Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

UKRAINER IN DER WELT

Слово Просвіти, №13 за 2007 рік

Schluss. Beginn in Nr. 12 von 2007. Oleksandr Woloschtschuk. JAKUTISCHE BEGEGNUNGEN. Die Republik Sacha (Jakutien) ist ein riesiges Land, das flächenmäßig 1/40 der Erdoberfläche einnimmt (was die Bevölkerungszahl betrifft, jedoch nur 1/6000). Hier gibt es den kältesten Winter auf der Nordhalbkugel, riesige Entfernungen zwischen den Ortschaften, schreckliche Straßen und ein fast vollständiges Fehlen von Brücken über die Flüsse. Die meisten Ukrainer leben im südlichen Jakutien, in der Gegend von Berkakit und Nerjungri. Hier wird Kohle abgebaut, und nicht wenige Bergleute (vorwiegend aus dem Donbas) kamen noch zu Sowjetzeiten wegen des „langen Rubels“ hierher. Die Sowjetunion existierte nicht mehr, der Rubel war deutlich „kürzer“ geworden, aber die Kohletagebaue und die Menschen blieben hier. Ihnen geht es hier nicht schlecht, da es Arbeit gibt, für die gut bezahlt wird. Nachdem ich über die Fernstraße M56 (die einheimischen Fahrer nennen sie „Kamelpfad“) von Nerjungri über Aldan nach Jakutsk gelangt war, begann ich, nach dem Aktiv der örtlichen Ukrainischen Landsmannschaft namens T. Schewtschenko zu suchen. Es war jedoch Anfang August, die Zeit der Urlaube, daher gelang es mir nicht, jemanden zu finden. Aber in Jakutsk lernte ich den Schriftsteller Iwan Juchymowytsch Nehemblja kennen — einen Ukrainer aus der Region Poltawa, einen ehemaligen Flieger, Autor von 10 Büchern. Er ist leider behindert und bewegt sich in seiner Wohnung mit einem Rollstuhl fort. Aber selbst gesunde Menschen könnten ihn um seine Beharrlichkeit und seinen Eifer beneiden. Iwan Juchymowytsch sammelte einzigartige Materialien (ohne die Wohnung zu verlassen!) über die Luftbrücke Great Falls (Montana)—Fairbanks (Alaska)—Krasnojarsk, über die während des Zweiten Weltkriegs aus den USA in die UdSSR im Rahmen des Lend-Lease-Programms Kampf- und Transportflugzeuge überführt wurden. Insgesamt überführten die Piloten der 1. Rotbanner-Überführungs-Fliegerdivision im Zeitraum von 1942 bis 1945 fast 8.000 Jagdflugzeuge, Bomber und Torpedoflugzeuge. Einige Dutzend Flugzeuge erlitten beim Flug über Alaska, Kolyma und Sibirien Katastrophen, 113 sowjetische Piloten kamen ums Leben, unter denen sich nicht wenige Ukrainer befanden. Die Bücher von I. J. Nehemblja (das bekannteste davon ist „Kobras über der Tundra“) traf ich später in vielen Museen Jakutiens und der Oblast Magadan an. Unweit von Jakutsk liegt das kleine Städtchen Pokrowsk. In den Jahren 1983—1985 verbüßte Wjatscheslaw Tschornowil dort seine Verbannung und arbeitete im Heizhaus des örtlichen Baustoffwerks. Dort hatte ich das Glück, einen Menschen zu finden, der sich gut an Wjatscheslaw Maksymowytsch erinnert. Das ist der ehemalige Chefmechaniker des Werks (später dessen Direktor) Mykola Wolodymyrowytsch Hajtschuk. Er zeigte mir das Heizhaus, in dem Wjatscheslaw Tschornowil arbeitete, und das zweistöckige Gebäude vom Barackentyp, in dem er wohnte. Aber die seltsamste Begegnung geschah fünf Tage später. Nachdem ich von Jakutsk etwa 600 Kilometer nach Osten gefahren war, wartete ich fünf Stunden lang in der Nähe der Siedlung Teplyj Kljutsch auf eine Mitfahrgelegenheit. Endlich tauchte ein Auto auf — es war ein „Uas“, in dem sich ein Filmteam des jakutischen Fernsehens befand. Nachdem sie das nötige Videomaterial gedreht hatten, fuhren sie zum Ausruhen an das Ufer des Flusses Tomporuk. Als sie erfuhren, dass ich Journalist aus der Ukraine bin, boten mir die Kollegen an, gemeinsam mit ihnen auszuruhen. Ich stimmte zu. Und als wir am Fluss am Lagerfeuer saßen, stellte sich heraus, dass der Mann, der die Gruppe begleitete — der Jakute Wladislaw Kusmin —, gut kannte und sich erinnert an... VOLKSKULTUR. Mykola Stasischen, Vorsitzender der Kamjansker Regionalen Ukrainischen Kulturgesellschaft namens T. Schewtschenko. Der erste Frühlingsmonat in Transnistrien klingt nicht nur mit fröhlichen Bächen. Die Natur wird aus dem Winterschlaf zuerst von moldauischen und nach ihnen von ukrainischen Melodien geweckt, die sich seit jeher zu einem einzigen bunten Kranz verflechten. Das erste Jahrzehnt des Monats war mit moldauischen Liedern und Legenden über tapfere Helden geschmückt, die seit vielen Jahren mit dem moldauischen Fest „Mărțișor“ kommen. Und parallel dazu fanden in den Schulen des Rajons Kamjanka, wo die ukrainische Sprache als Fach unterrichtet wird, Schewtschenko-Lesungen statt, und mit ihnen Auswahlrunden der Liebhaber der Poesie Schewtschenkos für die Teilnahme der Sieger am allgemeinen Fest. Jährlich führt die Kamjansker regionale Ukrainische Kulturgesellschaft namens Taras Schewtschenko Feste der ukrainischen Kultur durch, die den Geburtstagen und Gedenktagen des Großen Kobzar gewidmet sind. Zu der großen Veranstaltung, die auf der Basis der städtischen Mittelschule mit Gymnasialklassen Nr. 2 durchgeführt wurde, kamen junge Teilnehmer aus fast allen Schulen zusammen, in denen die Sprache des Kobzar gelernt wird. Nach der Tradition, die sich in der Gesellschaft seit den ersten Tagen ihres Bestehens herausgebildet hat, sind alle Feste der ukrainischen...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn