Seite · S. 3Originalseite ↗
Oleh Pankiewycz: «Kryminskie artefakty nie mogą wpaść w ręce okupantów»
Слово Просвіти, №12 за 2014 рік
Zastępca przewodniczącego Ogólnoukraińskiego Zjednoczenia «Swoboda», posłanka...
Poprawka: poniżej właściwe tłumaczenie.
Zastępca przewodniczącego Ogólnoukraińskiego Zjednoczenia „Swoboda”, deputowany ludowy Ukrainy Oleh Pankiewycz apeluje do członków rządu, aby nie dopuścić do tego, by kryminskie arcydzieła okresu scytyjskiego, obecnie eksponowane w Amsterdamie, trafiły w ręce okupantów. W związku z tym 24 marca 2014 roku Oleh Pankiewycz zwrócił się do ministra kultury Jewhena Niszczuka oraz p.o. ministra spraw zagranicznych Ukrainy Andrija Deszczyci z apelem o zadbanie, aby wystawę zwrócono do Kijowa, a nie na Krym. Według słów Olega Pankiewycza kryminskie muzea niedawno przekazały Muzeum Amsterdamskiemu do ekspozycji najlepsze arcydzieła okresu scytyjskiego, kryminskie zabytki i artefakty, w tym złote ozdoby. „W maju eksponaty wystawy «Krym: złoto i sekrety Morza Czarnego» mają wrócić do kryminskich muzeów. Jednak w warunkach okupacji Krymu przez Rosję zwrot eksponatów będzie oznaczał przekazanie ich agresorowi”, — zaznaczył członek «Swobody». I wezwał urzędników rządowych do rozpoczęcia negocjacji z kierownictwem Muzeum Amsterdamskiego w sprawie zwrotu eksponatów wystawy «Krym: złoto i sekrety Morza Czarnego» do Ukrainy oraz do rozstrzygnięcia kwestii umieszczenia eksponatów tej wystawy w Narodowym Muzeum Historii Ukrainy w Kijowie.
Biuro prasowe Ogólnoukraińskiego Zjednoczenia „Swoboda”
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
