Seite · S. 12Originalseite ↗
„S. Nebajduschyj im Namen der Bürger“
Слово Просвіти, №15 за 2017 рік
Guten Tag, Frau Redakteurin und Redaktionskollegium der Zeitung „Slovo Prosvity“! In Nr. 9 aus dem Jahr 2017 haben Sie einen Artikel der Korrespondentin S. Orel aus Kirowohrad (bis zur Kropywnyzka-Bürgerin muss sie noch lange wachsen) veröffentlicht. Dieser Artikel wurde von der Bezirksverwaltung Onufrijiwka in Auftrag gegeben und wird nun dazu benutzt, Druck auf das Kollektiv der Schule von Uspenka auszuüben. Man sagt, wir hätten keinerlei Vorteile, um eine Stützpunktschule zu werden, und hätten uns zudem „blamiert“, indem wir die Verleihung des Namens des Akademikers I. K. Bilodid an die Schule forderten. Alles wurde „staatstragend“ erledigt – uns mit unseren eigenen Händen zu vernichten. Die Redakteurin der Bezirkszeitung teilte in einem privaten Gespräch mit, dass es ihr untersagt wurde, irgendetwas über die Schule von Uspenka zu drucken. Wir wissen, dass es ein aussichtsloser Kampf gegen die Behörden ist, aber… es gibt keinen Rückzugsort. Kurz zur Situation. Der Leiter der staatlichen Bezirksverwaltung und die Leiterin der Bildungsabteilung beim Bezirksrat Onufrijiwka (übrigens ein Ehepaar) haben die Schule von Uspenka zur Schließung verurteilt. Die Gemeinde war nicht einverstanden. Die Schule wurde 1963 mit Unterstützung von I. K. Bilodid erbaut. Heutzutage stecken sich die „Patrioten“-Minister Geld in die Taschen, während der „Russifizierer“ I. Bilodid eine Schule baute (und nicht nur in Uspenka). Für uns ist er ein Wohltäter, und wir werden Sie von nichts überzeugen. Jeder sieht das, was er sehen will. Mit Toten zu kämpfen ist leicht. Gott gebe, dass alle unsere Feinde tot wären. Dann hätten wir sie schnell besiegt. Und je bedeutender ein Mensch ist, desto mehr will man ihn in den Schmutz treten. Die Gemeinde hat Dokumente gesammelt, um die Schule zu retten, indem sie sie zur Stützpunktschule macht, denn im Dnipro-Gebiet von Onufrijiwka entspricht sie am ehesten den Anforderungen. Diejenigen, die die Behörden zu Stützpunktschulen machen wollten, können keinerlei Anforderungen erfüllen, denn eine – die von Kuzewoliwka – wurde noch vor 1917 erbaut, ohne Turnhalle, ohne Werkstatt usw. Die zweite – die von Mlynky – wurde 1934 errichtet, ebenfalls ohne Werkstatt, und in die Turnhalle muss man wie in einen Keller über eine Leiter hinabsteigen. Aber heute werden sie aktiv mit modernen technischen Mitteln „vollgestopft“, uns hingegen verweigert man dies. Wir verstehen das so, dass neuere, bessere Schulen gewinnbringend verkauft werden können, vielleicht hat schon jemand ein Auge darauf geworfen, weil sie am Dnipro liegt. Und die alten werden von selbst zerfallen. So werden die Gesetze sowohl zur Dezentralisierung als auch zur Schaffung von Bildungsbezirken erfolgreich umgesetzt. Und die Vorgesetzten werden Karriere machen. Neben dem Artikel in Ihrer Zeitung äußerte der stellvertretende Vorsitzende des Gebietsrates, Ihor Stepura, am 09.03. bei einer Kundgebung zum Gedenken an T. Schewtschenko in Kropywnyzkyj eine Invektive gegen die „auf Abwege geratenen“ beschränkten Bauern, die ihren Landsmann ehren wollen. Das steht im Internet. Also genau diese Leute, die uns bespucken, eignen sich den Patriotismus an. Wir aber sind offensichtlich Verräter. Ein ganzes Dorf von Verrätern. Ach was, Dorf – die Schule von Uspenka hat in die ganze Ukraine talentierte Verräter entlassen, die stolz auf sie sind und sie unterstützen. Ihnen aus Kyjiw und Kropywnyzkyj ist das besser ersichtlich! Der „Russifizierer“ I. Bilodid eröffnete Schulen, druckte Wörterbücher der ukrainischen Sprache, die weder vor noch nach ihm jemand herausgegeben hat. Natürlich hat er dort keine Lexik mit Schimpfwörtern des Dichters Malyschko hineingeschrieben. Die modernen „Patrioten“ hingegen schließen („optimieren“) Schulen und schauen nicht in die Wörterbücher. Sie zerstören das, was sie nicht gebaut haben! Es ist traurig, dass Ihre Zeitung unseren Kindern helfen wird, ohne Schule dazustehen. Später, wie bekannt, wird es auch das Dorf nicht mehr geben. Und alles wird so sein, wie T. Schewtschenko sagte. Das Zitat suchen Sie sich selbst aus. Vor der Unabhängigkeit war Uspenka das wohlhabendste Dorf, nicht nur im Bezirk. Übrigens ist der Dorfrat von Uspenka auch heute noch der drittstärkste bei den Einnahmen unter den Gemeinden des Bezirks. Müssen die Handlungen der Behörden wirklich so sein, dass sie die Menschen in Armut und Hoffnungslosigkeit treiben? Offensichtlich sind wir wirklich dumm, wenn wir das „Gute“, das man uns antut, nicht erkennen können! Das ist genau die Würde, die wir bei uns im Dorf schützen wollen, denn sie muss geschützt werden, nicht
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
