Seite · S. 6Originalseite ↗
UKRAINER IN DER WELT SCHEWTSCHENKO VEREINT SANKT PETERSBURG UND LWIW
Слово Просвіти, №16 за 2008 рік
Natalija HUMNYZKA, wissenschaftliche Mitarbeiterin des MIOK. Die werte Gästin kam auf Einladung des Internationalen Instituts für Bildung, Kultur und Beziehungen zur Diaspora der Nationalen Universität „Lwiwer Polytechnikum“ im Rahmen des Projekts „Erschließen wir für die Ukraine die ukrainische Diaspora“ aus dem fernen Sankt Petersburg. Es handelt sich um Tetjana Lebedynska, die, nach dem treffenden Ausdruck der Institutsdirektorin Iryna Kljutschkowska, „seit über fünfzig Jahren das ukrainische Feld in der Stadt an der Newa bestellt und es vor dem Unkraut unseres Vergessens bewahrt“. Die Liebe zu Schewtschenko und der Ukraine spornte diese zierliche Ukrainerin zu aktiver Forschungsarbeit an, deren Ergebnis die Veröffentlichung einer Reihe von Monografien war, darunter „Schewtschenko-Orte in Sankt Petersburg“, „Sankt Petersburg und die Ukraine“ (2002), „Ukrainische Nekropole von Sankt Petersburg“ (2007). Frau Tetjana ist eine der Autorinnen der einzigartigen Fotoausstellung „Ukrainische Nekropole von Sankt Petersburg“, die im vergangenen September im Nationalen Taras-Schewtschenko-Museum in Kyjiw stattfand. Als Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine und Kandidatin der philosophischen Wissenschaften hatte Tetjana Lebedynska den Lwiwern einiges über das ukrainische Petersburg zu sagen. Ihr ruhiges, aufrichtiges Gespräch versetzte die bis auf den letzten Platz gefüllten Säle der Lwiwer Oper, des Lwiwer Kunstpalastes und des Lwiwer Orgel- und Kammermusiksaals, in denen Frau Tetjana auftrat, gleichsam in die Zeit der Jugend Schewtschenkos. Interessant war die Erzählung über die Orte, die mit dem Leben Schewtschenkos in Sankt Petersburg verbunden sind, über das Ringen der ukrainischen Gemeinschaft um die Errichtung eines Denkmals für Taras im Jahr 2000, ein Werk des ukrainischen Bildhauers aus Amerika Leonid Molodoschanin, sowie über die Aufstellung des Findlings-Denkmals auf dem Smo- Lwiwer ehren die Gästin
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
