Seite · S. 3Originalseite ↗
Offener Brief
Слово Просвіти, №13 за 2007 рік
An das Oberhaupt der Ukrainischen Orthodoxen Kirche, Seine Seligkeit Wolodymyr, Metropoliten von Kyjiw und ganz Ukraine, von den zum Tode Verdammten in den Tagen der Großen Fastenzeit: den wissenschaftlichen Mitarbeitern des Nationalen Kyjiw-Petschersker Historisch-Kulturellen Reservats.
Euer Seligkeit!
Am 28. Februar 2007 ereignete sich in den Räumen des Gebäudes Nr. 55 während der Beratung über mögliche legale Wege der Umsiedlung der wissenschaftlichen Mitarbeiter des Nationalen Kyjiwer Höhlenklosters-Historisch-Kulturellen Reservats aus dem genannten Gebäude, deren Mehrheit Frauen sind, Folgendes: Der Statthalter der Kyjiwer Lawra, Erzbischof Pawlo von Wyschhorod, zeigte beispiellose Geringschätzung gegenüber den Mitarbeitern, indem er erklärte, die anwesenden Frauen seien „überhaupt keine Frauen“, und alle anwesenden Mitarbeiter der nationalen Museumseinrichtung insgesamt seien „Tunichtgute“, „Kommunisten“, „Blutsauger“, „Schweine“, die „alles zerstören und vernichten“. Indem er die verfassungsmäßige Bestimmung über die Gewissensfreiheit überschritt, beschuldigte Bischof Pawlo alle anwesenden Mitarbeiter der Gottlosigkeit, wobei er völlig den Umstand ignorierte, dass die Zugehörigkeit zu einer beliebigen Konfession oder die Nichtzugehörigkeit zu einer von ihnen keine Grundlage für Verfolgung und Demütigung der Ehre und Würde eines Menschen sein kann.
Der Höhepunkt der „Predigt“ des Statthalters der Lawra in den Tagen der Großen Fastenzeit auf dem heiligen Lawra-Gelände, gerichtet an die Mitarbeiter der nationalen Kultureinrichtung, war der „Todesfluch“, den der Bischof mit einem Kreuzzeichen begleitete. Vermutlich damit bei den „Verfluchten“ nicht die geringste Hoffnung auf Leben bleibt, nachdem sie der Bischof Pawlo persönlich verflucht hatte. Der Geistliche teilte mit, dass der Archäologe Charlamow, den er zum Tode verflucht hatte, binnen zwei Monaten gestorben sei, und die Verfluchten wolle er in noch kürzerer Frist aus dieser Welt befördern, da er sie noch wütender hasse als Charlamow.
Mit der Tatsache des Todesfluches, der mit einem Kreuzzeichen begleitet wird und von einem orthodoxen Geistlichen vollzogen wird, sind alle anwesenden verfluchten Museumsmitarbeiter, unter denen sich viele Angehörige des orthodoxen Bekenntnisses befinden, zum ersten Mal in ihrem Leben konfrontiert worden.
Wir wenden uns an Sie, Euer Seligkeit, mit der Bitte, uns sowie anderen Menschen, die (wie die Ereignisse gezeigt haben) jederzeit in unsere Lage geraten können oder bereits geraten sind, zu erläutern, worin das Wesen des Todesfluches mit Kreuzzeichen in der orthodoxen kirchlichen Praxis besteht, ob der vom Erzbischof der Ukrainischen Orthodoxen Kirche Pawlo in den Tagen der Großen Fastenzeit ausgesprochene Todesfluch unwiderruflich ist und ob er einer „Aufhebung“ unterliegt, und falls ja, auf welche Weise; und falls der Fluch in Kraft tritt und alle Verfluchten in naher Zukunft ins Grab gehen, wie sich die Ukrainische Orthodoxe Kirche und Sie persönlich zu dieser Tatsache verhalten werden: ob als zu den „Früchten“ der persönlichen Heiligkeit des Erzbischofs Pawlo oder als zum geistlichen Erbe der gesamten Ukrainischen Orthodoxen Kirche.
Mit Hochachtung
Lytwyn, Tkatschenko, Bjelousowa, Troschina, Jefimtschuk, Nikitenko, Lahodzki, Kondratjuk, Bartosch, Serhij, Tweryntina, Kabanez, Wassiljew, Kosak, Tscherednytschenko, wissenschaftliche Mitarbeiter des Nationalen Kyjiwer Höhlenklosters-Historisch-Kulturellen Reservats
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
