Seite · S. 2Originalseite ↗
GEORGIA AL BORDE DE UNA GUERRA CIVIL
Слово Просвіти, №12 за 2004 рік
El 15 de marzo expiró el plazo del ultimátum del presidente de Georgia, Mijaíl Saakashvili, con el que obligó al jefe de la autonomía de Ayaria, Aslán Abashidze, a poner fin a la ilegalidad y las represiones masivas contra la oposición. El domingo, el convoy de Saakashvili fue detenido en el puesto fronterizo con Ayaria por vehículos pesados y hombres armados con lanzagranadas. Mientras el ministro del Interior de Georgia, Gueorgui Baramidze, negociaba con los guardias fronterizos, desde el lado ayario se oyeron ráfagas de ametralladora. Al presidente no logró entrar en el territorio de la autonomía.
En respuesta, Saakashvili lanzó un ultimátum, que Abashidze, que se encontraba en Moscú, se negó a cumplir. El presidente de Georgia anunció el bloqueo económico de Ayaria. Dejaron de funcionar el aeropuerto y el puerto de la capital de la autonomía, Batumi. Se cerró el puesto aduanero y fronterizo de Sarpi, en la frontera con Turquía, y se bloquearon las cuentas de los políticos ayarios en territorio georgiano. También se detuvo temporalmente el funcionamiento de la terminal petrolera en la capital de la autonomía. Entre Tbilisi y Batumi se desmanteló la vía férrea y se levantaron barricadas en todas las carreteras. En el mar, la guardia costera georgiana patrulla todos los buques que navegan a lo largo de la costa ayaria. Hacia la frontera entre Ayaria y Georgia se concentran tropas.
Del lado ayario se encuentran los milicianos, armados con fusiles Kaláshnikov (en total 1500 personas), y fuerzas militares formadas por cuenta propia (1500 efectivos de fuerzas especiales, al mando del general mayor ruso Nétkachiov), que disponen de cuatro tanques T-72. Además, en las aguas frente a Cholok se encuentra una lancha del sistema Grif, que está en estado de preparación para el combate. Del lado georgiano, hacia la frontera se concentran las Fuerzas Armadas de Georgia. "Echa leña al fuego" también el alcalde de Moscú, Yuri Luzhkov, que llegó a Ayaria para apoyar las acciones de Abashidze.
Georgia está al borde de una guerra civil. Es probable que haya fuerzas a las que les conviene desestabilizar la situación aquí, o más precisamente, las relaciones entre Ayaria, orientada hacia Rusia y de la que, por cierto, todavía no han sido retiradas las tropas rusas, y Georgia, que, pese a todo, no quiere seguir siendo un satélite de su gran vecina del norte.
Bohdan HDAL
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
