Seite · S. 2Originalseite ↗
¡¿Y DÓNDE ESTÁ LA ESTRATEGIA DEL ESTADO?!
Слово Просвіти, №15 за 2011 рік
— Este mensaje anual se diferenció de los anteriores en que el Jefe de Estado evaluó la actividad del poder que encabeza durante el año precedente. Y esta evaluación fue crítica. El Presidente señaló que solo se logró cumplir un tercio de lo planeado. Ya es bueno que exista una evaluación tan autocrítica, porque cada uno de los anteriores — El Comité de la Rada Suprema para Asuntos de Política Social y Trabajo, en el que usted trabaja, adoptó la decisión de rechazar el siguiente proyecto de ley gubernamental antisocial n.º 7562. Pero, ¿qué relación tiene con los asuntos sociales este proyecto de ley que se llama “Sobre las garantías del Estado respecto al cumplimiento de las decisiones judiciales”? — El asunto es que en nuestra labor legislativa se ha vuelto habitual una práctica bastante extraña: “adjuntar” enmiendas a muchos otros proyectos de ley. Esto contradice el reglamento de la Rada Suprema, que prohíbe, al aprobar tal o cual ley, introducir cambios en leyes de un perfil completamente distinto. Existe también la prohibición correspondiente del Tribunal Constitucional. Mientras tanto, el gobierno, en particular el Ministerio de Justicia bajo la dirección de Lavrynovych, presenta este proyecto de ley, pero en las disposiciones transitorias (ni siquiera en el texto principal, sino que lo escondieron precisamente allí) “adjuntaron” tales cambios a otras leyes, mediante los cuales se liquidan los beneficios de 16 categorías de ciudadanos. Esto se hizo deliberadamente para que el proyecto de ley pasara solo por el Comité especializado de Política Jurídica, que encabeza Kivalov, y no por el Comité de Política Social y Trabajo o el Comité de Asuntos de Pensionistas, Veteranos y Discapacitados. Como resultado, se proponen tales cambios en las leyes que violan directamente el artículo 22 de la Constitución de Ucrania, que prohíbe restringir los derechos sociales de los ciudadanos. — ¿De qué beneficios se trata? — Por ejemplo, los afectados por Chernóbil. Ellos tienen un beneficio: un descuento del 50 por ciento en el pago de los servicios públicos. Quieren quitárselo. Hay beneficios para los niños que sufrieron por Chernóbil, también quieren eliminarlos. Participantes en hostilidades, discapacitados de la Segunda Guerra Mundial, mineros, médicos, maestros: a estas categorías el gobierno también quiere quitarles una serie de beneficios. Precisamente por eso nuestro Comité adoptó la decisión de devolver este proyecto de ley al gobierno para su revisión. La misma decisión adoptó el Comité de Asuntos de Pensionistas, Veteranos y Discapacitados. — Otro tema socialmente importante es la inflación, el crecimiento de los precios y las tarifas. Junto con el primer ministro del gobierno de oposición, Serhii Sobolev, usted propuso un proyecto de ley sobre la indexación al nivel real de inflación, y no al “dibujado” por el poder. ¿Es realmente tan enorme? — He aquí un ejemplo de cómo el gobierno calcula el nivel de inflación y de dónde sacan esos porcentajes tan bajos. ¿En qué consiste la manipulación de las cifras? Los llamados “precios medios”. Se toman los precios de los productos alimenticios, que crecieron en el año un promedio del 43 por ciento, y luego añaden los precios de los bienes raíces, que crecieron solo un 1—2 por ciento. O algo aún más interesante. Toman los precios de los diamantes, el oro, donde la inflación puede ser cero, y obtienen el “nivel medio”. Combinaron diamantes con repollo y salió este “re- El presidente de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, diputado del pueblo de Ucrania, Pavlo MOVCHAN, comenta el mensaje anual del Presidente de Ucrania, Viktor YANUKOVYCH, a la Rada Suprema, pronunciado en el parlamento el 7 de abril de 2011. El Presidente evaluó su actividad y el trabajo del poder que encabezaba solo de forma positiva. Pero resulta alarmante que en el mensaje del Presidente dominaran tesis abstractas: generalidades, generalidades, generalidades. Esto ya lo hemos escuchado más de una vez. La única novedad fue que, a pesar de todas las garantías de que supuestamente nos movemos hacia Europa, hubo una tesis sobre nuestra participación en la Unión Aduanera. Alguien podría decir que es una maniobra del equipo de Yanukovych antes de la llegada de Putin. Pero con Rusia no hay nada que maniobrar, ella exige que le sirvan. Y si no le sirves a ella, le sirves a otros. Ese es su enfoque. Si esta es la misma “maniobra” que la de Tabachnyk en el Ministerio de Educación, que, supuestamente, es para aparentar, y en realidad, como asegura el Presidente, haremos lo que sea necesario, entonces no es así. Porque mientras tanto, bajo la dirección de este Ministerio, continúa una rusificación total. Por eso, no se puede creer plenamente en cada frase que se refiere a la economía, la