Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

DAS NACHTIGALLEN-ERBE DER FAMILIE LYTWYN

Слово Просвіти, №16 за 2008 рік

Wassyl Lytwyn singt. Marija Harmasch, Lehrerin für ukrainische Sprache und Literatur, Dorf Ustymiwka, Rajon Wassylkiw, Gebiet Kyjiw. Foto von Witalij Moros. Die Geschichte unseres Volkes in den 1960er und 70er Jahren ist nicht nur von der Tragödie der Vernichtung seiner besten Söhne und Töchter erfüllt, sondern auch von zahlreichen Fakten eines stillen, aber hartnäckigen Widerstands dagegen. Zu den Orten, an denen die Spiritualität der Ukraine lebte, gehört das Dorf Hrebeni am hohen Ufer des Dnipro in der Nähe von Rschyschtschiw. Genau hier fanden das Ehepaar Wassyl und Antonina Lytwyn Zuflucht, nachdem dem wunderbaren Duo der Brüder Wassyl und Mykola Lytwyn die Möglichkeit genommen worden war, ihre Bühnenkarriere fortzusetzen. Mehr noch – Nationalisten durften nicht in der Schule oder dort arbeiten, wo es nach „Ideologie“ roch. Es blieb der Weg des Kampfes ums Überleben in einem gewöhnlichen Kolchosdorf. Die Macht war ruhig: Ob sie wohl an Ideologie und Lieder dachten, wenn die Kinder ernährt werden mussten, und wer würde ihnen schon zuhören inmitten der abgestumpften Kolchosbauern? Und wenn der natürliche Wunsch, eine würdige materielle Lage zu erreichen, überwogen hätte, dann wären weder Kraft noch Zeit für geistige Entwicklung und Schaffen geblieben. Wassyl und Antonina konnten der Versuchung widerstehen, „nicht schlechter als andere“ zu leben, und nahmen die spartanischen Bedingungen ihres Alltags als gegeben hin. Sie ernährten die Kinder, indem sie mal im Kolchos, mal im Klub arbeiteten und das im Garten und im Obstgarten Angebaute sammelten. Und sie lebten weiter, indem sie in die Welt um sich herum und in die Tiefen ihrer eigenen Seelen hineinhorchten und hineinblickten, in den unerschöpflichen Schatz der Volkskunst. Dies führte zu gegenseitigem Verständnis und gegenseitigem Respekt, ungeachtet der Schwierigkeiten. Das talentierte Ehepaar wird von der Volkskünstlerin der Ukraine Nina Matwijenko begrüßt. Dank der gemeinsam bewältigten Prüfungen kamen die Lytwyns zu ihrem eigenen Lied: Der Banduraspieler Wassyl fand in seiner Frau eine Freundin und Dichterin und ging aufmerksam mit ihrer Wortsuche um. Bei ihrem kreativen Abend der Präsentation war das Ehepaar offen und ehrlich vor sich selbst und den Menschen, und ihre philosophischen Schlussfolgerungen aus dem gemeinsam Erlebten und Durchschrittenen waren erstaunlich einfach. Der überfüllte Saal des I.-M.-Hontschar-Museums lauschte aufmerksam jedem Wort der Erzählung, der Poesie, dem Lied. Es schien, als freuten sich nicht nur die Anwesenden über dieses Treffen, sondern auch die Seelen der engen Freunde der Lytwyns, die bereits in die Ewigkeit gegangen waren – I. M. Hontschar und O. P. Berdnyk, deren Namen immer wieder auf den Lippen lagen. Markijan Swjato, einer der Absolventen der Kobsar-Schule von Stritiwska, erfreute mit seinem Gesang. Jede Episode dieses Geschehens wurde von einem weiteren „Stritiwer“ fotografiert – dem Vorsitzenden der „Jungen Prosvita“ Witalij Moros. Sie wissen genau, wie viel Kraft und Gesundheit das Ehepaar Lytwyn in die Gründung und den Aufbau der Schule gesteckt hat. Es war erfreulich, die Auftritte vieler wahrer Freunde und Bewunderer zu hören, insbesondere von N. Matwijenko, P. Hontschar, O. Fysun. Alle freuten sich aufrichtig, dass das kreative Erbe von Wassyl und Antonina mit Hilfe ihrer wunderbaren Kinder und guter Menschen nun für alle zugänglich sein wird, die sich selbst, das Lied, die Ukraine suchen. ... bereits einen ganzen Tag lang im Weltraumflug auf der „Wostok-2“ verbracht. Der Autor und Konstrukteur beider Raumschiffe war Serhij Koroljow. 1959 entwirft und startet er drei automatische Raumfahrzeuge zum Mond. Das erste landet dort, das zweite hinterlässt den Wimpel der Sowjetunion und das dritte fotografiert die unsichtbare Seite des Mondes. Für die Umsetzung weiterer Entwicklungen zur Verbesserung der Raumfahrzeuge zieht der Wissenschaftler Kollegen hinzu, allen voran seinen Freund G. N. Babakin. Serhij Koroljow initiierte die Nutzung von Fernsehübertragungssatelliten und entwickelte den ersten heimischen Kommunikations- und Fernsehübertragungssatelliten „Blyskawka-1“. Ein bedeutender Beitrag zur Entwicklung der Kosmonautik stammt von einem anderen ukrainischen Wissenschaftler, dem Konstrukteur aus dem Gebiet Poltawa Jurij Kondratjuk, dem Autor vieler Fluggeräte. Auch er wurde von der sowjetischen Macht verfolgt. Jurij Kondratjuk wurde nicht einmal 45 Jahre alt. Anfang der 1940er Jahre schlug Jurij Kondratjuk vor, für Starts zum Mond die Basis nicht in der Nähe der Erde, sondern um den Mond herum zu schaffen, da dies viel bequemer sei. Sein Projekt sah vor, dass der Flug von der Erde auf einer einzigen Rakete stattfinden würde, dann beginnt sich um den Mond eine Station zu bewegen, auf der einer der Astronauten bleibt, während zwei in einem Modul auf den Mond hinabsteigen. Genau das war das amerikanische „Apollo“-Programm, ganze dreißig Jahre nach der Entdeckung des ukrainischen Wissenschaftlers. Der vorzeitige Tod beider herausragender ukrainischer Konstrukteure war ein riesiger Verlust für die Weltwissenschaft. Unwillkürlich stellt sich die Frage: Welches Niveau hätte sie erreicht, wenn man aus dem Leben dieser talentierten Wissenschaftler nicht die besten Jahre gestrichen hätte? Am Tag der Luft- und Raumfahrt erinnern wir uns an diejenigen, die sie uns nähergebracht haben – unsere heldenhaften Landsleute, Flugzeugkonstrukteure und Konstrukteure des Raketenbaus, die trotz Ungerechtigkeit und Grausamkeit immer dem Volk und der Wissenschaft treu geblieben sind.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn