Seite · S. 7Originalseite ↗
DIE JUGEND WÄHLT UKRAINISCH!
Слово Просвіти, №16 за 2008 рік
Swjatoslaw MISERNJUK Foto des Autors Im Kyjiwer Lehrerhaus fand die V. städtische wissenschaftlich-praktische Studentenkonferenz „Die Jugend und die Staatssprache“ statt. Dank dieser bereits traditionellen Veranstaltung beteiligen sich Studierende der Hochschuleinrichtungen der Hauptstadt der I.-II. Akkreditierungsstufe an der Diskussion über Sprachprobleme in der Ukraine. Der Sprachwissenschaftler, Professor, Lehrstuhlleiter an der Kyjiwer Internationalen Universität und Preisträger des Allukrainischen B.-Hrintschenko-Preises I. P. Juschtschuk äußerte in seinem Vortrag „Ich schäme mich nicht für meine Muttersprache“ seinen eigenen Standpunkt: „Die ukrainische Sprache verfügt dank ihrer jahrtausendealten Entwicklung über ein schlankes Lautsystem und eine klare Grammatik sowie über reiche und hinreichend geordnete Ausdrucksmittel. Die ukrainische Sprache ist heute eine der reichsten und am weitesten entwickelten Sprachen der Welt. Wir Ukrainer haben also keinerlei Grund, uns für unsere Sprache zu schämen. Wenn ein Volk seine Sprache verliert, hört es auf, ein Volk zu sein. Die ukrainische Nation existiert, weil sie ihre eigenständige Sprache bewahrt hat. Wenn wir wollen, dass unsere Nachkommen Ukrainer bleiben, müssen wir die Muttersprache vor den Übergriffen verschiedener Eindringlinge und Verräter schützen, so wie unsere Vorfahren sie geschützt haben. Und der beste Schutz ist die tadellose Beherrschung der Sprache. Man sollte sich stets nur ihrer bedienen.“ Auf der Konferenz trugen Studenten ihre eigenen kleinen Referate vor. Die Vielseitigkeit der Themen der studentischen Arbeiten beleuchtet deutlich den Querschnitt jener Probleme, die die junge Generation bewegen: „Das Jugendmilieu und die ukrainische Sprache“, „Interpretation des Artikels 10 der Verfassung der Ukraine durch das Verfassungsgericht der Ukraine“, „Sprachlich-kulturelle Entwicklung der Ukraine an der Jahrtausendwende“, „Sprachkultur des Studenten als notwendige Bedingung für die Persönlichkeitsentwicklung und Möglichkeiten der beruflichen Karriere“, „Besonderheiten und Schwierigkeiten der Computerübersetzung von Texten“, „Sprache als Spiegel der ukrainischen nationalen Mentalität“, „Formung der Liebe zur Muttersprache im System der Familienerziehung“, „Sprachprobleme in der modernen Ukraine und Wege zu deren Lösung“. An die Regierung gewandt, äußerte die studentische Jugend ihre bürgerliche Haltung: Die gegenwärtige sprachliche Situation in der Ukraine löst erneut Besorgnis bei national bewussten Ukrainern aus, zu denen auch die Studenten gehören. Obwohl der Schutz des Rechts der Titularnation auf ihre eigene Sprache in einem freien Staat keinen opfervollen Kampf von Helden erfordert, muss die Regierung das nationale sprachliche „Ich“ des Volkes bewachen. Artikel 10 der Verfassung gibt der Regierung die Möglichkeit, den Status des Ukrainischen als Staatssprache nicht nur zu deklarieren, sondern das Recht, sie zu festigen und ihr Prestige auf allen gesellschaftlichen Ebenen zu heben. Für manche war dies vielleicht der erste Auftritt vor einem so zahlreichen Publikum, und die Anwesenden hörten aufmerksam zu und unterstützten ihre Kollegen mit Applaus. Die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita schenkte den Besten „Kobzars“. Die Konferenzteilnehmer wandten sich an die Regierung, um zu betonen, dass die Studenten gegen Folgendes sind: das Fehlen einer wirksamen Politik im Staat, die Sprachprobleme unter Berücksichtigung der nationalstaatlichen Interessen des Landes lösen würde; das Aufzwingen von gesell-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
