Seite · S. 14Originalseite ↗
¡Expreso mi protesta contra el régimen!
Слово Просвіти, №12 за 2007 рік
El paisaje de Podillia debe ser vertido, una parte debe ser destinada a la beneficencia, uno debe entender que existe algo espiritual. Si no lo entiende, los descendientes o las siguientes generaciones de niños sufrirán el colapso. En la dirección del Estado, en la economía, en la política y en la cultura, los verdaderos héroes, los patriotas, los verdaderos profesionales, lamentablemente, aún no han llegado al poder. Si en el arte se destaca lo auténtico, si se presenta al mundo, entonces todo lo gris y de segunda categoría no tendrá nada que hacer. —Recuerdo una serie de sus lienzos durante el plein air en Potashnia, que luego fue presentada en el Museo Nacional Taras Shevchenko. Usted es un paisajista interesante, ¿el sentimiento del paisaje ucraniano provino de motivos nativos observados? —Alguna vez, al comienzo de mi trayectoria, mis pedagogos pronosticaban que yo sería paisajista, que me dedicaría solo a la pintura. Pero sucedió que dediqué más de dos décadas a la ilustración de libros y al "Kobzar". Y no me arrepiento, sino que agradezco al destino. Pero tanto los maestros como los especialistas notaron que tenía más aptitudes para el colorismo. Y ahora, saliendo varios años al plein air, pinto paisajes para hacer bocetos del natural. La última exposición de paisajes de nuestro grupo "El fenómeno de la aldea ucraniana", paisajes tan hermosos, la naturaleza con colores cálidos, sobre este tema se puede hablar mucho. Quizás sea bueno que haya vuelto a los paisajes ya en una edad madura. Pintar un paisaje, simplemente copiarlo, como enseñan en la academia, un arbusto o algún árbol, eso no es interesante. Cuando salgo al plein air, para mí dos o tres horas pasan como si fueran una sola. Una vez pintaba un cuadro en el taller, me puse frente al caballete a las nueve y no me alejé en todo el día, aunque me alejé una vez para beber agua. Para mí, esas 24 horas pasaron como un instante. Cuando un artista está apasionado, debe disolverse en ese estado, y cuando estás en la naturaleza, accedes a dimensiones astrales. Porque si no hay ardor creativo, el espectador nunca sentirá el principio vitalista. Por eso, así como los profesionales en el deporte se entregan hasta el final, así salgo yo al paisaje. "ESTAS CASAS DESIERTAS, COMO SERES VIVOS, LE HABLAN AL ARTISTA" — ¿Tiene rincones favoritos donde pinta? —Rincones así, que aún son infantiles, se han conservado pocos. El año pasado estuve en Podillia dos veces. Las aldeas están desiertas; cuando pintábamos estas casas, ellas, como seres vivos, respiran, le hablan a los artistas. Se han integrado orgánicamente en esta naturaleza, y piensas: Dios, aquí alguna vez vivieron personas, los niños gorjeaban junto a los pájaros. Pero ahora, aunque parece hermoso, todo está cubierto de árboles, pero las casas solitarias con las ventanas rotas, ¡es tan triste! La situación demográfica ha empeorado drásticamente, los jóvenes se han ido a las megaciudades. Y de nuevo se recuerda a Shevchenko: ¿acaso no se repite todo en un círculo, que vendrá un nuevo dueño, algún alemán, y nos enseñará a administrar? Esta pregunta es dolorosa. La tierra necesita un dueño, pero uno propio, ucraniano. — ¿De qué lienzo no se aleja ahora? —Nunca me repito en mis exposiciones, encuentro nuevos acentos en mis temas, por eso la gente va con interés. He sentido de una manera nueva a la mujer, a la madona ucraniana; expuse varias láminas gráficas y en el futuro quiero mostrar la exposición "Madona ucraniana". Y también el ciclo de lienzos "Noche ucraniana". Cada año expongo varios cuadros grandes, de dos por dos metros, o incluso de tres. Este año expuse "Shevchenko y Kateryna" y "Mazepa y Motria". Considero que hoy el artista no debe pintar abrigos de piel y pantalones bombachos, los tiempos han cambiado, es una nueva época, de velocidades, de técnica. El cuadro exige iconicidad y simbolismo. Entrevistó Valentyna DAHYDENKO
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
