Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

Hoy en el número:

Слово Просвіти, №12 за 2004 рік

solo falta que la Rada Suprema de Ucrania ratifique el tratado sobre el Espacio Económico Común que Rusia necesita, y el traje antiaucraniano estará abrochado hasta el último botón. Y entonces ya nadie garantizará que cualquier ciudadano de Ucrania no pueda ser acusado de cualquier cosa, para ser enviado después a lugares muy alejados de Ucrania, donde todavía humean los huesos de nuestros compatriotas. Tanto de los que tenían miedo como de los que no. El proceso de liquidación de la Ucrania ucraniana, independiente y soberana, entra en la recta final. El poder se prepara activamente para las elecciones presidenciales, desarrollando escenarios principales, auxiliares y de reserva para llevar a cabo ciertas acciones en la capital y en las regiones. Se están terminando de colocar los cuadros correspondientes, se coordinan los planes de acción, se terminan de formar los estados mayores administrativos, comisiones, grupos y unidades. Se precisan finalmente diversos métodos técnicos y medios que, en última instancia, deben garantizar el resultado de las elecciones que el poder necesita. Necesario para la preservación del poder actual. El fin justifica los medios. Y por eso, no solo grupos especiales de relaciones públicas de “periodistas”, sino también grupos de provocadores cualificados, que saben actuar entre la multitud, aumentan su preparación para el cumplimiento de tareas. El poder se prepara activamente para proteger sus intereses frente al pueblo. Se prepara perfeccionando el mecanismo organizativo de neutralización del pueblo en su camino (el del poder) hacia el objetivo. ¿Y qué hace el pueblo? ¿Dónde está su mecanismo organizativo para alcanzar el objetivo? ¿Dónde están, al fin y al cabo, los organizadores del pueblo? Incluso si desde el día de hoy se aborda el asunto con energía y eficacia para ganar las elecciones del 31 de octubre de 2004, el tiempo es más que suficiente para el éxito, porque la fuerza del pueblo reside en la unanimidad. No hace falta hacer mucho, solo hace falta que cada uno haga algo concreto, pero todos juntos, unidos en torno a un objetivo claro, sencillo y comprensible. ¿Qué hacer?, preguntan. Es necesario, urgente, abierta y legítimamente, comenzar la construcción de la pirámide del movimiento popular de votantes sobre los conocidos principios organizativos de confianza, donde cada nuevo miembro es atraído por aquel que es capaz de avalarlo. Está claro que la cuestión de la confianza se convierte aquí en primordial y, por lo tanto, debe estar condicionada de la manera adecuada. A menudo se escucha (incluso de boca de ciudadanos comunes): “El poder ha creado un sistema criminal”. Es muy importante asegurarse de que tal opinión es realmente sostenida por la mayoría de los ciudadanos. Si esto es realmente así, y es tan serio que es reconocido por todo el pueblo, entonces el pueblo debe crear otro sistema, anticriminal. ¿El poder aplica ciertas tecnologías contra el pueblo? Entonces el pueblo debe aplicar tecnologías adecuadas. De nuevo debo citar a Stanisław Lem: “No creo en juramentos y promesas con referencia al llamado humanismo. La única arma contra una tecnología es otra tecnología”. La tecnología del poder está asegurada no solo por las estructuras organizativas del poder, sino también por una cierta infraestructura desarrollada: comunicaciones, transporte, reglamentos, reglas de interacción de sectores, unidades y eslabones, apoyo informativo, propagandístico y financiero, etc. De manera similar debe estar asegurada la tecnología del pueblo. Al menos durante el tiempo de la campaña electoral. Para los especialistas y aficionados a los recursos administrativos especialmente preocupados, quiero señalar de inmediato: no propongo nada inconstitucional, sino que solo comparto reflexiones sobre las posibilidades reales actuales del pueblo, que, según la Constitución de Ucrania, es la fuente del poder y debe realizarlo de alguna manera, de hecho, bajo cualquier condición. El poder ya ha creado de hecho la Comisión Electoral Central y las comisiones de distrito, asegurando un cierto sistema (y garantías) de conteo de votos y su formalización documental. ¿Y qué se ha asegurado el pueblo, qué garantías? Faltan 6 meses y una semana para las elecciones, y Ucrania quiere escuchar a un líder que asuma no solo la responsabilidad, sino también la organización tecnológica y rutinaria del pueblo, listo para elegir. El punto de partida de este trabajo tecnológico, en mi opinión, debería ser el Foro Panucraniano de Fuerzas Patrióticas de Ucrania, en el cual se nombraría a un líder panucraniano capaz de unir y organizar al pueblo, que hace tiempo está listo para sincronizar sus relojes con la hora de “Nuestra Ucrania”. z Yevhen HOLYBARD Señor Porque, además de su vida, este es también un minuto de la vida de nuestro Estado, de nuestro pueblo. ¿Van sincronizados los relojes del poder y del pueblo que lo eligió? Todo poder teme al pueblo. Lo teme de diferentes maneras, pero siempre. Teme perder el poder sobre el pueblo. Y cuanto más teme, a más infracciones es capaz de llegar, más crímenes está dispuesto a cometer y los prepara. Pero hasta qué punto puede triunfar un asunto criminal depende solo del pueblo, de la conciencia del pueblo, de la comprensión de las consecuencias que sobrevendrán tras el silencio o tras la intervención del pueblo en la actividad del poder: negativas tras el silencio y positivas tras la intervención. Yanukovych pidió disculpas pág. 2 “Ella es de nuestro bloque” pág. 4 El kobza de Yevhen Adamtsevych pág. 6 Para el largo recuerdo pág. 7 La iglesia de Taras pág. 9 Libro sobre Trypillia pág. 10 Ay, cuánto caminé por Leópolis pág. 13 ¿Qué hacen los productores? pág. 14

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn