Seite · S. 7Originalseite ↗
WIE UND WER WIRD DIE RECHTE DER UKRAINER SCHÜTZEN?!
Слово Просвіти, №12 за 2005 рік
bewertete die staatspolitische Tätigkeit der regionalen „Prosvita“ und unterstützte keine aufklärerischen Projekte. In den Reden betonten die Delegierten, dass die „Prosvita“ fester für die ukrainische Sache eintreten müsse, insbesondere beim Schutz der ukrainischen Sprache, die für das Ukrainertum ein geistiges Schwert und Schild sei. Dies müsse jederzeit und kompromisslos geschehen. Es wurde auch über die Notwendigkeit gesprochen, das Abonnement der Wochenzeitung „Slovo Prosvity“ zu intensivieren. Es wurde der Vorschlag unterbreitet, Abzeichen mit dem Emblem der „Prosvita“ zentral herstellen zu lassen. Beim Sprechen über die Stärkung der Organisationsarbeit und den Ausbau des Netzwerks der „Prosvita“ wurde festgestellt, dass die Prosvita-Zellen in 11 Bezirken der Oblast Winnyzja arbeiten. Einer der Faktoren für den Zusammenhalt der „Prosvita“ und die Stärkung ihrer organisatorischen und finanziellen Möglichkeiten ist die Zahlung von Mitgliedsbeiträgen. Als positives Beispiel für gesellschaftliche Aufklärungsarbeit wurde die Bezirksvereinigung Nemyriw hervorgehoben. Die Zelle zählt 420 Personen. Unter ihnen: 4 verdiente Lehrer der Ukraine, 4 Kandidaten der Wissenschaften, 23 Journalisten. Die Prosvita-Mitglieder haben – ohne Hilfe des Staates – das Andenken ihres Landsmannes, des bedeutenden ukrainischen Komponisten M. Leontowytsch, gebührend geehrt; die Bezirksvereinigung organisierte die Herausgabe von aufklärerischer Literatur. In den Reden der Konferenzdelegierten klang mit Schmerz die Frage mit, warum sich die ukrainische Sache seit 14 Jahren so schwer durchsetzt? Leider beobachten wir dies auch heute noch. Sagen wir, was ist der Gesetzentwurf von O. Moros über die Verleihung des Status einer zweiten Staatssprache an die russische Sprache wert!? Natürlich ist ein solcher Ausfall gegen das Ukrainertum provokativ. Und die Erklärung des Sekretärs des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrates P. Poroschenko, der eine seiner Hauptaufgaben im Schutz der russischen Sprache in der Ukraine sieht, sowie die Eröffnung russischsprachiger Gruppen an Hochschulen!? Wie kann man davon sprechen, wenn beispielsweise an der Nationalen Technischen Universität der Ukraine „Kiewer Polytechnisches Institut“ nur 5 % die ukrainische Sprache verwenden und 90 % der kommerziellen Fernsehsender in russischer Sprache senden. Solcher Fakten gibt es viele. In dieser Situation muss die ukrainische Sprache geschützt werden. Und hier ist ein neuer Schritt der Regierung zum Schutz der russischen Sprache: Der Staatssekretär der Ukraine O. Sintschenko schreibt im Auftrag des Präsidenten der Ukraine eine Anordnung an die Premierministerin der Ukraine Ju. Tymoschenko, das Projekt „Über den Schutz der Rechte der Bürger auf Verwendung der russischen Sprache und der Sprachen anderer Nationalitäten der Ukraine“ zu prüfen, welches vorsieht, eine Liste der Städte zu erstellen, in denen russischsprachige Menschen kompakt leben. Wie kann man das interpretieren? Wer wird in der Ukraine und wo unterdrückt? Am meisten gedemütigt auf diesem Boden sind die Ukrainer, die indigene Nation, die laut Volkszählung in der Ukraine 77,8 % ausmacht, und im Westen, Norden und Zentrum über 90 %. Um sich selbst und ihre Identität zu bewahren, handelte bisher jeder nach eigenem Ermessen, für sich allein – die Schutzfunktion der Nation auf das Überleben funktionierte automatisch. In Ermangelung einer einheitlichen zentralisierten ukrainischen Kraft an der Macht übernahm die „Prosvita“ die staatliche Arbeit bei der Herausgabe ukrainischsprachiger Bücher, Zeitungen, der Erstellung von Fernsehfilmen und der Errichtung von Denkmälern. Wir schützen das Ukrainertum, so gut wir können – das haben konkrete Beispiele der Tätigkeit von Prosvita-Vereinigungen gezeigt. Das Ukrainertum muss fest und unerschütterlich gemeinsam sein gesetzliches Recht verteidigen, Bildung und Informationen in ukrainischer Sprache zu erhalten, seine geistigen Bedürfnisse mit ukrainischen Liedern, Musik, dem ukrainischen Wort – der ukrainischen Kultur – zu befriedigen. Die Ukrainer müssen sich selbst schützen – das hat uns die Orange Revolution gelehrt. Auf der Konferenz wurden Delegierte für den 7. Kongress der „Prosvita“ sowie die Kontroll- und Revisionskommission gewählt. Leonid Filonow wird auch weiterhin die regionale „Prosvita“ Winnyzja leiten. Die Konferenz beauftragte den Vorstand, entsprechende Dokumente zur Situation mit der ukrainischen Staatssprache vorzubereiten, sowie einen Appell an den Präsidenten der Ukraine bezüglich der Unzulässigkeit der Missachtung der Staatssprache, der Verletzungen von Art. 10 der Verfassung der Ukraine und der entsprechenden Auslegungen des Verfassungsgerichts der Ukraine vom 14. Dezember 1999. „... aber physisch bleibt sie der Zeit ununterworfen“. Moskaltschuk Switlana, 31. Gruppe „Eine starke charismatische Führungskraft, allzu fordernd, aber eine hochklassige professionelle Pädagogin.“ Schymanska Kira, 31. Gruppe „Halyna Stefaniwna ist eine komplexe Persönlichkeit, sehr eigenwillig und einer Analyse nicht zugänglich. Aber jeder ihrer Schritte ist abgewogen, sorgfältig durchdacht und hat immer ein höheres Ziel. Eine starke Frau. Und erfinderisch.“ Marzinenko Olena, 32. Gruppe „Ihr Geheimnis liegt in einem thermonuklearen Blick, dessen Wirkungsradius von der Tafel bis zur letzten Bank reicht.“ Lyzeumszeitung „Prostir“ Man bewundert sie, man beneidet sie, man hält sie für ein Phänomen der Jahrtausendwende, man vertraut ihr und verlässt sich auf sie, man liebt und respektiert sie. Man kann zu ihr unterschiedlich stehen... Es ist nur unmöglich, gegenüber Halyna Stefaniwna Sasonenko gleichgültig zu bleiben. Denn sie ist so geheimnisvoll und gleichzeitig so offenherzig für alle. Maryna OREL BERICHTE UND WAHLEN Am 19. März fand die Berichts- und Wahlkonferenz der regionalen Vereinigung Winnyzja „Prosvita“ namens T. Schewtschenko statt. Die Konferenz wurde vom stellvertretenden Vorsitzenden, dem verantwortlichen Sekretär der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, Mykola NESTERTSCHUK, besucht.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
