Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

„Unsere Sprache ist eine ewige Kategorie“. Wolodymyr Sahorij

Слово Просвіти, №13 за 2007 рік

ihn zu finanzieren, sondern sogar Schecks von Spendern aus Kanada anzunehmen, die helfen wollen, einen patriotischen Sprachmarathon durchzuführen, entstand eine reale Gefahr für das Verschwinden der prestigeträchtigen und beliebten Sprachwettbewerbe. Ukrainische Medien beeilten sich sogar zu berichten, dass der siebte Internationale Wettbewerb für ukrainische Sprache namens P. Jacyk bereits nicht mehr stattfinden werde. Damit war der Generaldirektor der AG „Pharmazeutische Firma ‚Darnyzja‘“, Präsident der Liga ukrainischer Mäzene, Wolodymyr Sahorij, nicht einverstanden. Er übernahm die volle Verantwortung für das Schicksal des Wettbewerbs. Das von ihm geleitete Unternehmen wurde zum Hauptmäzen des Sprachturniers. Wolodymyr SAHORIJ ist unser Gesprächspartner. Und noch ein separates Thema – die Schriftsteller, deren Beitrag zur Sache des Wettbewerbs schwer zu überschätzen ist. Von Anfang an waren hier Anatolij Dimarow, Petro Perebyjnis, Anatolij Katschan, Wasyl Klitschak und Anatolij Kamintschuk gemeinsam mit uns. Aufopferungsvoll arbeitet der Aufsichtsrat, den Wiktor Baranow leitet. An unseren Massenveranstaltungen nahmen bereitwillig Pawlo Sahrebelnyj, Dmytro Pawlytschko und Wolodymyr Jaworiwskyj teil. – Ich habe gehört, dass der Wettbewerb für ukrainische Sprache auslaufe. Und nachdem die Petro-Jacyk-Stiftung nicht mehr daran teilnimmt, könne er überhaupt verschwinden. Was sagen Sie dazu? – Im Gegenteil. Wie Sie sehen, wurde der VII. Wettbewerb noch massenhafter. Die Streitkräfte des Staates haben sich aktiv daran beteiligt. Verteidigungsminister Anatolij Hryzenko erließ einen speziellen Befehl über die Teilnahme des Militärs am patriotischen Sprachturnier. Die Vertretung der Diaspora im Wettbewerb wurde breiter. Noch massenhafter war die Teilnahme der Menschen am Radiodiktat, das wir gemeinsam mit der Nationalen Radiogesellschaft der Ukraine durchführten… Ich bin absolut überzeugt: Das Ausmaß des prestigeträchtigen und beliebten nationalen Projekts verengt sich nicht, sondern weitet sich im Gegenteil aus. Das werden alle bereits beim VIII. Turnier sehen. Die Ukrainer brauchen eine solche Massenveranstaltung, die auf die Hebung des Prestiges der ukrainischen Sprache ausgerichtet ist. Sie wird vom Staat gebraucht. Und wenn jemand aus den hohen Amtsträgern damit nicht einverstanden ist, bedeutet das noch lange nicht, dass genau er der Staat ist. Der Staat sind vor allem wir, die wir in dieser Erde unsere Familiengräber haben, die ukrainischen Menschen, deren Kinder in diesem Land leben werden. Was aber die Anführer und Minister betrifft, so ist ihre Zeit begrenzt, ihr Aufenthalt auf dem Olymp der Macht hat einen Anfang und ein Ende. Das Volk hat keinen Anfang und kein Ende. Unsere Sprache hat keinen Anfang und kein Ende. Das sind ewige Kategorien. Denken wir also an das Ewige, arbeiten wir für es. Es unterhielt sich Switlana KORONENKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn