Seite · S. 7Originalseite ↗
Do etnicznych Rosjan Ukrainy
Слово Просвіти, №12 за 2014 рік
Drodzy współobywatele! Ukraina dziś znajduje się w śmiertelnym niebezpieczeństwie. W śmiertelnym niebezpieczeństwie jest cały jej 45-milionowy naród. Perfidna wojskowa agresja Rosji, aneksja Krymu stały się dokonanym faktem brutalnego niszczenia przez Rosję międzynarodowego systemu bezpieczeństwa, co stanowi bezpośrednie zagrożenie wybuchem Trzeciej wojny światowej. Czym prezydent Rosji uzasadnia swoją agresję wobec Ukrainy i Autonomicznej Republiki Krymu? Ochroną praw i interesów etnicznych Rosjan, obywateli Ukrainy. Zgodnie z tą logiką zamierza dopuścić się takiego samego rażącego naruszenia integralności terytorialnej Ukrainy we wschodnich i południowych regionach państwa. Oczywiste jest, że doprowadzi to do działań wojennych na spokojnej ukraińskiej ziemi, ze wszystkimi krwawymi skutkami dla każdego z naszych obywateli, niezależnie od ich pochodzenia etnicznego. Drodzy nasi Rosjanie, głosując w 1991 roku w Ogólnoukraińskim referendum za niepodległością Ukrainy, wszyscy wzięliśmy na siebie, oprócz praw, także wielką odpowiedzialność za budowę suwerennej, demokratycznej i ekonomicznie prosperującej Ukrainy. W naszych nadziejach na szybki wzrost dobrobytu, sprawiedliwości i praworządności było wiele romantyzmu. Przez te 22 lata, z powodu obiektywnych i subiektywnych przyczyn, tak szybkiego postępu nie dało się realnie osiągnąć, biorąc pod uwagę spuściznę radziecką. Jednak każdy z nas w pewnym stopniu ponosi winę za władzę, którą wybieraliśmy i której pozwoliliśmy ustanowić bezprecedensową korupcję, bezprawie, niski poziom życia społecznego, poniżyć naszą godność ludzką. Wszyscy my, obywatele Ukrainy, ponosimy wady budowy demokratycznej Ukrainy na przełomie. Musimy nabierać doświadczenia, rozumu, tolerancji we wzajemnych relacjach. I wszystko będzie dobrze. Można by jeszcze wypowiedzieć wiele gorzkich słów pod adresem naszych przywódców, lecz dziś w porządku dziennym jest kwestia pokoju i integralności naszej wspólnej Ojczyzny. Tak się złożyło, że właśnie dla was, Rosjan, nadeszła chwila Prawdy w tym czasie historycznego wyzwania dla Ukrainy. Musicie uświadomić sobie, że staliście się nie tylko drobnym pionkiem w rękach agresora, który prowadzi niebezpieczną grę geopolityczną, lecz także przyciskiem uruchamiającym wojnę nuklearną. Tak cynicznie okazuje swoją miłość do współplemieńców dyktator XXI wieku Władimir Putin, narażając ich na śmiertelne niebezpieczeństwo, pozbawiając ich prawa do pokojowej i szczęśliwej przyszłości. Dlatego, drodzy nasi rosyjscy obywatele, prosimy was, byście niezwłocznie zwrócili się do prezydenta Federacji Rosyjskiej Władimira Putina z prośbą, aby pod pretekstem ochrony waszych praw i interesów nie wtrącał się w budowę naszego kraju, nie niszczył pokoju i spokoju w naszych rodzinach, nie zrywał tych przyjacielskich stosunków, które przez wieki kształtowały się między naszymi narodami. Jednocześnie prosimy o przekazanie naszego stanowiska organizacjom międzynarodowym, zwłaszcza ONZ i OBWE. Dzięki tak prawdziwemu i szczeremu apelowi pozbawicie Putina jego głównego argumentu do dalszej agresji na terytorium naszej rodzinnej Ukrainy. Wierzymy, że wasza misja pojednawcza zakończy się sukcesem dla dobra zarówno Ukrainy, jak i Rosji.
Z głębokim szacunkiem i nadzieją na powodzenie, w imieniu proświan
Natalia GUMNICKA, m. Lwów
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
