Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

Solo auf dem Pferd

Слово Просвіти, №10 за 2020 рік

Das Nationale Zentrum für Theaterkunst Les Kurbas und das Theater „Solo“ haben das Ein-Personen-Stück „Der Weihnachtstraum der schwarzen Stute“ nach Werken von Ostap Wyschnja und Panteleimon Kulisch vorgestellt. Regie und Inszenierung: Verdiente Künstlerin der Ukraine Ljudmyla Kolosowytsch. Dann wurde sie auf dem Jahrmarkt verkauft … Und dann wurde sie geschlagen und gequält … Und im kalten Stall lebt das hungrige, betrübte Pferdchen sein Leben zu Ende. Und es gibt keinerlei Perspektiven für die Zukunft … Schon Mitte des 19. Jahrhunderts schrieb Panteleimon Kulisch sein „Wertep“. Da es in unserer Inszenierung um Weihnachten geht, habe ich entschieden, dass es angebracht ist, einen Teil dieses Werkes zu spielen. Kulischs „Wertep“ ist auch heute sehr aktuell. Insbesondere ist die Rede von den 14 000 Kindern, die von Herodes getötet wurden. Sogleich denkt man an die 14 000 ukrainischen Krieger, die gefallen sind, als sie unsere Unabhängigkeit im Osten des Landes verteidigten. Zu meinem Projekt habe ich die Schauspielerin aus Dnipro Tetjana Tuschytsch eingeladen. Seinerzeit habe ich in dieser Stadt sechs Inszenierungen gemacht. In vier davon spielte Tetjana. Sie arbeitet am Dniproer Jugendtheater und unterrichtet am Dnipropetrowsker Theater- und Kunstkolleg. Sie ist eine sehr tiefgründige dramatische Schauspielerin. Bekanntlich arbeitete Ostap Wyschnja viele Jahre bei einer Zeitung. Er musste täglich mindestens ein kleines Feuilleton schreiben, um seine Familie zu ernähren. Deshalb erscheint unsere Heldin zum ersten Mal auf der Bühne inmitten eines Stapels Zeitungen. In der Ukraine herrscht bereits das sechste Jahr Krieg. Natürlich könnte man die Heldin in Militär-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn