Seite · S. 2Originalseite ↗
„Wessen Land ist das?..“
Слово Просвіти, №15 за 2017 рік
Kateryna MOTRYTCH
Schluss. Anf. in Nr. 13, 14
Einen Bauern, der durch einen solchen kostenlosen Verdienst verführt wurde, wird man nur schwer auf diese Felder locken können. Er ist heute längst nicht mehr der, der er im letzten Jahrhundert war, als er von eigenem Land und dem Status eines Gutsherrn träumte. Ich erinnere mich, wie in der „Fibel“ meiner Generation eine Zeichnung war: Ein Armer im Tschumarka-Mantel und in Bastschuhen steht mit einem Fuß auf einem winzigen Fleckchen seines Landes, und den anderen Fuß kann er nirgendwohin setzen, weil ringsherum das Land des Gutsherrn ist. Ob sich in jedem Dorf viele finden werden, die bereit sind, auch den zweiten Fuß auf ihr eigenes Grundstück zu setzen — das ist eine offene Frage. Die Gemüsegärten liegen brach, das Dorf altert und hat nicht mehr die Kraft, 50 bis 60 Ar Land zu bearbeiten. Ein solches Problem hätten unsere Fernsehsender aufgreifen sollen, anstatt die „Nachrichten“ mit Verkehrsunfällen zu beginnen, oft solchen, die in anderen Ländern geschahen, mit Gasexplosionen, Eifersucht und Skandalen in Familien sowie auf den Müll geworfenen Säuglingen. Diese Themen machen zwar auch das Leben aus, sind aber keine gesamtukrainischen Nachrichten. Doch über das Dorf und seine Probleme — auf keinem Kanal ein einziges Wort. Höchstens spricht man über den Warenkorb, aber der auf dem Niveau von Supermärkten, „Silpo“, „Furschet“, doch über diejenigen, die diesen Korb füllen sollen, spricht man irgendwie beiläufig, ohne die gebührende Aufmerksamkeit und Achtung. Und anstatt Unfälle, die von betrunkenen Abgeordneten, „Majoren“, Staatsanwälten und Bürgermeistern auf den Straßen verursacht wurden, könnten unsere Fernsehleute dem Dorf helfen, die unberührte Schicht der Probleme zu heben, zumindest um der eigenen Interessen willen — der Füllung des Warenkorbs zu einem moderaten Preis. Denn es entsteht der Eindruck, dass dieses Problem nicht existiert, dass dort völlige Anarchie herrscht und sich in diesem abgestandenen Wasser Wesen von „hamitischer“ Nationalität vermehren, die sich Wälder, Teiche und Felder unter den Nagel reißen, den Menschen Weiden wegnehmen, und ihnen passiert nichts dafür, weil auf allen Stufen der staatlichen Leiter meist ihnen ähnliche dunkle Hengste feststecken, die das Trojanische Pferd genau dann hervorbrachte, als wir mit Fahnen winkten und „Weg mit der Bande!“ sowie „Ruhm der Nation — Tod den Feinden!“ riefen. Es hat sich „vor Schreck“ vermehrt, so vermehrt es sie weiter, und wir führen immer noch philologische Kriege mit ihnen und versprechen uns, dass wir dieses Trojanische Pferd doch noch mit taufrischer Luzerne, verrottetem Hafer und gefrorenen Rüben füttern und mit Wasser aus vergifteten Gewässern tränken werden. Dann wird es platzen und dann wird es endlich „Ruhm der Nation…“ geben. Es grinst uns jedoch höhnisch an und tut das, was es alle 25 Jahre in Folge getan hat. Vorerst rutschen wir auf jener Eisbahn, die uns die „Blutsauger“ nun schon volle ein Vierteljahrhundert lang bereiten, und unterhalten uns mit „Verdächtigungen“ und „Strafverfahren“ gegen uns selbst. Aber diejenigen, die man bei den Armen gepackt und hinter Gitter hätte führen müssen, damit sie nicht einmal ahnen, dass sie sich freikaufen könnten, werden kaum angetastet. Sehr selektiv. Vorerst gehört das in die Kategorie der Träume. Vorerst ist das Justizsystem ein tödliches Geschwür, eine Schande und die abstoßendste Jauchegrube unserer neuesten Geschichte. Neulich klang es aus den Fernsehnachrichten, dass selbst im blutgetränkten Jahr 2016 die Geliebte von Janukowytsch an Donezker Geschäftsfrauen für viele Millionen Hrywnja die den Ukrainern gestohlenen Gebäude verkaufte, die ihr der „Pachan“-Liebhaber für ihre Spa-Salons und andere geschäftliche Gewinne geschenkt hatte. Hatten denn jene staatlichen Institutionen, die diesen Handel hätten verhindern müssen, nichts davon gehört und gewusst, wenn sie doch wussten, wie die Schwester der Köchin von Janukowytsch solche Anwesen haben konnte? „Blutsauger zu Blutsauger“ ist eben „Freund, Genosse und Bruder“. Daher ist die Macht nicht bereit für den Verkauf von Land, und die Allgemeinheit auch nicht. Und dann drängt sich die logische Frage auf: Was ist der Ausweg daraus? Und obwohl unser Staat an eine gequälte Kuh erinnert, die von Melkerinnen, dem Farmleiter und sogar dem Kolchosvorsitzenden gemolken wird, ist dennoch nur er in der Lage, hier Ordnung zu schaffen. In unseren Dörfern gibt es nicht nur Besitzer von Anteilen, sondern es sind auch Bauern herangewachsen, es gibt Nachfahren von Kulaken, talentierten und fleißigen Pflügern, Säern, Schnittern, Dreschern. Sie sind da, nur mit dem Wetter klappt es bei ihnen nicht. Es haben sich zu viele vermehrt, die nicht nur einen kostenlosen Anteil wollen, sondern den Werktätigen ausbeuten möchten, wie es einst jene taten, die die Bauern zwangen, für Arbeitstage zu schuften und ihnen fast nichts zahlten. Und wir hätten sie längst gespürt, die Wärme ihrer talentierten Hände gespürt, wenn nicht dieses Trojanische Pferd wäre, das sehr teures Futter konsumiert und sich nicht schämt, es auf 300 bis 500 Tausend Hrywnja im Monat zu taxieren. Wenn es nicht die heutigen Ackerbauern und Farmer mit drakonischen Steuern belegen und den Mittelstand vernichten würde. Aber für dieses günstige Wetter braucht man eine patriotische, nicht korrupte Macht. Und der Herr ist da. Denn auf den Furchen unserer Schwarzerde sind die Gene der großen Herren, unserer fernen und nicht so fernen Vorfahren, der Arier, noch nicht erfroren. Denn diesen Code der Arier hat uns Gott für alle unsere irdischen Jahrtausende gegeben, sonst warum hätte er ein solch fruchtbares und ertragreiches Land gegeben, das im Bodenmuseum in Frankreich als planetares Maß für Fruchtbarkeit gilt. Denn uns, noch vor siebentausend Jahren, als wir noch Skythen waren, wurde vom Himmel eine der genialsten Errungenschaften der Menschheit herabgeworfen — der Pflug. Denn der Himmel glaubte an uns, unsere Hände, Herzen, Fähigkeiten und die Liebe zum Land. Und die Verbindung — fruchtbare Böden und die Gabe des Ackerbauers — ist doch ein Geschenk des Himmels an die Nation.
Und damit das Land und das Volk die in den letzten 50 bis 100 Jahren verlorene Harmonie wiederherstellen, müssen wir einen neuen Menschen, einen neuen Patrioten erziehen. Jemand wird mir widersprechen, dass es ihn bereits gibt. Ja, es gibt ihn, allzu vielgestaltig und uneindeutig. Es gibt den „Stickerei-Patrioten“; in letzter Zeit haben sogar russischsprachige Ukrainer bestickte Hemden angezogen – sie haben sie auf dem „Jahrmarkt“ der „Russischen Frühling“-Bewegung gekauft. Lassen wir es zumindest so sein. Wie man sagt: Unglück bringt auch sein Gutes mit sich. Aber über diese Regung der Seele hinaus ist der vom Aggressor schwach geweckte Patriotismus nicht gekommen. (Von den Bewusstesten, die auf der Wacht für die Sprache, den eigenen Staat und die Kultur stehen, ist es nicht wert zu sprechen). Es gibt ihn als folkloristisch-szenischen, jenen „Sharovar-Patrioten“. Seine Träger tanzen unvergleichlich, singen unsere wunderschönen Lieder, aber wenn Tanz und Gesang enden, wenn sie sich umziehen, füllt sich ihre Kehle sofort wieder mit dem „Großen und Mächtigen“. Es gibt Patrioten, Bekenner der „heimischen Götter“, der Kupala-Feuer, Nachfahren alter Wolchwen… Es gibt noch eine weitere Art des „Patriotismus“ – ein Produkt der letzten Jahrzehnte. Sie sind zwar aus den Pionier-„Lagerfeuern“ und Komsomol-Versammlungen hervorgegangen, heute sind sie Patrioten einer „schönen, gemütlichen Ukraine“. Die „Liebe“ zu ihr verläuft im Sicherheitsradius der eigenen Wohnung, der Datscha, des Autos, der Füllung des Kühlschranks, des Wohlstands der Kinder und Enkel. Aus ihrem Umfeld sind auch jene hervorgegangen, die das Trojanische Pferd in unseren jungen Staat gebracht hat. In der Summe hat dieser „Patriotismus“ den geflügelten Satz und den flügellosen Staat hervorgebracht: „Wir haben, was wir haben“. Aber die Ukraine braucht einen anderen, einen grundlegend anderen Patrioten. Einen, der jene erzieht, die die geistigen Schätze der Nation bewahren werden – den Glauben, die Sprache, das Land. Die nicht zulassen werden, dass der eigene Staat geplündert wird, die nicht zulassen werden, dass das Land und die Wasserquellen geschändet werden, die alle Müllhalden entlang der Straßen und Eisenbahngleise in Grünzonen verwandeln werden (wie es zum Beispiel in