Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

GEGANGEN, UM ZURÜCKZUKEHREN

Слово Просвіти, №12 за 2005 рік

In seiner Erklärung von der Tribüne der Werchowna Rada der Ukraine stellte Oleh Blochin fest: „Die heutige Nationalmannschaft der Ukraine führt die Qualifikationsgruppe an und hat zum ersten Mal in der Geschichte der Ukraine eine reale Chance, sich für die Fußball-Weltmeisterschaft zu qualifizieren, womit sie die pessimistischsten Erwartungen widerlegt hat. Ich denke jedoch, jeder wird mich verstehen. Der gegenwärtige politische, psychologische und moralische Druck seitens der Werchowna Rada hat den Schmerz und die Freude schlafloser Nächte, intensiver Trainings und den persönlichen physischen Schmerz bei jeder Verletzung unserer Fußballer einfach zertrampelt. Ich habe eine Entscheidung getroffen und in der vergangenen Woche meinen Rücktritt vom Posten des Cheftrainers der ukrainischen Nationalmannschaft eingereicht. Mit Schmerz im Herzen übergebe ich dem Geschäftsordnungsausschuss den Staffelstab der Mannschaftsführung, in der mein ganzes Leben und der Wunsch stecken, dem Vaterland zu dienen. Wenn meine berufliche Tätigkeit auf ehrenamtlicher Basis weniger edel ist als die Motive jener Abgeordneten, die an Universitäten lehren, wissenschaftlich und schöpferisch tätig sind, dann soll jemand anderes auf rechtmäßigerer Grundlage die ukrainische Fußballnationalmannschaft in seine Hände nehmen.“ Am selben Tag nahm das Exekutivkomitee des Ukrainischen Fußballverbandes das Gesuch von Oleh Blochin an und stimmte für die Annahme seines Rücktritts vom Posten des Cheftrainers der ukrainischen Nationalmannschaft. Laut Surkis fand die Abstimmung des Exekutivkomitees des UFV telefonisch statt, wobei von den 27 Mitgliedern des Exekutivkomitees 14 für Blochin Rücktritt stimmten, 10 dagegen und drei sich enthielten. Surkis selbst stimmte nicht für den Rücktritt von Oleh Blochin und kommentierte die Situation wie folgt: „Blochin bestand kategorisch auf seinem Rücktritt. Ich habe zwei Tage lang Gespräche mit ihm geführt, aber leider konnte ich ihn nicht überzeugen. Die Situation ist ein Zeugnis für die Doppelmoral in unserer Gesellschaft. Genauso wie die beispiellose Entscheidung des Geschäftsordnungsausschusses der Werchowna Rada, in dem heute hauptsächlich unsere geschätzten Kommunisten sitzen – Kämpfer für Freiheit und Gerechtigkeit. Es ist für niemanden ein Geheimnis, dass Blochin für das Parlament dieser Einberufung auf der Liste der Kommunistischen Partei kandidierte. Ich denke, man kann sowohl davon sprechen, dass Blochin dank der Präsenz auf der Liste der Kommunistischen Partei einen Platz im Parlament erhielt, als auch davon, dass die Kommunistische Partei dank der Präsenz von Oleh Blochin in ihren Reihen Dividenden in Form eines gewissen Anteils an Wählerstimmen erhielt, die die Kommunistische Partei unterstützten. Im Parlament findet ständig eine Migration statt – Abgeordnete wechseln von einer Gruppe oder Fraktion zur anderen, ändern ihre ideologischen Prinzipien. Blochin ist, wie jeder Mensch, der das Recht hat, seine politischen Ansichten zu ändern, von der Kommunistischen Partei zur SDPU(o) gewechselt. Ich möchte anmerken, dass Herrn Symonenko und seine Fraktion es nie gestört hat, dass Oleh Blochin über einen gewissen Zeitraum fast ständig in Griechenland lebte und dort eine der Profimannschaften trainierte. Damals initiierte eben dieser Geschäftsordnungsausschuss unter dem Vorsitz von Herrn Matwjejew absolut keine Frage zur Aussetzung von Blochin Abgeordnetenmandat. Aber er tut es jetzt, wo unsere Nationalmannschaft die Tabelle der Qualifikationsgruppe anführt und dem Ziel, das sich Blochin in diesem Saal gesetzt hat, näher ist als je zuvor. Ohne jegliche Wunder hat die Mannschaft, mit der in Europa und der Welt niemand rechnete, sich heute Respekt verschafft. Ist das das Verdienst des Cheftrainers der Mannschaft? Zweifellos. Vor allem ist es ihm gelungen, in der Mannschaft ein wunderbares Mikroklima zu schaffen, ohne das man nicht nach Erfolg streben kann. Und heute, nachdem wir genau die Hälfte der Qualifikationsdistanz bewältigt haben, müssen wir feststellen, dass die ukrainische Nationalmannschaft ohne Cheftrainer bleiben könnte. Das Traurigste ist, dass, soweit ich das verstehe, auch das von Blochin organisierte Trainerteam nicht am Ruder der Nationalmannschaft bleiben will.