Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

Ich selbst bin nicht aus der Westukraine…

Слово Просвіти, №12 за 2005 рік

Hungersnot oder Krieg? Bei uns hat man sogar für unseren Saddam, für Kobsons, ein Denkmal errichtet, und eine Moskauer Kanone aufgestellt. Und jetzt heißt es: Gib uns Autonomie! – und die Ukrainer werden zur Minderheit, wie auf der Krim. Gut, dass wenigstens zur letzten Wahlrunde Hilfe aus Bila Zerkwa kam. Sonst weiß ich nicht, was hier passiert wäre. Ich habe alle drei Wahlrunden als Mitglied der Kommission durchgehalten. Doch danach konnte ich nicht einmal Brot im Laden kaufen: Die Verkäuferin hätte mir fast den Ärmel meiner Jacke abgerissen und schrie, Janukowytsch habe ihr die Jacke gegeben. Später drohten mir betrunkene Ganoven mit dem Tod. Am nächsten Tag ging ich zum Kiosk, und dort standen zwei Frauen, die Zigaretten an Schulkinder neben der 100. Schule verkaufen, wo ich Mitglied der Wahlkommission war. Eine von ihnen begann, mich als „Orangen“ zu beschimpfen. Dann ging ein, wie sich zeigte, ehemaliger Häftling auf mich los und drohte, mich abzustechen. Auf die Miliz brauchst du gar nicht zu hoffen. Die sind alle „Helden“, denn ich laufe mit einem Stock – ich bin Arbeitsinvalide. Aber das ist noch nicht alles. Nachts kamen sie zu mir nach Hause. Einer – ein Kerl, einen Meter größer als ich – klingelte an der Wohnungstür. Ich tat so, als wäre ich nicht zu Hause. Er begann, die Tür einzuschlagen. Hätte ich sie nicht von innen abgestützt, hätten sie sie mit Sicherheit eingeschlagen. Später stellte sich heraus, dass bei einem anderen Mitglied der „Prosvita“ die Wohnung mit Einbruch ausgeraubt wurde. Und als wir vor den Wahlen das Zelt „Für Juschtschenko“ aufstellten, hatten wir kaum zwei Stunden standgehalten, als man uns überfiel. Das Zelt wurde zerschnitten, und die Zeitungen „Tak“ wurden beschlagnahmt. Vier Tage lang schleppte man mich von einer Miliz-Wache zur anderen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn