Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

DER FERNE OSTEN MIT DEN AUGEN EINES REISENDEN

Слово Просвіти, №13 за 2007 рік

Wjatscheslaw Tschornowols: — Im Jahr 1984 war ich Leutnant des KGB und man hat mich Tschornowol „zugewiesen“. Jeden Monat fuhr ich nach Pokrowsk und führte Gespräche mit ihm, und 1985, als Wjatscheslaw Maksymowytsch entlassen wurde, war ich es, der alle notwendigen Dokumente für ihn vorbereitete. Wie habe ich Tschornowol in Erinnerung? Ein angenehmer, intelligenter Mensch, mit dem man über verschiedene Themen sprechen konnte. Derzeit arbeitet Wladyslaw Kusmin als Hauptspezialist der Abteilung für wirtschaftliche Sicherheit des Komitees für Edelmetalle Jakutiens. Und über seinen ehemaligen Dienst beim KGB spricht er nicht sehr gerne: — Sie verstehen ja selbst, was das für eine Zeit war… DER KOLYMA-PHÄNOMEN Der schwierigste Abschnitt auf dieser Reise war für mich der Weg von Kjubjume nach Ust-Nera (Ost-Jakutien). Wegen des Fehlens von Brücken fahren dort selten Autos. Eines Tages musste ich sogar mit einem 30-Kilogramm-Rucksack über 40 km zu Fuß gehen, weil kein einziges Auto kam. Von Ust-Nera in Richtung Magadan beginnt bereits eine bessere Straße. Von Asphalt ist dort allerdings „nichts zu spüren“. Bald war ich in der Oblast Magadan, an der Kolyma. Und sofort stieß ich auf das, was ich später das „Kolyma-Phänomen“ nannte. Nachdem ich in den vorangegangenen vier Jahren per Anhalter einen bedeutenden Teil der ehemaligen Sowjetunion bereist hatte, glaubte ich, dass die gastfreundlichsten und wohlwollendsten Menschen im Kaukasus leben. Bis ich die Kolymjaner kennenlernte. Die spezifischen Lebensbedingungen im Hohen Norden, wo Entfernungen in Hunderten von Kilometern gemessen werden und die frostfreie Zeit nicht länger als drei Monate dauert, dazu die Abgeschiedenheit von den Zentren der Zivilisation, haben ihre eigenen Gesetze und ungeschriebenen Regeln hervorgebracht. Wie sich herausstellte, muss man an der Kolyma nicht einmal per Anhalter fahren, denn die Autos halten hier von selbst an. Und nicht nur die, die in die gleiche Richtung fahren, sondern auch die entgegenkommenden. Jeder ist bestrebt, dem Reisenden zu helfen und ihm den Weg zu erleichtern. — Merk dir die wichtigste Regel der Kolyma: Bei uns wird nicht gestohlen und man lässt niemanden in Not zurück, — sagte mir einer der Fahrer. Übrigens gilt dieses Kolyma-Gesetz – einen Menschen nicht auf der Strecke zurückzulassen – schon seit Jahrzehnten. Und nun versuchen Sie sich vorzustellen, ob das bei uns möglich wäre… Überhaupt habe ich während meiner Reisen verstanden, dass es eine eigenartige Proportion gibt: Je abgelegener die Region, desto freundlicher und gastfreundlicher sind die Menschen, die dort leben. Um es vorwegzunehmen: Ich möchte anmerken, dass die Menschen in Sibirien und im Fernen Osten einfach und ungezwungen sind; dort sind die besten menschlichen Eigenschaften nicht verloren gegangen, wahre Lebenswerte bleiben erhalten. Dieser sibirische Geist lebt seit Jahrhunderten in den Menschen, seit die ersten Siedler kamen, um das unbekannte riesige Gebiet zu erschließen, wobei sie auf großen Widerstand seitens der Natur stießen. Überleben und sich auf diesem Land behaupten konnte man nur dank Mut, Tapferkeit und gegenseitiger Hilfe. Am besten hat dies Iwan Bahrjanyj in seinem Roman „Die Tigerfänger“ dargestellt. DER URAN-BUTUGYTSCHAG Mein Aufenthalt an der Kolyma dauerte genau einen Monat. In dieser Zeit besuchte ich die Überreste der GULAG-Lager und die berüchtigte „Serpantinka“ (Uranmine „Butugytschag“), fuhr auf den Kolyma- und Tenka-Trassen, sah den Jack-London-See und den Berggipfel Aborigen. Die stärksten Eindrücke hinterließ der Besuch in Butugytschag. Diese Uranmine befindet sich im Zentrum der Kolyma; von 1937 bis 1955 wurde hier Zinn und später Uran abgebaut. An den Hängen der Hügel, die die Mine umgeben, gab es niemals irgendeine Vegetation – kein Sträuchlein, kein Grashälmchen, höchstens selten kann man zwischen den Streufeldern aus schwarzem Gestein etwas Rentierflechte sehen. Wenn man in dieses Tal mit seinen Marslandschaften gelangt und die Hügel sieht, deren Hänge von schmalen weißen Streifen durchzogen sind (das sind die Überreste von Bremsbergen – Schmalspurbahnen, auf denen Loren mit Uranerz aus den Stollen zur Aufbereitungsanlage transportiert wurden), entsteht der Eindruck, dass all dies nicht von Menschen, sondern von irgendwelchen mystischen Titanen, Außerirdischen aus anderen Welten, geschaffen wurde. Hier gibt es auch die Überreste von Baracken und ein Strafisolator, eine Uranaufbereitungsanlage und einen ganzen Berg von Häftlingsschuhen, Stacheldraht und einen Friedhof. Statt Kreuzen auf den Gräbern gibt es von der Zeit verrottete hölzerne Pfosten mit daran genagelten Blechdeckeln, auf denen statt Namen Nummern eingestanzt sind: R-154, A-79, G-18…

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn