Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

FASTIWSKER BILD DES FRÜHLINGS

Слово Просвіти, №12 за 2005 рік

Zu Frühlingsbeginn, mit seinen ersten Schritten, abseits des Trubels der Hauptstadt, in einem Städtchen, wo die Zeit stillzustehen scheint und die Minuten viel länger dauern, fand ein weiterer Ausbruch frühlingshafter Stimmung und schöpferischer Energie statt, und zwar in Form einer persönlichen Kunstausstellung von Jelysaweta Syroid (www.syroid.info). Im Heimatkundlichen Museum in Fastiw im Gebiet Kyjiw wurde eine Ausstellung weiblicher Gestalten der ukrainischen Mythologie eröffnet. Zahlreiche Besucher würdigten die Originalität, Feinheit und Tiefgründigkeit der Schwarz-Weiß-Grafik der Künstlerin und wunderten sich, dass zu einer Zeit, in der die meisten Ukrainer ihrer eigenen Kultur und Tradition nicht die gebührende Aufmerksamkeit schenken, solche Keime des Schaffens hervorsprießen, die die Verbindung der Generationen wiederherstellen, die Möglichkeit geben, die zeitlosen Bilder des ukrainischen Weltbildes, die auf tiefster Ebene eingewoben sind, mit neuen Augen zu betrachten, und eine freudige Unruhe bei ihrer Betrachtung hervorrufen. Bevor die Künstlerin ihre Ausstellung eröffnete, durchlief sie einen langen Weg des Lernens und Suchens. Letztlich ist dies der erste ernsthafte Versuch einer schöpferischen Hervorbringung, denn in vielen Gestalten lässt sich Jelysaweta selbst erkennen. Das ist auch nicht verwunderlich, denn ein schöpferischer Mensch bildet faktisch seine innere Welt ab, seinen Blick auf jene Dinge, die unsere Vorstellungskraft seit jeher beunruhigen. Nach dem Besuch einer solchen Ausstellung überzeugt man sich noch einmal: Die eigenartige Weltsicht und die innere Welt des Ukrainers lassen sich durch nichts zerstören. Welche Umstände auch herrschen mögen, so wird doch der grüne Keim als Erinnerung an die neuen Generationen an ihre Wurzeln jeden Frühling mit noch größerer Kraft hervorsprießen und die Mauern der Gleichgültigkeit und des Vergessens durchbrechen. Bohdan Hdal Jelysaweta Syroid. Grafiken „Frühling“ und „Mawka“ z Beim Helfen seines Vaters beim Bemalen der Ikonostasen erprobt M. K. Pymonenko seine Kräfte im selbständigen Schaffen und malt nach der Natur.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn