Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

AUS „LESETAGEBUCH DER 90er“ VON JEWHEN BARAN

Слово Просвіти, №13 за 2007 рік

Mykola WASYLTSCHUK, Stadt Kolomyja im Gebiet Iwano-Frankiwsk Dieser Mann hat sich offenbar zum Ziel gesetzt, in der Zeit des Fernsehens und des Internets Bücher zu lesen, um so den Begriff „Leser“ vor dem Verschwinden zu retten. Doch vom einfachen Leser unterscheidet sich Jewhen Baran dadurch, dass er nicht nur liest, sondern seine Gedanken zum Gelesenen festhält und sie in zahlreichen Veröffentlichungen in der periodischen Presse, in populärwissenschaftlichen und wissenschaftlichen Ausgaben an andere weitergibt. Dabei macht er all dies fachkundig, ganz gleich, ob sein Text für eine Zeitung oder für einen angesehenen wissenschaftlichen Sammelband bestimmt ist. Er hat ein solches Niveau an Meisterschaft und Bekanntheit erreicht, dass es in den Kreisen der Literaten als prestigeträchtig gilt, bei Jewhen Baran „aufs Papier zu kommen“. Das liegt daran, dass der Kritiker einen guten künstlerischen Geschmack besitzt und das Wesentliche zu erfassen versteht. Jewhen Baran, der begierig die Anzeichen des Neuen in der Literatur aufspürt, hat eine eigene Meinung, die auf bestimmten künstlerischen Orientierungspunkten beruht; deshalb verneint er das Traditionelle nicht blindlings und erhebt das Talentlose nicht in den Himmel. Daher hat Jewhen Baran das moralische Recht zu schreiben: „Wir haben in diesem Leben vieles ‚zerredet‘, deshalb ziehe ich es vor, überflüssige Worte wegzulassen.“ Dass dem tatsächlich so ist, zeigt sich auch an dem neuen Buch von Jewhen Baran „Nachklang der Neunziger: Prosa eines Bibliophilen“ (Iwano-Frankiwsk: Tipowit, 2006, 192 S.). Mancher mag sagen: Wo bleibt hier das Neue, wenn das Buch Materialien versammelt, die bereits in den Neunzigerjahren in der periodischen Presse veröffentlicht wurden? Ja, sie wurden veröffentlicht, doch das mindert den Wert des Buches keineswegs. Erstens hat es eine gewisse Bewährungsprobe der Zeit bestanden, daher kann man sehen, wie sehr der Kritiker das vorauszusehen vermochte, worüber er einst schrieb, und ob jene Vorschüsse, die den jungen Autoren gewährt wurden, die Aufmerksamkeit des Kritikers und der Leser selbst wert waren. Zweitens aber sind diese Texte unter einem gemeinsamen Umschlag vereint

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn