Seite · S. 2Originalseite ↗
Diamantes y coles: cómo se determina en nuestro país el nivel de inflación
Слово Просвіти, №15 за 2011 рік
En respuesta a las preguntas de nuestro corresponsal, responde el diputado del pueblo de Ucrania (fracción BYuT), ministro de Trabajo y Política Social del gobierno de oposición, Andrii PAVLOVSKYI.
…nivel”. Por cierto, Azárov tiene mucha predilección por el ejemplo de la col. Pues bien, incluso según datos oficiales de la estadística, hace un año la col costaba unas tres grivnas, ahora cuesta entre 10 y 12 grivnas. Ahí tiene usted el 300 por ciento.
— ¿A esto hay que añadir también las tarifas de los servicios comunales?
— Basta recordar que el precio del gas para la población subió de golpe un 50 por ciento. El encarecimiento del gas arrastró un aumento de las tarifas comunales en general de alrededor del 35 por ciento. Hace poco se subió la tarifa de la electricidad para la población en un 15 por ciento. Y de nuevo se planea un aumento gradual del precio del gas, en un 50 por ciento. Cada persona ve en sus propios gastos qué es la inflación real, y no la inventada.
Por eso nuestro gobierno de oposición realizó el cálculo de la inflación en Ucrania para 2010 y obtuvimos la cifra de 42,3 por ciento. Quiero señalar que estos cálculos se hicieron según criterios científicos conocidos desde hace tiempo, de acuerdo con la metodología europea para calcular la inflación.
Y en Ucrania existe una legislación vigente que obliga al gobierno a indexar los salarios, las pensiones, las becas y otras prestaciones sociales según el nivel de inflación, es decir, el crecimiento de los precios de consumo. Pero como el gobierno no cumple esta legislación, nos vimos obligados a presentar en el Parlamento este proyecto de ley especial, que preveía dicha indexación, es decir, el aumento de los salarios y de las prestaciones en un 42,3 por ciento.
— Lamentablemente, nuestro Parlamento ya logró rechazar la semana pasada este proyecto de ley, igual que el proyecto de reforma de pensiones presentado por el gobierno, que fue devuelto al Gabinete de Ministros para su revisión.
— Se sabe por qué. En nuestro país las reformas se realizan bajo el lema: “Los pobres pagan por los ricos”. A los ricos no les importan estos problemas. Los ricos se vuelven más ricos, los pobres, más pobres. El Parlamento rechazó el proyecto de reforma de pensiones a propuesta del Comité de Asuntos de Jubilados e Inválidos, que por unanimidad determinó que este proyecto de ley es abiertamente inhumano, sobre todo en lo referente al aumento de cinco años de la edad de jubilación y al aumento del tiempo de servicio necesario para la pensión. Y, de nuevo, esto es una violación directa de la Constitución. Incluso el Partido de las Regiones no quiere votar por una ley así.
Junto con el diputado Oleksandr Sochko presentamos dos proyectos de ley alternativos al proyecto gubernamental de reforma de pensiones. El primero proponía, hasta superar la crisis económica mundial, introducir la prohibición de elevar la edad de jubilación, aumentar el tiempo de servicio y reducir la base de cálculo de las pensiones. El Parlamento, lamentablemente, rechazó este proyecto de ley. Pero yo, junto con la exministra de Política Social Liudmyla Denysova, elaboré por encargo de la fracción un proyecto alternativo de reforma de pensiones y lo presenté en el Parlamento. La ley se llama “Sobre los principios unificados de la previsión de pensiones”. No contiene normas que restrinjan los derechos de las personas. Al contrario, ordena el sistema de previsión de pensiones, porque actualmente en nuestro país están vigentes más de 20 leyes que regulan las pensiones: por separado, leyes sobre pensiones para jueces, para fiscales, diputados, etc. Es necesario que haya una sola ley para todos, reglas únicas para el cálculo de las pensiones, para que no haya jubilados privilegiados. Hoy siete millones y medio de personas reciben pensiones de 760 grivnas, mientras que unos pocos miles de jubilados reciben 20 mil grivnas o más. Hemos propuesto asignar las pensiones según una fórmula única, teniendo en cuenta el tiempo de servicio de la persona y la edad de jubilación, y si una persona tiene algunos méritos especiales ante el Estado, que reciba complementos no de la caja de pensiones
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
