Seite · S. 3Originalseite ↗
INFORMATIONELL-WIRTSCHAFTLICHE KOLONISIERUNG
Слово Просвіти, №13 за 2007 рік
Wolodymyr FERENZ
Es scheint, dass niemand in der Machtelite daran glaubt, dass der ständig wachsende negative Umgang der politischen Oberschicht der Gesellschaft mit den Werten der ethnischen Ukrainer eines Tages das Maß des Erträglichen überlaufen lassen könnte. Die Erklärung des jungen Abgeordneten der Partei der Regionen über die Aussichtslosigkeit der ukrainischen Sprache und die Notwendigkeit, eine zweite Staatssprache einzuführen, ist nur das „laut ausgesprochene“ letzte Warnsignal an die schlummernden Ukrainer von einem bereits russifizierten Stammesbruder. Sie bedeutet nur eines: Die Zeit der tränenreichen Erklärungen über die Unterdrückung der ukrainischen Sprache muss der Vergangenheit angehören. Diese werden von denen nicht gelesen, die prinzipiell nicht Ukrainisch kennen und verstehen wollen. Könnte in einem europäischen Staat ein Minister amtlich in der Sprache einer nationalen Minderheit oder eines anderen Staates sprechen? In Asien mit seinem Traditionalismus und im benachbarten Russland noch viel weniger. In der Ukraine aber ist dies eine gewohnte Tatsache, die unsere Orientierung auf Europäertum oder Asiatentum sehr erschwert und für einen unabhängigen Beobachter ein offensichtlicher Beweis unserer staatlichen Unselbstständigkeit ist. In den Erklärungen Lewtschenkos geht es um etwas, was viele aufrichtige Ukrainer offen zu sagen fürchten, aus Angst vor Konfrontationen und der Bedrohung der formellen Unabhängigkeit. Denn ein radikaler Widerstand gegen die Russifizierung, also gegen die informationell-wirtschaftliche Kolonisierung der Ukraine, wird sofort eine äußerst harte Reaktion Russlands und nicht nur Russlands hervorrufen –
von allen weltweiten Teilnehmern der Globalisierung an der bei uns üblichen Verdauung unserer Gesellschaft und unserer Ressourcen. Das ist sehr ernst, und die Jugend wird das verstehen. Warum aber gibt es bei den jungen ukrainischen Politikern keine Alternative zur Position Lewtschenkos? Mir ist klar: Die meisten von ihnen haben bereits die „Bearbeitung“ durch die modernen Informationsmethoden der Denationalisierung durchlaufen, die sich im formal ukrainischen Informationsraum frei verbreiten und durch sogenannte „Fonds zur Unterstützung der Demokratie“ hervorgebracht werden. Wir hatten auf die junge, aktive Generation bewusster Ukrainer gehofft, doch sie erwies sich zahlenmäßig, qualitativ und organisatorisch als zu schwach. Zweifellos trägt die ältere Generation der Patrioten dafür Schuld: Sie hat es nicht geschafft, die ukrainischen Organisationen radikal an die Erfordernisse des neuen Informationszeitalters anzupassen, und unterschätzte die Gefahren der Globalisierung und der modernen Technologien des Informationskrieges, der für die Ukraine seit den ersten Tagen der Unabhängigkeit andauert. Die Zeit ist verloren, doch man sollte wenigstens daraus eine schmerzliche Lehre ziehen und rasch alles an seinen Platz rücken, vor allem Platz und Rolle der ethnischen Ukrainer bestimmen
Ukrainern in der Ukraine. Warum fürchten wir uns zu sagen, dass es in der Natur keine russischsprachigen ethnischen Ukrainer gibt? Um die Staatlichkeit formal zu festigen, haben wir unter dem Druck möglicher moskauer Bedrohungen faktisch zugestimmt, die radikale Wiederherstellung der Eigenart des ukrainischen Volkes aufzuschieben. Zuerst willigten die ukrainischen Demokraten ein. Heute haben wir einen Staat, in dem man sich nicht verpflichtet fühlen muss, sich als Ukrainer zu bekennen, und in dem die ukrainische Staatssprache faktisch nicht obligatorisch ist. Die Staatssprache dominiert nicht in Wirtschaft, Wissenschaft, Politik und im öffentlichen Dienst. Vielleicht wird ja das Gleiche, aber vom Abgeordneten Lewtschenko Gesagte die ukrainische kulturelle und politische Elite wahrlich aus ihrem lethargischen Schlaf aufrütteln, und die ukrainische Jugend dazu bringen, über die Perspektive des eigenen Schicksals als amerikanische Indianer im Reservat nachzudenken? Allen Anzeichen nach durchläuft das heutige Ukraine eine schwierige globalisierungsbedingte Umformung, eine Verdauung nach dem Modell der Kolonisierung Amerikas, allerdings im Auftrag und unter dem Protektorat Russlands. Gott gebe, dass wir dies überstehen und nicht verrückt werden oder bis zur Verdummung gleichgültig werden!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