“ Es wurde viel gesagt, das letzte Wort bleibt jedoch beim Berufungsgericht, das entscheiden wird, ob Blochin die Abgeordnetentätigkeit mit der Arbeit in der Nationalmannschaft verbinden kann oder nicht. Die Ereignisse entwickeln sich jedoch atemberaubend. Am Sonntag beschloss das Exekutivkomitee des Ukrainischen Fußballverbandes telefonisch, Oleh Blochin auf den Posten des Cheftrainers der ukrainischen Fußballnationalmannschaft zurückzuholen. „Es bleibt nur noch, diese Entscheidung dokumentarisch zu fixieren“, erklärte der erste Vizepräsident des UFV, Oleksandr Bandurko. „Zuvor hatte das Exekutivkomitee mit 14 zu 10 Stimmen Blochin Rücktrittsgesuch angenommen, änderte jedoch seine Meinung, nachdem es einen Haufen Briefe und Telegramme von Fans erhalten hatte, die gegen Blochin Rücktritt waren. Es besteht die Überzeugung, dass Oleh Wolodymyrowytsch auf sie hören wird.“ Wenn Blochin dies tut, wird dies den Gerichtsfall über die vorzeitige Beendigung seines Abgeordnetenmandats aufgrund der Ausübung zweier Ämter völlig verkomplizieren. Wir erinnern daran, dass Blochin Anwältin am vergangenen Donnerstag den Rücktrittsantrag aus der Nationalmannschaft einreichte, woraufhin der Richter auf Antrag des Klägers eine Pause bis Dienstag einlegte. Es wurde erwartet, dass das Gericht den Fall noch an diesem Tag wegen Fehlens eines Streitgegenstands schließen würde. Er wird jedoch wahrscheinlich wieder entstehen, wenn Blochin zur Nationalmannschaft zurückkehrt… „GRYGRYSCHYN – KOFFER, BAHNHOF, RUSSLAND!“, „DYNAMO – JA!“ Unterdessen bereitet die Führung des Fußballclubs „Dynamo“ (Kyjiw) den Boden für die Auflösung des Clubs vor, für den Fall, dass… zeugt davon, dass die heutige Clubführung aufgrund eigener Interessen bereit ist, nicht nur die Fans zu benutzen und die öffentliche Meinung zu manipulieren, sondern auch die Mannschaft zu liquidieren.“ Der Geschäftsmann versicherte, dass die neuen Eigentümer nicht weniger als die ehemaligen an der Entwicklung des Clubs interessiert sein werden: „Bisher kann man den Investitionsbedarf des Clubs nicht einschätzen, wir sind jedoch darauf vorbereitet, dass der Finanzierungsbedarf von „Dynamo“ 20–30 Mio. Dollar pro Jahr betragen könnte. Andererseits wollen wir offenere Beziehungen zu den Fans aufbauen, die Korruption im ukrainischen Fußball ausrotten und Wahlen des Clubpräsidenten durch die Fans einführen.“ Seinen Worten nach, in nächster Zeit… Gründer: Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“. Registrierungsbescheinigung KW Nr. 4066 vom 02.03.2000. Chefredakteur: Pawlo MOWTSCHAN. Chefredakteurin: Ljubow HOLOTA. Redaktionskollegium: Ljubow HOLOTA, Jarema HOJAN, Pawlo MOWTSCHAN, Anatolij POHRIBNDYJ, Oleksandr PONOMARIW, Iwan JUSCHUK. Erster stellvertretender Chefredakteur, Abteilung für soziale Themen: Jewhen HOLYBOARD 229-49-47 (Tel./Fax). Stellvertretender Chefredakteur, Politikabteilung: Oleksandr SOLONETZ 229-49-47. Stellvertretende Chefredakteurin für Produktionsfragen: Natalija SKRYNNYK 228-01-30 (Tel./Fax). Verantwortliche Sekretärin: Iryna SCHEWTSCHUK 228-63-69. Literarische Redakteurin: Oleksandra TKATSCH 462-05-57. Kulturabteilung: Kateryna TARTCHEWSKA 462-05-57. Literaturabteilung: Marija KRYSCHTOPA 462-05-57. Korrekturabteilung: Tetjana MYCHAJLENKO, Iryna STELMACH 228-63-69. Computerlayout: Iryna SCHEWTSCHUK, Oksana PETRYTSCHENKO 228-63-69. Redaktionsadresse: Chreschtschatyk-Str. 10B, Kyjiw, 01001. E-Mail: slovo_prosvity@ukr.net. http://slovo.prosvita.com.ua. Zeitungsindex „Slovo Prosvity“ – 30617. Gedruckt von fertigen Fotovorlagen im Kombinat „Pressa Ukrajiny“ am Mittwoch. Auftrag Nr. 3301212. Gesamtauflage – 36500. Korrespondenz mit Lesern nur auf den Zeitungsseiten. Die Verantwortung für die Richtigkeit der Informationen tragen die Autoren. Die Redaktion behält sich das Recht auf Bearbeitung und Kürzung von Texten vor. Bei Verwendung unserer Publikationen ist ein Verweis auf „Slovo Prosvity“ obligatorisch. Der Abonnementpreis unter Berücksichtigung der Postgebühren: für einen Monat — 3,29 UAH, für 3 Monate — 9,59 UAH, für ein halbes Jahr — 19,18 UAH. In der vergangenen Woche erregten die Ereignisse im Zusammenhang mit dem Problem des Volksabgeordneten Oleh Blochin besonderes Aufsehen, der, nachdem er fast 60 Sitzungen der Werchowna Rada ignoriert hatte, gewissenhaft die Funktionen des Cheftrainers der Fußballnationalmannschaft ausübt, wobei er, wie er behauptet, dies völlig unentgeltlich, also umsonst, tut. Die Mahnwachen unter Beteiligung von Anhängern des Dynamo-Clubs und der Rücktritt von Oleh Blochin vom Posten des Cheftrainers auf eigenen Wunsch haben das Problem nicht gelöst. O. Blochin ist eine Figur, aber auch N. Schufritsch ist kein Bauer! Dort, wo L. Krawtschuk erscheint, sind... Konsequenzen zu erwarten.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn