Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

Osterbotschaft Seiner Seligkeit Swjatoslaw

Слово Просвіти, №15 за 2017 рік

Wie ein einjähriges Lamm, ein uns gesegneter Kranz — Christus. Wer ist dieser Christus, dem wir als dem aus dem Grab Auferstandenen begegnen? Vor allem ist Er unser menschgewordener Gott, der den Tod besiegt hat und den die Pforten der Hölle nicht halten konnten. Unsere österliche Matutin vergleicht Jesus Christus mit dem Osterlamm, das als Opfer für die Befreiung und Rettung des auserwählten Volkes dargebracht wurde. In jener Nacht, die zum ersten Mal als österliche bezeichnet wurde, ging der todbringende Engel in Ägypten an demjenigen vorüber, dessen Haus mit dem Blut des Osterlammes gezeichnet war, und damals begann der Auszug des auserwählten Volkes aus der Knechtschaft in die Freiheit. Unser wahres Osterlamm ist der gekreuzigte und auferstandene Herr Jesus Christus, wie der hl. Johannes der Theologe darüber schreibt, wenn er durch den Mund des Täufers bereits zu Beginn des Evangeliums von Jesus zeugt: „Seht, das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt hinwegnimmt“ (Joh 1,29). Er ist es, der in dieser Nacht mit seinem Licht die Finsternis der Knechtschaft der Sünde durchbrochen hat und uns alle von Tod zum Leben und von der Erde zum Himmel führt. Wenn wir in der Heiligen Taufe geheimnisvoll mit Christus gestorben und auferstanden sind, wenn wir an Seinem Leib und Blut teilhaben, das heißt, das neutestamentliche Pascha verzehren und mit dem Blut Christi gezeichnet sind, dann geht auch an uns der Tod vorüber, er „geht vorbei“, und die himmlischen Türen öffnen sich vor uns. Jedes Mal, wenn wir die Göttliche Liturgie feiern, werden wir Teilhaber der Auferstehung — jenes Lebens, das uns heute aus dem leeren Grab entgegenstrahlte. Und dieses Leben des Auferstandenen ist ein gesegneter Kranz für uns, die Kinder Gottes, ein Zeichen unserer Würde und unserer Berufung, Zeugen Seiner im Licht der Welt und Verkünder Seines Evangeliums zu sein. Freiwillig für alle geschlachtet — Pascha der Reinigung. Das christliche Osterfest zu feiern bedeutet für uns heute, fähig zu sein, durch die Kraft des Auferstandenen aufzustehen und zum Handeln zu erwachen — fähig zu sein zur persönlichen österlichen Selbstaufopferung für das Wohl unseres Volkes, seine Freiheit und sein besseres Schicksal. Wenn wir auf die Gesichter unserer ukrainischen Heldenkrieger blicken, die ihr Leben als Opfer für das eigene Volk dargebracht haben, können wir sicher sein, dass der Himmlische Vater diese Opfer im Namen seines Sohnes annimmt. Gerade in ihnen haben wir durch den auferstandenen Christus bereits den Sieg über das Böse und die Heilung seelischer und körperlicher Wunden. Das christliche Osterfest zu feiern bedeutet für uns heute, Träger des Sieges des Lebens dort zu sein, wo der Tod herrscht. Aufrichtig zu bekennen, dass Christus „wahrhaft auferstanden“ ist, bedeutet zu glauben, dass es dank unserer persönlichen Entscheidung und Anstrengung wahrhaft möglich ist, Korruption und Unwahrheit in unserer Gesellschaft zu überwinden, dass es allein von uns abhängt, wie unser Land sein wird: ob es sterben wird, den Mächtigen dieser Welt preisgegeben, oder ob es aufstehen, erwachen, sich erneuern und zu einem wahren Leben auferstehen wird, das eines Menschen als Ebenbild Gottes würdig ist. Christus, der heute die Fesseln des Todes zerreißt und aus dem Grab hervorgeht, ist unser Ausweg aus der Knechtschaft. Er reinigt uns von Sünde, Abhängigkeit, Umständen, Versuchungen und den Manipulationen einer kleinen Gruppe, deren Teilnehmer sich für die Herren dieser Welt halten — Er reinigt uns von allem, was uns versklavt und uns das Leben raubt. Er, der auferstandene Herr, ist unser Ausweg aus unseren historischen Umständen: In Ihm werden wir den Krieg und diejenigen besiegen, die ihn entfachen und unterstützen. Christus ist auch unser Eingang, unsere Tür (vgl. Joh 10,7.9). Er ist für uns der Weg, die Wahrheit und das Leben (vgl. Joh 14,6). Er schenkt uns die Freiheit zur Fülle des Lebens, zur Liebe zu Gott und zum Nächsten, zum Aufbau der eigenen Zukunft auf unserem von Gott gegebenen Land. Lassen wir uns im Licht der Auferstehung Christi weder durch leeres Gerede und eitle Versprechungen täuschen, noch durch die Hilflosigkeit derer, denen der Glaube an die evangelische Wahrheit und Gerechtigkeit fehlt und die nur über ihr Schicksal klagen. Und wieder strahlte uns aus dem Grab — die wunderbare Sonne der Wahrheit. Schwierigkeiten und Unannehmlichkeiten sind die Erfahrung jedes Pilgers, der im österlichen Zug geht. Scheuen wir nicht die Mühe und das persönliche Opfer dieses siegreichen Weges. Wir sind oft in Versuchung, uns von der Wirklichkeit um uns herum abzugrenzen, wir schieben die Verantwortung auf andere, sehen eher das Böse als das Gute, suchen jemanden als „Opfer“, auf das wir unsere eigenen Lasten abwälzen wollen. Wir wählen uns nicht das reine Lamm, das zur persönlichen Teilnahme am Sieg über das Böse ruft, sondern einen Sündenbock, auf den wir alle Sünden, Schwächen, Feigheit und die Unwilligkeit, Verantwortung für das Schicksal unseres Volkes zu übernehmen, abladen. Wir wollen, dass jemand anderes alles für uns erledigt, wir suchen „jemanden“, der unsere Schwierigkeiten auf sich nimmt und den Preis für unser Wohlergehen zahlt, und unsere Missstände sollen ohne unsere persönliche Anstrengung an uns „vorbeigehen“. Wir hören, wie uns zugeflüstert wird: „Lass andere das Vaterland verteidigen, ich möchte mich sicher fühlen. Lass andere das Land, in dem ich lebe, zum Besseren verändern, nur damit ich mich selbst nicht ändern muss.“ Christus hingegen ruft uns zu einer anderen Lebensweise. Er ist von den Toten auferstanden, um zuerst uns zu verändern, zuerst mich zu bewegen und aufzurichten, und durch mich — alles und jeden um mich herum. Wenn ich eine bessere Gesellschaft, ein besseres Land, eine bessere Welt will, dann muss ich zuerst selbst besser werden. Und der Tag dieser großen Wandlung, an dem unsere Sonne aufgeht, ist genau heute! Heute ist unser Ostern! Werden wir groß im auferstandenen Erlöser! Christus ist uns aus dem Grab entgegenstrahlt und ist unsere Sonne der Wahrheit. Genug geklagt — es ist Zeit zu handeln! Die Sonne geht auf — ein neuer Tag beginnt. Im Licht Seiner Strahlen haben wir die uns geschenkte Gelegenheit genau heute, an diesem Tag und zu dieser Stunde — lassen wir sie nicht ungenutzt! Liebe Brüder und Schwestern in Christus! Ich grüße euch alle zum heutigen hellen Fest der Auferstehung Christi, zum Tag der Befreiung von Tod und Bösem und der Öffnung der Türen zu Leben, Hoffnung und Liebe. Ich wünsche allen den Frieden Christi, den Frieden, den uns Christi Sieg über das Böse und die Unwahrheit schenkt, den Frieden, nach dem sich inmitten des Krieges jedes ukrainische Herz so aufrichtig sehnt. Noch einmal sende ich euch allen, in der Ukraine und in der Diaspora Lebenden, meine herzlichen Grüße. Ich wünsche euch von Herzen gesegnete Osterfeiertage, ein schmackhaftes geweihtes Ei und helle österliche Freude! Die Gnade unseres auferstandenen Herrn Jesus Christus, die Liebe Gottes des Vaters und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen! Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaft auferstanden! † SWJATOSLAW Gegeben in Kyjiw, an der Patriarchalkathedrale der Auferstehung Christi, am 5. Sonntag der Großen Fastenzeit, am 2. April des Jahres des Herrn 2016

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn