Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Ludobójstwo kultury, czyli jak oskubać kurę, która znosi złote jaja?

Слово Просвіти, №13 за 2012 рік

dotowane z funduszy artystów. Status społeczny twórcy został określony w Ustawie Ukrainy „O Narodowych Związkach Twórczych Ukrainy”. W żadnych warunkach twórcy nie mogą być zrównani z przedsiębiorcami. Artysta — twórca narodowych wartości artystycznych. Dorobek artystów jest dość znaczący: to dziesiątki pomników, które utrwalają ukraińską ideę narodową w obrazach artystycznych, odtwarzają zabytki kultury narodowej, wśród nich sobór Michała Złotego Wierzchu, sobór Zaśnięcia Matki Bożej Ławry Peczerskiej, cerkiew Bogurodzicy Pyrohoszczi, dziesiątki nowych świątyń, a także setki ogólnoukraińskich i międzynarodowych wystaw, które tworzą duchowe środowisko współczesnych miast i kształtują pozytywny wizerunek Ukrainy w świecie… Kultura i sztuka — to najwyższa dyplomacja w międzynarodowych stosunkach państwowych. Mimo to urzędnicy wywierają finansową presję na artystów, jakby nie rozumieli, że kultura to nie biznes i potrzebuje ochrony państwa. Pozbawienie artystów miejsca pracy to, w istocie, zakaz pracy, w przeciwieństwie do urzędnika, który za swoje miejsce pracy nie płaci z własnej kieszeni. Uważamy to za przestępstwo antypaństwowe, za które trzeba będzie odpowiedzieć nie tylko przed historią, ale także przed prawami Ukrainy za ruinę kultury duchowej. Od dawna znane są metody reiderskiego przejmowania pomieszczeń. Pierwszy etap — ustanowić właścicielowi nadmierne taryfy za usługi komunalne i doprowadzić go do bankructwa. Zrównać twórców z przedsiębiorcami i biznesmenami, stosując wobec nich presję finansową. Artyści, pozbawieni miejsca pracy i wszelkiego wsparcia państwa, nie są w stanie opłacać usług komunalnych po cenach komercyjnych. Po trzech miesiącach artystów przez sąd, jako dłużników, wyrzuci się z ich pracowni, a pomieszczenia przejmą reiderzy. Dziś ta polityka przeczy idei Kijowskiej Rady Miejskiej o otwarciu w stolicy 100 galerii sztuki. Panowie, nie spieszcie się z tym! Jutro nie będzie w nich nic do pokazania. Nie zna tego żaden kraj Europy, gdzie istnieją podobne związki twórcze i zawodowe cechy. Istnienie związków — braterstw — cechów muzyków, kobzarzy, kowali, garncarzy, malarzy — ma głęboką, różnorodną tradycję. Wspieranie organizacji twórczych artystów jest polityką każdego państwa w sferze humanitarnej. Wbrew zdrowemu rozsądkowi polityka wyniszczania twórców sztuki stała się hańbą Ukrainy. Naszym zdaniem konflikt może zostać rozwiązany jedynie poprzez wykonanie obowiązującej Uchwały Gabinetu Ministrów nr 1539, której Narodowa komisja do spraw regulacji rynku usług komunalnych nie ma prawa uchylać. W związku z powyższym członkowie Narodowego Związku Artystów Ukrainy zgłaszają swój protest i są gotowi do akcji protestacyjnych w centrum Kijowa. Domagamy się uznania Narodowego Związku Artystów Ukrainy, oddziałów Związku, sal wystawowych i pracowni twórczych za obiekty kultury, którymi są w rzeczywistości, oraz ustalenia opłat za usługi komunalne za ciepło i energię na poziomie określonym dla ludności. A

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn