Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

EHRLICH SEIN Interview mit dem Dramatiker Walerij Herasymtschuk

Слово Просвіти, №13 за 2007 рік

— Walerij, in Ihrem Schaffen ist das religiöse Thema ständig präsent: Sie haben eine Tragödie über die Kreuzigung Jesu Christi geschrieben, ein Drama über den Metropoliten der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche Andrej Scheptyzkyj… Und nicht nur das… — Neben der Tragödie „Die Kreuzigung“ und dem Drama „Andrej Scheptyzkyj“ gibt es noch die Gestalten zweier Priester im Stück „Die Tragödie von Nobel und das Drama von Hemingway“, die Reflexion über das Thema des Glaubens im dramatischen Gedicht „Sumerer“, die Gestalten eines Engels und eines Teufels als Verkörperung von Gut und Böse in den Stücken „Der Kosak aus dem Luh“, „Das nicht schreckliche Gericht“, „Schutzengel“, die Gedichte „Der kleine Jesus“, „Pfingsten“, viele Gedanken über Gott und den Glauben in „Abgeschlagene Blütenblätter“ (das sind Gedanken über Literatur). Ich wende mich ständig diesem Thema zu und versuche dabei natürlich, mich nicht zu wiederholen. — Was zwingt Sie dazu, immer wieder zum religiösen Thema zurückzukehren? Glauben Sie an Gott? — Sie haben eine konkrete Frage gestellt, auf die mir eine konkrete Antwort sehr schwerfällt. Leider kann ich mich nicht im vollen Sinne des Wortes als gläubig bezeichnen, da ich keine kirchlichen Vorschriften befolge, selten in die Kirche gehe und von den Gebeten nur das „Vaterunser“ kenne. Aber dennoch denke ich ständig an Gott und wende mich in meinen Werken an ihn. Mir scheint, dass das folgerichtig ist. Schließlich sind die Wörter „Spiritualität, Geist, Seele“ Wörter mit demselben Wortstamm. Und worüber sollte ein Schriftsteller sonst schreiben, wenn nicht über die Seele und die Spiritualität? Und ob ich an Gott glaube? Einst fragte Lew Tolstoi Maxim Gorki, ob er an Gott glaube. Gorki gestand aufrichtig, dass er sich nicht für gläubig halte. Worauf Tolstoi antwortete: „Aber ich habe Ihre Werke gelesen und halte Sie für einen tief gläubigen Menschen.“ Und das ist wahr, denn nur ein Mensch mit Gott im Herzen konnte über die Armen und Benachteiligten so schreiben, wie es Gorki im Stück „Nachtasyl“ getan hat. Oder nehmen wir andere, uns nähere Beispiele. In Zeiten des kämpferischen Atheismus und der Zertrampelung von allem Heiligen schreibt Oles Hontschar den Roman „Die Kathedrale“, in dem er sich direkt an seine Zeitgenossen wendet: „Bewahrt die Kathedralen eurer Seelen!“ Oder nehmen wir jetzt das Buch von Oleksij Dowhyj „Ausgewählte Miniaturen“ zur Hand und finde dort einen bis zum Schmerz berührenden Vierzeiler: „Dafür, dass ringsum so viel Heuchelei ist, Dafür, dass der Sohn die Mutter meidet, Bin ich allein schuld auf der ganzen Welt, Leute. Ich allein bin schuld. Nur ich allein“ (und aus noch alten, totalitären Zeiten trage ich ein anderes Gedicht dieses Dichters im Gedächtnis: „Wenn die Trompeten zum Kampf rufen, Wenn in Flammen die Welten brennen, Macht man für die Unbeugsamen Gefängnisse, Und für die Beugsamen — Joche“). Und für mich stellt sich nicht die Frage, ob Oles Hontschar an Gott glaubte und ob Oleksij Dowhyj an Gott glaubt… An den Taten eines Menschen und an den Werken eines Schriftstellers muss man beurteilen, ob dieser Mensch und dieser Schriftsteller an Gott glaubt oder nicht. — Hier haben Sie sehr richtig gesprochen, denn wie viele Fälle kennen wir, in denen ein Mensch nur das „Vaterunser“ kennt, aber sein Leben würdiger lebt als jene, die ständig in die Kirche gehen und dabei vor Gott und den Menschen heucheln. Pharisäertum ist leider noch sehr viel zu beobachten… — Das ist wahr, aber ich möchte darüber an den Ostertagen, wenn die Menschen in die Kirche gehen, um den Osterkuchen zu weihen, nicht viel sprechen. Sie wissen ja, dass wir sehr lange in Zeiten lebten, in denen sogar Parteifunktionäre ihre Kinder im Untergrund taufen ließen. Aber sie ließen sie doch taufen! Die meisten von uns konnten weder sich bekreuzigen noch beten, wir hielten keine Fastenzeit ein — wir fasteten eher mit der Seele, denn solche Werke wie „Die Kathedrale“ von Oles Hontschar erschienen äußerst selten. Deshalb, wenn die Menschen jetzt in die Kirche gehen und sich bekreuzigend und betend dies manchmal ungeschickt tun — man sollte sie dafür nicht verurteilen und darin Pharisäertum sehen. Hier soll jeder für sich selbst antworten — ob er aufrichtig oder unaufrichtig betet und seine Sünden bereut. Die Hauptsache ist, dass jene Menschen, die beten, nicht noch mehr Böses tun! Denn die größte Sünde ist es, Verbrechen zu begehen und sich dabei hinter Gott zu verstecken. Für mich selbst habe ich einst eine Formel abgeleitet, die ich in „Abgeschlagene Blütenblätter“ aufgeschrieben habe: „In der Literatur wie im Leben: Wenn es schon nicht gelingt, heilig zu sein, dann muss man wenigstens ehrlich sein.“ — Und ist es Ihnen immer gelungen, ehrlich zu sein? — In der Literatur — immer. Aber im Leben — ich weiß es nicht… Zumindest habe ich es versucht. Vielleicht habe ich Fehler und sogar Dummheiten begangen, aber eine bewusst durchdachte Niedertracht habe ich niemandem angetan. Schriftsteller bestraft Gott für so etwas mit schöpferischer Unfruchtbarkeit, aber mich bestraft er bisher nicht. — Was wünschen Sie unseren Lesern an diesen Ostertagen? — Im Volk sagt man: Die Hoffnung stirbt zuletzt. Und wir wissen, dass den Menschen auf der Welt Glaube, Hoffnung und Liebe halten. Möge also niemals Ihr Glaube und Ihre Liebe sterben — dann wird auch niemals Ihre Hoffnung sterben. Heute sprechen und schreiben wir viel über Spiritualität. Aber aus irgendeinem Grund wird sie immer weniger: Volkstraditionen werden vergessen, moralische Werte werden zertrampelt, Kathedralen aus Ziegelsteinen werden gebaut, aber gleichzeitig stürzen die Kathedralen der menschlichen Seelen ein… Und wir kehren wieder zum Gespräch über unsere Spiritualität zurück. Am Vorabend von Ostern traf sich die Schauspielerin, Schriftstellerin, Chefredakteurin der Hauptredaktion für populäre Musik und Unterhaltungssendungen der Nationalen Radiogesellschaft der Ukraine Laryssa NEDIN mit dem Dramatiker Walerij HERASYMTSCHUK und führte mit ihm ein Gespräch über das Innerste und Heiligste — über unseren Glauben an Gott, an Ideale, an die Menschen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn