Seite · S. 9Originalseite ↗
Wir erklären: Im NTKU haben Repressionen gegen Schewtschenkiana und Programme des staatlichen Auftrags begonnen.
Слово Просвіти, №13 за 2007 рік
„Ich bin Journalist und deshalb strebe ich danach, die leninistisch-stalinistischen Verbrechen auf meine Weise zu untersuchen. Wie? Urteilen Sie selbst. Ich überlasse Ihnen, verehrte Zuschauer und Zuhörer, alle Tonbandaufnahmen, die ich auf den Solowezki-Inseln und im Gebiet Sandarmoch während meiner Reisen an diese Orte gemacht habe. Interviews, Betrachtungen, dazu Fotografien – dokumentarische Zeichen der Zeit, festgehalten an wunderschönen und zugleich grenzenlos von Schmerz und den Qualen des Todes der Ukrainer gezeichneten Orten …“ So schrieb Borys in einem Buch, das aus Schmerz entstand und 1992 erschien. Er wollte es unter dem Titel „Solowezki-Requiem“ neu auflegen, ergänzt um hundert Fotografien, Listen der Umgekommenen und neue analytische Materialien. Leider kam er nicht mehr dazu … Doch all das spiegelte sich in seinen Videofilmen wider, die nicht nur die Ukraine zu sehen bekam.
Borys Hrywatschewskyj gehörte zu jenen, die zu Beginn der neuen Epoche – der Epoche der Unabhängigkeit – den berauschenden Hauch der Redefreiheit aus voller Brust einatmeten. Wir alle mühten uns schwer, uns aus den ideologischen Windeln der sowjetischen Journalistik zu befreien, an das allsehende Auge der Zensur gewöhnt, wir überwanden jenen „Zensor in uns“, der das Denken fesselte und lehrte, in Äußerungen vorsichtig zu sein. Leichter fiel dies jenen, die innerlich frei waren. Borys glaubte, wie vielleicht nur wenige seiner Kollegen, dass das verlorene oder unterdrückte nationale Selbstbewusstsein der Ukrainer durch das hohe literarische Wort wiedererweckt werden kann, durch die Rückkehr der Namen des „erschossenen Wiedergeburt“ auf die Bühne des Theaters und auf den Fernsehbildschirm. Als man ihm daher anbot, die literarisch-dramatische Redaktion beim Ukrainischen Fernsehen zu leiten (1994–95), zögerte er nicht. Damals ahnte er nicht, dass die graue Epoche des Kutschmismus bald seine edlen Absichten für etwas Zweitrangiges und Unnötiges halten würde, dass für Dreharbeiten zu Filmen über herausragende Persönlichkeiten der ukrainischen Kultur oder für Inszenierungen literarischer Werke nicht einmal minimale Mittel bereitgestellt würden. Dennoch gelang es Borys und seinen Kollegen trotz allem, die Videofilme „Der Dom“ (nach O. Hontschar), „Die Duma von den Brüdern Neasowskyj“ und „Marussja Tschurai“ (nach L. Kostenko), „Der gelbe Fürst“ (nach W. Barka) durchzusetzen und Essays über Schriftsteller zu schaffen. In Zusammenarbeit mit Theatern begannen auf den Bildschirm Inszenierungen ukrainischer Autoren zu gelangen, die für das Fernsehen angepasst worden waren. Doch die Arbeit wurde zunehmend schwerer. Die Keime des Neuen erstickten unter dem Ansturm eines fremden, nichtukrainischen Fernsehprodukts, das unseren Informationsraum überschwemmte. Die Zeit verlangte eine Bewertung alles dessen, was in der Ukraine geschah. Die Gesellschaft strebte danach, sich selbst zu erkennen, ihre Wege zu durchdenken, die Ursachen ihrer Misserfolge und Fehlkalkulationen zu verstehen. Die ukrainische Journalistik suchte (wenn auch nicht immer mit Erfolg) ihr gewichtiges publizistisch-analytisches Wort. Und unter den ersten Vertretern dieser Richtung war natürlich Borys Hrywatschewskyj. Man beauftragte ihn, das Studio „Politik“ zu leiten; das Kreativproduktionsverband „Hromada“ besaß in ihm einen glänzenden politischen Kommentator. Die scharfe und kämpferische Sendung „Diskussion der Führer“, die er so meisterhaft moderierte, konkurrierte an Beliebtheit mit ähnlichen Sendungen der „Federhaie“ des russischen Fernsehens. Bald darauf wurde diese Autorensendung, eine der meistbewerteten im ukrainischen Fernsehen, „ohne jegliche Begründung infolge der Einführung einer strengen Zensur und der Abschaffung der Live-Sendungen geschlossen“ (aus einem Interview mit B. Hrywatschewskyj).
Der ehrlichen, kompromisslosen Journalistik begann man die Flügel zu stutzen – und davon später etwas mehr.
