Seite · S. 6Originalseite ↗
DONEZK ERWARTET DIE UKRAINISTEN DER WELT
Слово Просвіти, №12 за 2005 рік
Im Sommer findet in Donezk der VI. Internationale Kongress der Ukrainisten an der Donezker Nationalen Universität statt. Das erzählte Rektor der DonNU und Vorsitzender der Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita Wolodymyr Schewtschenko, der die Vorbereitung dieses Forums leitete, zu diesem Ereignis: „Zunächst möchte ich betonen, dass dies eine große Ehre für uns ist, wir verstehen aber auch, dass viel Arbeit auf uns wartet“, sagt Wolodymyr Pawlowytsch. „Umso mehr wollen wir die etablierte Thematik des Kongresses überprüfen, denn seit dem ersten Forum, das 1990 in Kyjiw stattfand, hat sie sich kaum verändert und ist heute ziemlich weit von den Realitäten der Gegenwart entfernt. Wir streben danach, sie an die Probleme unserer Region anzupassen. Zu diesem Zweck gewinnen wir Wissenschaftler des ukrainisch-russischen Grenzgebiets, das heißt 12 Universitäten der Grenzgebiete, und erwarten die Teilnahme von Belarussen. Es werden solche Themen auftauchen wie die Geschichte der Arbeiterbewegung, die Geschichte der Entwicklung der Wissenschaft selbst und dergleichen. Ich erinnere daran, dass in Kürze das 40-jährige Jubiläum des Donezker Wissenschaftszentrums begangen wird, das als erstes von sechs solchen Strukturen in der Ukraine entstand. Wir beabsichtigen, im Rahmen des Kongresses diesem Datum die gebührende Achtung zu erweisen. Wir erwarten die Teilnahme von 200 bis 250 Wissenschaftlern aus dem fernen Ausland, fast 400 werden aus den Grenzgebieten kommen. Die Vertretung wird also beträchtlich sein. Zu Fragen der Durchführung des Forums habe ich mich in den USA mit dem Präsidenten der Internationalen Vereinigung der Ukrainisten, Mark von Hagen, getroffen; er ist Professor für Geschichte an der Columbia-Universität und Mitvorsitzender des Organisationskomitees des Kongresses in Donezk. Wir sind uns der ganzen Bedeutung der uns übertragenen Pflichten bewusst. Die Bedeutung des Kongresses wird durch eine entsprechende Verfügung des Ministerkabinetts untermauert, die eine angemessene Finanzierung vorsieht. Angesichts der gegenwärtigen politischen Lage, in der die Gebiete den Stillstand in der Entwicklung der ukrainischen Sprache beklagen, müssen wir zeigen, dass der Donbas ein unveräußerlicher Teil der Ukraine ist. Bei uns unterstützt niemand die Idee des Separatismus, der Abspaltung. Zumindest habe ich von niemandem davon gehört. Anders verhält es sich damit, dass die Region mehr Selbstständigkeit braucht. Die Eröffnung des Kongresses ist für den 29. Juni im Donezker Akademischen Opern- und Balletttheater vorgesehen, und sein Arbeitsprogramm sieht Sitzungen in Sektionen vor. Ich möchte betonen, dass jeder, den das Thema interessiert, nicht nur anwesend sein, sondern auch an den Diskussionen teilnehmen kann. Ich denke, für die Lehrer unseres Gebiets, für alle Prosvitjany, wäre das sowohl interessant als auch nützlich. Nun, die Gäste des Kongresses werden wir unbedingt mit den historischen und kulturellen Schätzen des Donezker Gebiets bekannt machen. Zu dem, was W. Schewtschenko gesagt hat, füge ich hinzu, dass die Redaktion unserer Zeitung Informationssponsor des Kongresses ist. Wir haben auch bekanntgegeben, dass während des Kongresses drei Preisträgern der Preis der Redaktion der „Donetschtschyna“ „Pflegen wir unsere Muttersprache“ überreicht wird. Diese Auszeichnung haben wir bereits 1998 für Donezker gestiftet, die einen bedeutenden Beitrag zur Festigung der ukrainischen Sprache in unserem Land leisten.
Ihor Zots, Chefredakteur der Zeitung „Donetschtschyna“, Mitglied des Vorstands der regionalen Organisation der Prosvita
z
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
