffen der ukrainischen Flotte auf dem See Donuslaw blockiert — der Weg zum Meer war durch versenkte Schiffe versperrt. Die ukrainischen Schiffe ergaben sich eines nach dem anderen, nur die Besatzung der „Tscherkassy“ leistete Widerstand und setzte den mutigen, wenn auch hoffnungslosen Kampf gegen den Feind fort… Die Dreharbeiten dauerten 39 Drehtage und fanden in Odesa, auf der Kinburn-Nehrung, in der Gegend des Hafens von Otschakiw und in einem der Dörfer der Oblast Tschernihiw statt. Der Film entstand in enger Zusammenarbeit und dank der Unterstützung der Seestreitkräfte und des Generalstabs der Streitkräfte der Ukraine. Die Sicherheitsbehörden stellten echte Flottenschiffe und spezielle militärische Ausrüstung zur Verfügung, und für die Dreharbeiten der Actionszenen wurden die Armee-Kampfluftwaffe und Spezialeinheiten (Navy Seals) hinzugezogen. Einige Szenen wurden während der Übungen der Seestreitkräfte der Ukraine gedreht. Als militärischer Berater fungierte der echte Kommandant der „Tscherkassy“, Jurij Fedasch. Während der Ereignisse von 2014 verließ er als Letzter das Schiff, wie es sich für einen Kommandanten gehört. Heute dient der Kapitän zur See zweiten Ranges im Stab des Kommandos der Seestreitkräfte in Odesa. Für persönlichen Mut und Treue zum militärischen Eid während der Ereignisse auf der Krim wurde der Offizier, der in diesem Jahr 40 Jahre alt wird, mit dem Orden von Danylo Halyzkyj ausgezeichnet. Auf der Leinwand wurde das Bild des Kommandanten der „Tscherkassy“ von Roman Semysal verkörpert — einem Theater- und Filmschauspieler, Teilnehmer der ATO und Darsteller einer der Rollen im Film „Cyborgs“ (2017). Da der Minensucher „Tscherkassy“ auf der Krim blieb, wurde der Film auf dem in Silhouette und Größe ähnlichen Schlepper der Seestreitkräfte der Ukraine „Korez“ gedreht (im September 2018 fuhr dieser Schlepper zusammen mit den Panzerbooten „Krementschuk“, „Lubny“ und dem Such- und Rettungsschiff „Donbas“ durch die Straße von Kertsch ins Asowsche Meer). Für die Dreharbeiten im Film wurden auf der „Korez“ einige Kulissen mit entsprechender Bewaffnung gebaut. Als der Kommandant und die Matrosen die „Korez“ in neuem Aussehen sahen, trauten sie ihren Augen nicht. Aus der Mannschaft der echten „Tscherkassy“ spielten im Film Mychajlo Woskobojnik, Anton Tolmatschow und Dmytro Sajtschenko mit (letzterer beendete seinen Dienst auf der „Tscherkassy“ im Jahr 2012, zwei Jahre vor den Ereignissen, und spielt im Film eine Nebenrolle). Über die Hilfe der Krimtataren beim Widerstand des Minensuchers „Tscherkassy“ hörte der Regisseur von den Matrosen gleich zu Beginn der Arbeit am Drehbuch. Alle erzählten einstimmig und voller Stolz und Emotionen von der wichtigen und sehr notwendigen Zusammenarbeit mit dem krimtatarischen Volk, von den Risiken, die es bewusst einging, um dem letzten ukrainischen Schiff auf der Krim in einer schweren Stunde zu helfen. Daher war das krimtatarische Thema von Beginn der Drehbuchentwicklung an präsent. In Kyjiw fand die große Premiere des Kriegs-Actiondramas „Tscherkassy“ im Kino „Kyjiwska Rus“ statt. Das Filmteam war anwesend: Regisseur Tymur Jaschtschenko, die Produzentinnen Marta Lotysch und Iryna Klymenko, die Schauspieler Roman Semysal, Dmytro Sowa, Jewhen Lamach, Oleh Schtscherbyna, Ruslan Kowal, Jewhen Awdejenko, Mychajlo Woskobojnik, Oleksandr Laptij, Wadym Ljalko, Oles Kazion und Wadym Sapisotschnyj sowie Jurij Fedasch — der Kommandant der U311 „Tscherkassy“, der Berater des Films wurde. Das Team teilte seine Eindrücke von der Arbeit am Film und interessante Geschichten während der Dreharbeiten. Das Verdiente Akademische Lied- und Tanzensemble der Streitkräfte der Ukraine führte einen Teil des Soundtracks zum Film auf — die Lieder „Tschorna Hora“ (Schwarzer Berg) und „Wojiny switla“ (Krieger des Lichts). „Obwohl der Minensucher ‚Tscherkassy‘ auf der Krim blieb, wurde die Geschichte mit diesem Schiff zu einem Wendepunkt. Denn sie diente als Signal für die ganze Welt, dass die Ukraine kämpfen wird, die Ukraine sich wehren wird, die Ukraine Widerstand leisten wird“, betonte der Fernsehjournalist Andrij Zaplijenko. „In dieser Geschichte steckt für mich viel Persönliches: Am 5. März 2014 besuchten wir zusammen mit dem Filmteam die 5. Brigade der Überwasserschiffe, wo der Minensucher ‚Tscherkassy‘ lag; schon damals war die Brigade von russischen Scharfschützen umzingelt. An den Gebäuden um die Brigade hingen russische Trikoloren. Ich begriff, dass diese Jungs nicht aufgeben würden. Aber ich hätte mir nie träumen lassen, dass dieses kleine Schiff zu jenem Ausgangspunkt werden würde, von dem aus unser Widerstand beginnt. Später dachte ich, was für einen tollen Film man über diese einzigartige Geschichte der ukrainischen Spartaner hätte drehen können.