Seite · S. 2Originalseite ↗
In der Hauptstadt wurde der Geburtstag von Lessja Ukrajinka gefeiert
Слово Просвіти, №10 за 2020 рік
Heorhij LUKJANTSCHUK. Der 149. Jahrestag der Geburt (25. Februar) der ukrainischen Dichterin Lessja Ukrajinka begann für die Bewunderer des Schaffens der genialen Schriftstellerin mit einem Besuch ihres Grabes auf dem Baikowe-Friedhof der Hauptstadt, wo Vertreter der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, des Nationalen Schriftstellerverbandes, der Wassyl-Stus-Gesellschaft Memorial, der Solowezki-Bruderschaft sowie Mitarbeiter der städtischen Lessja-Ukrajinka-Bibliothek Blumen am Fuße des Denkmals für die Dichterin niederlegten und Gedenkveranstaltungen abhielten. In den Reden des Schriftstellers Wassyl Folwarotschnyj, der Bibliotheksdirektorin Olha Romanjuk, des verantwortlichen Sekretärs von Prosvita Mykola Nestertschuk und von Landsleuten der genialen Dichterin klang ein scharfer Schmerz über den gegenwärtigen Zustand der ukrainischen Kultur und ihre getrübte Zukunft durch. In den Beiträgen wurde immer wieder die keineswegs rhetorische Frage an die Staatslenker und an uns alle, die Ukrainer, gestellt: 2021 jährt sich zum 150. Mal der Geburtstag der Dichterin, die Iwan Franko als „…den einzigen Mann in der ukrainischen Literatur“ bezeichnete. Wie werden also der Staat und die Öffentlichkeit in der unabhängigen Ukraine dieses bedeutende Jubiläum würdig begehen können? Insbesondere war die Rede von der Änderung des Status des Theaters, das ihren Namen in der Hauptstadt der Ukraine trägt, von einem russischen Drama-Theater zu einem ukrainischen. Die Veranstaltungen wurden in der Lessja-Ukrajinka-Bibliothek fortgesetzt, wo Gedichte der genialen Dichterin erklangen… Und die größte Besonderheit und der Stimmungsmesser war der Dokumentarfilm der Regisseurin Antonina Hotfrid „Rutenia. Rückkehr des Codes der Nation“. In dem Film, der dem Publikum von der Drehbuchautorin und Produzentin Natalija Jakowlewa (Filmgesellschaft Bank Idej) präsentiert wurde, wurden Materialien und Ergebnisse langjähriger Forschungen des Kandidaten der Geschichtswissenschaften Oleksandr Bosyj, das künstlerische Werk von Wassyl Tschebanyk sowie Materialien des Projekts von Dmytro Lisenbart „Grafik der ukrainischen Sprache“ verwendet. Dynamisch und bekenntnishaft in seiner Form, lenkt der Film die Aufmerksamkeit auf aktuelle Probleme, nicht nur der Geschichte und der Gegenwart: Wer sind wir, wie entstand unsere Sprache, welches grafische Gewand sollte sie tragen – als eine Art Reisepass eines eigenständigen, unabhängigen Staates! Vor mehr als 300 Jahren verloren wir Ukrainer die Möglichkeit, zu sehen
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
