Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

Wir drehen einen Film über Skoworoda

Слово Просвіти, №10 за 2020 рік

Das Studio „Goldener Phönix“ präsentierte im Maksym-Rylskyj-Museum seine neue Arbeit — den Film „Die Welt hat mich gejagt, aber nicht gefangen“. Der Streifen wurde dem ukrainischen Schriftsteller und Philosophen Hryhorij Skoworoda gewidmet. ... und brachte die Idee für unseren Autorenfilm ein. P. Prystupow beschäftigt sich schon seit mehr als 40 Jahren mit der Erforschung des Lebens und Schaffens von Hryhorij Skoworoda. Er hat viele Lieder zu dessen Gedichten geschrieben, die er selbst vorträgt. Die Idee hat uns interessiert. Zudem stellte uns Petro viele Materialien zur Verfügung, und im Film erklingen seine Lieder. Zuerst sollte es ein Kurzfilm werden, doch es wurde ein Film mit einer Dauer von 36 Minuten. Wir haben versucht, die eindrucksvollsten Momente aus dem Leben Skoworodas seit der Zeit, als er sein Elternhaus verließ, zu zeigen. Die Dreharbeiten dauerten nicht lange, insgesamt eineinhalb Monate. Es gab viele interessante Momente. Zum Beispiel haben wir die Szene im Palast der Kaiserin Elisabeth im prunkvollen Eingangsbereich eines der Nachbarhäuser gedreht. Diesen Eingangsbereich hat einer der Bewohner, der Rentner Wolodymyr Tschajka, auf eigene Kosten kunstvoll im Stil „à la Versailles“ gestaltet. Überwiegend wurde in der Natur gedreht, da Skoworoda viel reiste. Wir führten Dreharbeiten im Hauptstadtpark „Muromez“, im Nationalmuseum für Volksarchitektur und Brauchtum der Ukraine in Pyrohobi durch und fuhren auch über die Grenzen von Kyjiw hinaus. Der Film endet mit einer Szene, in der wir Skoworoda und Sofia sehen. Diese Szene wurde bei einer einzigartigen Eiche im Park „Muromez“ gedreht. Den Ort hat uns der Historiker Wadym Perehuda empfohlen. Einen solchen ungewöhnlichen Baum gibt es in der Ukraine kein zweites Mal, das Grab von Hryhorij Sawowytsch befindet sich in seiner Nähe. Wir sind unseren Schauspielern, den Mitarbeitern von Pyrohobi Myroslawa Tatartschuk und Oleksandr Hontscharenko, dankbar. Die Rolle des Hryhorij Skoworoda spielt in unserem Film Oleksandr Melnyk. Er ist zudem Musiker und Sänger. Skoworoda in der Kindheit wird von Roman Linskyj gespielt. Ebenfalls im Film mit dabei sind die Schauspieler Wiktor Konjakow, Wiktorija Hwozdij, Wiola Sjeraja und andere. Während des gesamten Streifens erklingen Lieder, vorgetragen von Petro Prystupow, und am Ende sehen wir den Sänger selbst am Denkmal für Hryhorij Skoworoda in Kyjiw.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn