Seite · S. 10Originalseite ↗
BESTECHUNG IM GESETZ!
Слово Просвіти, №12 за 2005 рік
ein funktionierendes Schema – das Schema der sog. „freiwilligen Spenden“. Gesetzlich, da beißt die Maus keinen Faden ab. Zum Beispiel muss man in unserer Stadt für die Installation einer individuellen Heizung eine „freiwillige“ Spende zugunsten der Feuerwehr leisten. Für die Aufnahme in das Agrotechnische Institut Bereschany für ein Studium auf Kosten des Staatshaushalts muss man einen „freiwilligen“ Beitrag (Sponsorenhilfe) zugunsten des Instituts leisten. Zwar mussten die Eltern der Studenten in den Vorjahren „freiwillig“ 2,5 Tausend Hrywnja einzahlen, für dieses Studienjahr jedoch bereits 4,5 Tausend Hrywnja. Die Appetitlosigkeit wächst, und wahrscheinlich ist das Kriterium für die Aufnahme in das Institut nicht das Wissen, sondern ganz andere Indikatoren. Im Februar musste jeder Student „freiwillig“ eine jährliche Eintrittskarte kaufen, die das Recht gab, kostenlos Fußballspiele im städtischen Stadion der Stadt Bereschany zu besuchen. Zwar musste auch jeder der Dozenten „freiwillig“ diese Karte im Büro des Lehrstuhlleiters oder Dekans kaufen. Interessant ist, dass die Kosten der Karte für einen Studenten 10 Hrywnja, für einen Laboranten 15 Hrywnja und für einen Dozenten 30 Hrywnja betrugen. Wahrscheinlich gibt es auch andere Fälle und Schemata, von denen alle wissen, aber schweigen. Manna vom Himmel wird nicht fallen. Nichts wird ohne unsere persönliche Teilnahme, ohne unseren Schweiß und unsere Schwielen geschehen. Diesen Brief reiche ich als anonymen ein, da er Organisatoren betrifft, deren Jahreseinkommen eine Million Hrywnja erreicht. Name und Vorname sind der Redaktion bekannt, Stadt Bereschany, Gebiet Ternopil. Von der Redaktion: Wie bekannt ist, drucken wir keine anonymen Briefe. Aber für diesen haben wir eine Ausnahme gemacht, da wir darin, besonders in den letzten zwei Absätzen, einen ziemlich charakteristischen Widerspruch sehen. Wir überlassen dies den Kommentaren unserer Leser und bitten darum, uns keine anonymen Briefe mehr zu senden.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