“ „Die kraftvolle Energie, die mir der Majdan gab, suchte nach einem Ausweg, um sich zu verwirklichen“, erzählte der Regisseur des Streifens, Tymur Jaschtschenko. „Zuerst sah ich die Nachricht über die ‚Tscherkassy‘. Ich selbst stamme aus Tscherkassy, und das war sehr wichtig dafür, dass der Film zustande kam. Es war wie ein Haken, der sich im Gehirn festgesetzt hatte. Und als ich das Video vom Schiff ‚Olschanskyj‘ sah, wo die Jungs ‚Krieger des Lichts‘ sangen, und unter dem Video stand, dass es die ‚Tscherkassy‘ seien, da fügten sich alle inneren Vektoren zusammen. Neben dem Widerstand und dem Heldentum dieses Minensuchers war es für mich interessant, dem Zuschauer die Welt der Seestreitkräfte der Ukraine zu eröffnen. Ich möchte diesen Film der Ukraine für ihren gewählten unabhängigen Weg widmen.“ — Ich glaube nicht, dass ich und meine Besatzung Helden sind, — gestand der Kommandant des Schiffes „Tscherkassy“, Jurij Fedasch. — Wir haben einfach versucht, unsere Arbeit zu tun, so wie jeder Soldat sie tun sollte. Wir haben so gehandelt, um aus dieser Situation als Menschen und als Militärangehörige herauszukommen, unsere Pflicht zu erfüllen und den Eid nicht zu brechen. Eine ausweglose Situation ist kein Grund, sich dem Feind zu ergeben oder irgendwelche Zugeständnisse zu machen. Man muss die Interessen seines Staates mit allen Mitteln und Methoden so lange wie möglich verteidigen. Und das ukrainische Kino kann dabei helfen, wenn mehr Filme über das Militär gedreht werden. Zur Filmpremiere kamen ukrainische Künstler und Journalisten wie Wiktor Andrijenko, Andrij Kokotjucha, Olha Nawrozka, Oleh Mychajljuta, Jewhen Mahda, Solomija Witwizka, Andrij Chlywnjuk, Achtem Seitablajew, Natalka Karpa, Wolodymyr Raschtschuk und andere. — Mir hat gefallen, dass der Film eine Erzählung über die Ereignisse, Taten und Charaktere der Mannschaft enthält, — bemerkte der Schauspieler und Regisseur Achtem Seitablajew. — Das ist ein ziemlich seltener Fall in einem Kriegsdrama. Mir hat gefallen, dass der Entwicklung der zwischenmenschlichen Beziehungen so viel Aufmerksamkeit gewidmet wurde. Ich habe verstanden, dass diese Geschichte der Mannschaft, ihrer Beziehungen, ihrer Entscheidungen, der Ereignisse, mit denen sie konfrontiert waren, und dessen, was sie daraus für sich mitgenommen haben, in gewisser Weise ein Spiegelbild dessen ist, was in der Ukraine geschieht. Mir fehlten ein wenig die Erklärungen — warum dies so geschah und jenes anders. Ich würde den Regisseur gerne fragen, wo die Grenze zwischen dokumentarischer Tatsache und Mythos, Legende verläuft… Auf Wunsch von Petro Prystupow spiele ich in dem Film mehrere Rollen: die Mutter von Skoworoda, seine Geliebte, Kaiserin Elisabeth und Sophia (die Weisheit). All diese Frauen waren im Leben des Schriftstellers präsent, aber er verließ sie alle, denn das Wichtigste für ihn war die Freiheit. Ich bin mit meiner Arbeit und der Arbeit meiner Kollegen zufrieden. Und das, obwohl uns bei den Dreharbeiten niemand mit irgendetwas geholfen hat. Wir haben aus eigenem Enthusiasmus gearbeitet. Jetzt denke ich darüber nach, mit der Arbeit an einem Projekt zu beginnen, das ich schon mehrmals verschoben habe. Es wird das Melodram „Eisengel“ sein. Ich hoffe, dass wir im Mai mit den Dreharbeiten beginnen können. Zuerst finden die Dreharbeiten in Wohnungen statt. Und wir werden im nächsten Winter fertig sein. Es wird ein Spielfilm in voller Länge. — Der Film „Die Welt hat mich gejagt, aber nicht gefangen“ ist musikalisch-philosophisch, — bemerkte die Drehbuchautorin und Schriftstellerin Olha Tychyna-Janowska. — Wir planen derzeit, ihn an der Nationalen Universität „Kiewer Mohyla-Akademie“, im Haus des Kinos, in Kinos in Kyjiw und anderen Städten der Ukraine zu präsentieren. Wir warten auf die nächsten Vorführungen des Projektinitiators Petro Prystupow. Die Seite wurde vorbereitet von Eduard OWTSCHARENKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn