Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

DONACIONES PARA LA IGLESIA DE TARAS

Слово Просвіти, №12 за 2004 рік

Continuación. Comienzo en los números 39—52 de 2003, números 2—9, 11 de 2004. Andrusyak N. M., ciudad de Leópolis 15,00 Andrusyak S. O., ciudad de Leópolis 25,00 Babik M. H., ciudad de Volodymyr-Volynskyi 400,00 Bandurak N. M., Yakymovych I. V., Yakymovych H. V. (dirección no indicada) 50,00 Consejo rural de Berezhany (a través de Liubas), región de Ternópil 20,00 Escuela secundaria de Byshiv, región de Leópolis 90,00 Bilous V. I. (cuarta contribución), ciudad de Chernivtsi 30,00 Organización municipal de Bila Tserkva de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko 80,00 Bloque “Nuestra Ucrania”, ciudad de Tlumach 170,00 Bohatenko O. Ya., ciudad de Bila Tserkva 85,00 Bozhko O. I., ciudad de Kyiv 1000,00 Bordeniuk M. I., ciudad de Trostianets, región de Sumy 30,00 Buhrak M. V., ciudad de Sniatyn, región de Ivano-Frankivsk 25,00 Escuela secundaria de Valiakuzmynska, región de Chernivtsi 19,40 OAO BMF Ivano-Frankivskbud 300,00 Velykyi M. P., pueblo de Voloske, región de Dnipró 150,00 De los profesores y estudiantes de la Academia Nacional de Leópolis (a través de Andrushko V. T.) 2216,00 De la comunidad del pueblo de Zavadivka, distrito de Monastyryska, región de Ternópil 50,00 De la familia Pelekh de la ciudad de Chernivtsi 50,00 De la familia Pylypchak, asentamiento de Kozova, región de Ternópil 50,00 De los participantes del concierto de aniversario, ciudad de Brody, región de Leópolis 73,85 Vovsia P. S., ciudad de Dnipró 20,00 Voitovyk M. T., pueblo de Biliany, región de Vinnytsia 50,00 Vusyk O. S., ciudad de Dnipró 30,00 Gimnasio n.º 21 (a través de Kovalchuk O. O.) 150,00 Hlusheiko V., ciudad de Odesa 20,00 Hodzenko V. D., ciudad de Poltava 10,00 Holovenko R. I., ciudad de Volodymyr-Volynskyi 33,00 Holovchenko P. D., pueblo de Oleksandrivka, región de Poltava 30,00 Horbach Nazar, ciudad de Leópolis 100,00 Horbach Oleksandr 100,00 Horbach Stefaniia, ciudad de Leópolis 100,00 Hreshchuk H. y V., pueblo de Petriv, región de Ivano-Frankivsk 50,00 Escuela secundaria de Hromovetska (a través de Fushtei L. I.), ciudad de Chernivtsi 100,00 Hudkov H. A., ciudad de Zhovti Vody 100,00 Hula V. V., Hula E. V., Hula O. V., ciudad de Dnipró 30,00 Hula V. D., Hula V. V., Hula D. V., ciudad de Krasnohrad, región de Járkiv 30,00 Hula S. V., Hula I. V., Hula Ye. S., pueblo de Pishchanka, distrito de Krasnohrad, región de Járkiv 30,00 Hurenko I. M., ciudad de Kyiv 100,00 Escuela secundaria de Husakivska (a través de Kravetska), distrito de Mostyska, región de Leópolis 100,00 Dzyndra P. V., ciudad de Chortkiv 200,00 Dilna R. H., ciudad de Mykolaiv 190,00 Domanskyi V. S., ciudad de Nova Kakhovka 25,00 Institución educativa preescolar, pueblo de Krutivtsi, región de Chernivtsi 10,00 Drul I. S., ciudad de Lutsk 30,00 Dubiak R. M., ciudad de Leópolis 20,00 Escuela secundaria de Dubyska, región de Volyn 55,00 Diakiv B. A., ciudad de Buchach, región de Ternópil 50,00 Zhula Z. V., ciudad de Irpin 50,00 Zakharchuk M. T., ciudad de Chernivtsi 50,00 Centro de Prosvita de Zbarazh (a través de Lishchynska H. P.), región de Ternópil 1160,00 Zborovskyi A. I., ciudad de Irpin 15,00 Institución de educación general n.