Österreich, Tschechien, Bulgarien, Deutschland oder Ägypten der Fall ist, wo zu jedem Busch Wasser geleitet wird, Gras in Schichten gepflanzt und bewässert wird und Bäume in in Stein gehauene und mit Erde gefüllte Löcher gepflanzt werden; und die ganze Schönheit dieses durch und durch steinigen Landes ist harte Arbeit, multipliziert mit der Liebe dazu). Und einem solchen Patrioten würde es nicht in den Sinn kommen, die Welt der Bäume und Kräuter mit Zellophan oder Plastik zu ruinieren. Sie werden jenen „Spender“ nicht brauchen, der beweist, warum man auf eigenem Boden die Muttersprache sprechen muss und warum die eigene Kultur in all ihren großzügigen und genialen Ausprägungen lebendig sein muss. Sie bewahren die Böden, Wälder und Wasserquellen. Und dazu verpflichten nicht bestimmte Berufe, sondern dies ist eine gesamtnationale, allgemeingültige Lebensphilosophie und ein Bedürfnis zur Selbsterhaltung. Erst wenn die Ukraine mit solchen Patrioten erblüht, wenn ihre Anzahl dominant wird, dann kann man eine neue Bodenreform mit einem Verkaufsartikel verabschieden. Denn ein solcher Patriot würde sich vor jenem Janitscharen-Gen ekeln, das dem eigenen Land und der eigenen Heimat einst so viel Unheil zugefügt hat. Er wird alle Gaben des Heiligen Geistes mit Seinen Früchten vervielfachen. Um den heiligen Augustinus zu paraphrasieren, der auf die Frage, was es bedeute, Gott zu lieben, antwortete: „Liebe Gott und tue, was du willst.“ Das heißt, wer Gott liebt, wird keines Seiner Gebote verletzen, wird nichts tun, was Ihn betrübt oder erzürnt. Wenn man also den Heiligen paraphrasiert, kann man sagen: „Liebe die Ukraine aufrichtig und tue in ihr, was du willst.“ Denn wahre Liebe lässt keinen Betrug, keine Vernichtung, kein Ausrotten, keine Schändung von Wasserquellen und Flüssen und keine wahnsinnige Erschöpfung ihrer natürlichen Reichtümer zu. Liebe ist auch Weisheit, das Denken an zukünftige Generationen, denen man nicht einfach nur die geistigen Errungenschaften der Nation übergeben muss, die bewahrten dominanten Gaben Gottes – Land, Wasser, Luft –, sondern das Leben selbst. Das Recht der Nation, in das Buch des planetaren Seins eingetragen zu sein. Denn wie viele wurden schon daraus gestrichen… Zu einem solchen Traum von Staat und Volk muss man erst heranwachsen, erwachsen werden, andere Menschen gebären und erziehen. Menschen einer unvergänglichen Kultur und ewiger Werte. Abwarten, bis dieser moralische Cro-Magnon-Mensch der Ära der Plastik-Zellophan-Umwelt, der von überall herandrängt, in die ferne und traurige Vergangenheit verschwindet und das Trojanische Pferd, das sich Ställe auf den Petschersk-Hügeln ausgesucht hat, verendet. Und die Erfahrung der Vergangenheit hätte helfen sollen, aber „wenn wir so lernten, wie wir sollten“. Bis dazu sind es 99 Jahre. Die Ukraine ist bereits tragisch bei der Bodenreform ausgerutscht, und zwar so, dass sie für lange 75 Jahre in ein Loch gefallen ist und noch nicht ganz daraus herausgekrochen ist. Erinnern wir uns an jenen fatalen Fehler, vielleicht des genialsten unserer Staatsmänner, der von undankbaren Nachfahren zu Unrecht vergessen wurde. Ja, das ist Hetman Pawlo Petrowytsch Skoropadskyj, und ich werde unermüdlich darüber schreiben, ihn preisen und beweisen, dass wir einen „Apostel der Wahrheit und Wissenschaft“ hatten, aber uns gab es damals noch nicht. Zum großen Schmerz und Bedauern. Er hat in wenigen Monaten des Jahres 1918 eine Wirtschaftsreform durchgeführt, den Haushalt verabschiedet, das Privateigentum wiederhergestellt, die Ukrainische Akademie der Wissenschaften unter der Leitung von W. Wernadskyj gegründet, das Bildungsministerium unter der Leitung von Metropolit Ohijenko, Beziehungen zu allen europäischen Ländern und jenen, die aus dem Russischen Reich hervorgegangen waren, aufgenommen, den Handel mit Deutschland organisiert (dorthin wurden landwirtschaftliche Produkte geliefert, in die Ukraine Industriegüter), die demoralisierte und faktisch von abenteuerlustigen, neidischen Anführern zerstörte Armee wiederaufgebaut, das Kosakentum wiederbelebt, intelligente Fachleute in die Staatsverwaltung einbezogen und allzu weise und diplomatisch die Ukrainisierung durchgeführt, ohne auch nur eine einzige
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