* * * Ich nehme die Mappe zur Hand, die ich selbst zusammengestellt habe und die „Der Kampf um das ukrainische Teleefir“ betitelt ist. Hier sind, sagen wir, alle Etappen des wahren „Krieges“ von Borys Hrywatschewskyj um die berufliche Ehre, die menschliche Würde und die Freiheit des Wortes zu finden. Denn der Kampf – gegen was? Gegen die Stickluft der Kutschma-Zeit, gegen die „Temniki“, gegen die Russifizierung, die neue, mächtige Dimensionen angenommen hat, gegen den Schund, der das ukrainische Teleefir mit einem Produkt fremder Subkultur überschwemmt hat. Ich zitiere einen Brief: „Vize-Premierminister Herrn Mykola Schulynskyj, Vorsitzendem des Staatskomitees für Informationspolitik, Rundfunk und Fernsehen, Herrn Iwan Dratsch
Sehr geehrter Mykola Hryhorowytsch! Sehr geehrter Iwan Fedorowytsch! Die neueste Geschichte der Entstehung des unabhängigen Staates Ukraine hat noch einmal bestätigt: Der humanitäre (geistige) Bereich ist primär in der nationalen Ideologie eines souveränen Staates. Seine tiefgründige historische Erforschung und Festigung im Interesse der Zukunft gerade der Nation und des Staates – so zeigen die Fakten – fürchteten zu allen Zeiten nicht nur Eroberer, sondern auch Vertreter der inneren Nomenklatura. Recht deutlich hat sich all dies in letzter Zeit in den Massenmedien niedergeschlagen, insbesondere im Fernsehen. Der Komplex des „uralten Chochlatstwo“, angefangen von der künstlichen Verbreitung der „Aphorismen der Werka Serdjutschka“ bis hin zur sklavischen Verehrung vor den durchreisenden Possenreißern aus Russland (Übertragung von Konzerten, Interviews, Dialogen im Direktstream auf allen sogenannten ukrainischen Kanälen), hat wie ein Krake den Rundfunk- und Fernsehäther erfasst. Die Analyse der Lage bestätigt: Dies geschah und geschieht bewusst, mit dem Ziel der vollständigen Vernichtung des intellektuellen Journalismus. Die nahezu vollständige Russifizierung des Nationalen (?) Fernsehkanals ist das Verdienst von Menschen, denen Geschichte, Kultur und Kunst der Ukraine gleichgültig sind. Für das historische Thema des Ukrainertums gilt ein Tabu. Selbst nachdem fünf Filme des Zyklus „Die unbeugsame Ukraine“ geschnitten worden waren („Demjaniw Laz“, „Befreiung auf sowjetische Art“, „Bykiwnja: Verbrechen ohne Sühne“, „Tatort Sandarmoch“, „Und die Sterne waren in Tränen gebadet“), zeigte man sie so, dass kaum jemand sie sah – unsystematisch, ohne den Titel „Die unbeugsame Ukraine“ (offenbar schreckt dieser Begriff bis heute). Historisch hat sich ergeben, dass wir jetzt die Chance haben, zumindest die Reste des intellektuellen Journalismus zu retten (der Abfluss von Fachkräften geht weiter) und der patriotischen Fernsehprogramme (die meisten sind entmagnetisiert!). Hoffnung auf Sie! Hoffnung auf die Schaffung von Zentren hohen Intellekts und ukrainischen Geistes vor allem im nationalen (staatlichen) Rundfunk- und Fernsehäther. Hoffnung darauf, dass der humanitäre Bereich als Grundlage der Entwicklung des neuen Staates auf der Landkarte Europas schließlich seinen Platz bei der Ausbildung des Patriotismus und bei der Schaffung der neuen Ideologie des souveränen Staates einnimmt“. Politischer Kommentator der Nationalen Fernsehgesellschaft, Verdienter Journalist der Ukraine B. Hryatschewskyj. Solcher Appelle und Briefe schrieb er an die Machtinstanzen viele, auf der Suche nach Verständnis und Unterstützung. Hier ein weiteres gewichtiges Argument: „Eine der bestimmenden Rollen bei der Verbreitung und Popularisierung der geistigen Werte der Ukraine kann und muss der landesweite Fernsehkanal „Kultur“ spielen (übrigens wird dies auch von Polen und Russland bestätigt). Gestützt auf die finanzielle Unterstützung des Staates (staatlicher Auftrag) sowie unter Einbeziehung einerseits von Menschen, die intellektuell und moralisch hochstehend und leidenschaftlich sind, andererseits von neuen Mäzenen, wird dieser Fernsehkanal Denker einer neuen Epoche formen, die stolz sind auf ihren Staat und auf jene, die über Jahrtausende seine mächtige Kultur geschaffen haben“. So verteidigte Borys Hryatschewskyj seine Überzeugungen, indem er eine Initiativgruppe von Fernsehmitarbeitern gründete, die ausarbeitete und vo[…]
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