cultura y otras esferas estatales. Surgen muchas preguntas respecto a este mensaje. Si somos un “Estado ambicioso”, ¿en qué consiste esta ambición? Si somos realmente un Estado agrario, aquí tampoco veo concreción. Cuando se trata de la reforma agraria, de la que habló el Presidente, me gustaría precisar: ¿cómo se venderá esta tierra? Si la tierra es una mercancía, ¿entonces qué somos nosotros en esta tierra? ¿También mercancía? ¿Nos comprarán al por mayor? Se habla de la crisis alimentaria mundial, de que Ucrania podría aumentar la producción agrícola, pero ¿por qué en ese caso no escuchamos instrucciones concretas al gobierno para desarrollar el sector agrario, en particular la agricultura y la ganadería? En cambio, los campos se cubren de maleza y la gente en el campo está sin trabajo. Se habla de la lucha contra la corrupción, pero hay que empezarla desde el propio poder. No escuchamos cuándo llevarán ante la justicia a quienes se sientan en Bankova, en Hrushevskoho. ¿Acaso no es allí donde está la mayor corrupción? Se habla de la separación de los negocios del poder, pero en ese caso, ¿significa esto que Khoroshkovsky, quien encabeza uno de los departamentos estatales más importantes, el Servicio de Seguridad, renunciará a sus miles de millones? Si se habla de una excesiva humanización y de la transición a un modelo tecnocrático, ¿dónde está esa excesiva humanización? ¿Y a qué modelo pasar, cuando en el mundo ya se están produciendo procesos tecnocráticos? ¿Dónde, en qué dirección dará el Estado un paso potente hacia adelante? ¿Quizás en la esfera extremadamente importante de la seguridad energética? No escuchamos nada sobre la exploración de la plataforma continental del Mar Negro. Lo principal es que no vemos una estrategia en las acciones del poder, no vemos qué Ucrania aspira a construir. ¿En qué se distinguirá exactamente nuestro Estado en el mundo? Quisiera creer, esperar, que el Presidente, que ha concentrado en sus manos un poder enorme, y su equipo, finalmente realicen algunas reformas y transformaciones serias. Pero, ¿cuáles exactamente? Tal claridad, tal estrategia, tal perspectiva, todavía no la vemos.
del fondo, sino como pagos complementarios estatales del presupuesto. — El viceprimer ministro Serhii Tihipko acaba de presentar un proyecto de ley gubernamental sobre la legalización de los salarios en la sombra. ¿Cuál es su comentario? — Es necesario, el problema existe: la mitad de la economía está "en la sombra". Pero el gobierno propone métodos administrativos soviéticos obtusos: aumentar las multas, sanciones hasta el encarcelamiento de los empleadores. Pero el problema es otro: el empleador no tiene motivación económica para pagar el salario oficialmente. ¿Por qué lo oculta? Porque tenemos enormes, las mayores de Europa, contribuciones al fondo de salarios: más del 40 por ciento. Por cada mil de salario pagado, el empleador debe transferir más de 400 grivnas a varios fondos sociales. Se puede legalizar el salario reduciendo la carga fiscal. — Sin embargo, tenemos una de las cuotas salariales más bajas de Europa en el costo de los productos. — Según datos oficiales de la Academia Nacional de Ciencias, la cuota salarial en el costo final de los productos es de solo el 6,3 por ciento. Mientras que incluso en los países europeos vecinos supera el 30 por ciento. Tenemos una distribución injusta de los beneficios sociales, la mayor parte se la llevan los oligarcas y las migajas quedan para la gente sencilla. Hay que revisar el sistema de ingresos, no tener miedo de introducir una escala impositiva. Introducir finalmente impuestos a la riqueza. Tales impuestos existen en los Estados Unidos de América, en Europa. Si en los EE. UU. usted compra un automóvil con un valor superior a 50 mil dólares, paga al presupuesto local del estado el 15 por ciento del precio. Alguien compra palacios, también paga. No hay tales impuestos solo en Ucrania y en los países africanos. Si hubiera un mayor porcentaje de salario en el costo de los productos, esto aumentaría automáticamente también las deducciones del salario al Fondo de Pensiones y otros fondos, incluso con impuestos más bajos. La tarea del gobierno no es buscar a costa de quién se pueden ahorrar fondos del Fondo de Pensiones, sino buscar la manera de aumentar los ingresos. Los sindicatos calcularon que la creación de un millón de nuevos puestos de trabajo genera un aumento de las deducciones al fondo de pensiones de 10 mil millones de grivnas. He aquí una enorme reserva, y no el aumento de la edad de jubilación. Pero para esto, el gobierno debe modernizar la producción, crear puestos de trabajo, introducir nuevas tecnologías. Entonces habrá más productos, mayores salarios y, en consecuencia, mayores serán los fondos sociales. Y millones de personas no sufrirán. Entrevistó Petro ANTONENKO
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