º 31, ciudad de Chernivtsi 55,00 Escuela secundaria del pueblo de Zeniachka, región de Chernivtsi (a través de Pasichnyk O. D.) 80,00 Escuela secundaria del pueblo de Nyvytsi, región de Leópolis 138,00 Ivasiv M. y O., ciudad de Leópolis 50,00 Instituto agrario de Illintsi, región de Vinnytsia 320,00 Nombre no indicado, ciudad de Kolomyia 220,00 Nombre no indicado, ciudad de Tysmenytsia 340,00 Nombre del donante de Makiivka no indicado, cuenta del 10.03.2004 70,00 Escuela secundaria n.º 2 de Kaharlyk (de un grupo de trabajadores), ciudad de Kaharlyk, región de Kyiv 27,00 Escuela secundaria de Kadubivska 200,00 Consejo rural de Karnachivska (a través de Chorna), región de Ternópil 20,00 Colegio pedagógico municipal de Kyiv: Movchun A. I. — 10,00; Shytyk L. V. — 10,00; Savielieva N. V. — 10,00; Rozvozchyk P. I. — 10,00; Derevianko L. S. — 10,00; Shelekhova H. T. — 10,00; Koralchuk A. M. — 10,00; Podlevska N. V. — 10,00; Shumitska H. V. — 10,00; Berezanets I. V. — 10,00; Petrakivska L. M. — 10,00; Lisova S. I. — 6,00; Matsko L. I. — 50,00; Safarian S. I. — 10,00; Zabolotnyi O. V. — 10,00; Kalinchenko O. M. — 10,00; Pivnytska F. H. — 10,00; 206,00 Kyrychuk S., ciudad de Kalynivka, región de Vinnytsia 4,00 Kobykova A. D., ciudad de Poltava 15,00 Komarnytskyi O. M., región de Leópolis 3,00 Kompaniets O. Y., ciudad de Borshchiv, región de Ternópil 10,00 Konchynska M. V., ciudad de Kirovohrad 20,00 Institución educativa infantil de Kostryzhivka 30,00 Kryvotulova L. P., ciudad de Sebastopol 5,00 Krokhmal T. S., ciudad de Volodymyr-Volynskyi, región de Zhytomyr 17,65 Kuzminska H. M., ciudad de Znamianka, región de Kirovohrad 50,00 Escuela secundaria de Kulivetska (a través de Hlynska A. P.), ciudad de Chernivtsi 132,00 Lebediv Ye. Ye., ciudad de Kyiv 20,00 Levinska I. P., ciudad de Dubno, región de Rivne 15,00 Leseiko S. V. (notario privado), ciudad de Chortkiv, región de Ternópil 200,00 Lysyi B. M., ciudad de Leópolis 10,00 Lytvyn V. M., ciudad de Kyiv 254,00 Loiuk P. I., pueblo de Ostropil, distrito de Starokostiantyniv, región de Jmelnytskyi 10,00 Lukashuk V. V., Lukashuk O. V., Lukashuk A. V., ciudad de Járkiv 30,00 Lupii O. V., ciudad de Kyiv 100,00 Escuela de artes n.º 5 de Leópolis, de los profesores (a través de Hankevych B. M.) 75,00 Maksymiak P. V., ciudad de Smila 20,00 Marusyn M. Y., ciudad de Zolochiv 50,00 Marshytskyi V. H., ciudad de Irpin 30,00 Matiiko Hanna y Oleksa, ciudad de Kyiv 100,00 Mykyta A. V., ciudad de Volodymyr-Volynskyi 403,00 Mysko V. V., ciudad de Volodymyr-Volynskyi 30,00 Mintenko M. D., pueblo de Velykyi Kuchuriv, región de Chernivtsi 22,00 Moravskyi L. T., ciudad de Leópolis 10,00 Moskalyk B. I., ciudad de Zalishchyky, región de Ternópil 30,00 Moskalkova N. M., ciudad de Kyiv 100,00 Muraviov V. M., ciudad de Kyiv 100,00 Nakonechna A. O. con colegas, ciudad de Vinnytsia 10,00 Nakonechni Mriia y Levko, ciudad de Kyiv 50,00 Nataliuk M. F., ciudad de Leópolis 10,00 Nehoda M. T., ciudad de Cherkasy 50,00 Instituto de construcción de Nemyriv de la VDAU (a través de Boiko S.) 270,00 Instituto de construcción de Nemyriv de la VDAU (a través de Samoilenko) 290,00 Nikitchenko H. P., ciudad de Buryn, región de Sumy 41,00 Liceo-internado regional de Novovolynsk (a través de Hutchynskyi V. Y.) 442,00 Opryshko Ya. I., Humenetskyi V. V., ciudad de Leópolis 100,00 Ochkan H. O., ciudad de Vinnytsia 50,00 Ochkan O. D., ciudad de Vinnytsia 50,00 Piatetska K. I., ciudad de Boiarka, región de Kyiv 10,00 Pashyna L. V., ciudad de Zaporiyia 100,00 Pelsh L. T., pueblo de Krutyi Yar, región de Donetsk 3,00

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn