Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

„Musik wäscht den Staub des Alltags aus der Seele“. Berthold Auerbach

Слово Просвіти, №13 за 2007 рік

Es tritt der Chor „Chreschtschatyk“ auf. Land (1994), des III. Preises des XVII. B.-Bartók-Kurses in Debrecen in Ungarn (1996), des I. Preises im Folk-Programm beim I. F.-Mendelssohn-Bartholdy-Wettbewerb in Dautphetal in Deutschland (1996); des II. Preises beim XXI. Internationalen Wettbewerb für orthodoxe Musik in Hajnówka in Polen (2002), Teilnehmer an internationalen Festivals: Minuten des Schönen. Des II. Allrussischen A.-Koschyz-Wettbewerbs in Moskau (2000); der Tage der Kultur Kyjiws in Moskau (2001); des III. Chorfestivals in Stettin in Polen (2002); des XXI. Internationalen Wettbewerbs für orthodoxe Musik in Hajnówka in Polen (2002); „Festival International de Musique Universitaire“ in Belfort in Frankreich (2003); sie haben zahlreiche Auszeichnungen und Diplome. „Am schwierigsten ist es, Anerkennung unter den eigenen Kollegen, bei sich zu Hause zu gewinnen“, erzählt Laryssa Buchonska. „Im Ausland kannst du als Vertreter eines Landes interessant sein, aber hier haben wir zahlreiche wunderbare Chorkollektive, eine Konkurrenz, die zweifellos notwendig ist, denn sonst bewegt man sich nicht weiter. Zum M.-W.-Lysenko-Preis sind wir 13 Jahre lang gegangen. Zuerst als Laienchor, später als professioneller Chor. Wenn ich also diese Sache verlassen muss, werde ich sie so gut wie möglich abschließen.“ Preisträger Anton Mucha hat 60 Jahre musikalischer Tätigkeit und 45 Jahre akademischer Tätigkeit hinter sich: „Für mich ist der heutige Tag ein großes freudiges Fest. Ich betrachte es als Ehre für mich, den Titel des Preisträgers des M.-W.-Lysenko-Preises zu tragen, dessen Bild, Name und Tätigkeit ein großes Vorbild und ein unveränderlicher Wegweiser für alle ukrainischen Komponisten sind.“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn