Seite · S. 10Originalseite ↗
ABER NICHT ERINNERN IST NOCH SCHLIMMER
Слово Просвіти, №16 за 2008 рік
Oleh OLEKSJUK, Cherson
Die Chersoner Filiale des Verlagszentrums „Prosvita“ hat ihren Bücherschatz um den zehnten Band der Reihe „Skizzen zur Geschichte des Bersliwschtschyna“ bereichert, der dem Holodomor von 1932–1933 im Bersliwschtschyna gewidmet ist. Die Prosvitjany der Taurien haben dieses Buch dem hellen Andenken an alle schuldlosen Opfer der kommunistischen Tyrannei gewidmet, in der Hoffnung, dass der Genozid an unserem Volk in der Geschichte der leidgeprüften Ukraine niemals wieder geschehen wird. Als wir das Buch umbrachen, erinnerten wir uns an die Worte Awram Kazneljsons: „… Es gibt Daten, bei deren Erwähnung einem sogar angst und bange wird, aber nicht zu erinnern ist noch schlimmer.“ Deshalb wurde nicht umsonst auf die erste Seite des Umschlags eine Zeichnung des Künstlers M.Schukow gesetzt, auf der W. Lenin und J. Stalin vereinbaren, wie die widerspenstigen Völker niederzuhalten sind.
Millionen Tote und verstümmelte Schicksale von Ukrainern, Russen, Belarussen, Polen, Tschechen, Slowaken, Juden, Deutschen, Tschetschenen, Tataren, Serben, Vertretern anderer Völker – das ist das Ergebnis der kommunistischen Experimente, das Ergebnis der Machtergreifung durch wertlose, zynische, gewissenlose, diebische Kosmopoliten. Und doch hören wir auch heute noch das Echo der Nachfolger jener Vaterlosen. Sie leugnen den Holodomor bis heute. Sie tragen bis heute Blumen zu den Denkmälern der Henker. Ihnen sind Sprache, Geschichte, Fahne, Wappen, Verfassung gleichgültig, ihnen sind die Gräber ihrer eigenen gemarterten Großväter und Urgroßväter gleichgültig. Wie lange noch müssen wir auf die Wiedergeburt von Menschlichkeit und Patriotismus warten? Wie viel länger müssen wir noch das Gepolter der Mankurten hören, die ihre eigenen Enkel verstümmeln, indem sie das Ukrainische in der Ukraine verachten?
Die Skizzen von Serhij Hejko, Kateryna Motrytsch, Jurij Hajduchenko, ergänzt durch Zeugnisse der Holodomor-Opfer und archivalische Dokumente, die größtenteils zum ersten Mal veröffentlicht werden, werden dem heutigen Bürger der Ukraine helfen, die Lehren der Geschichte zu erkennen, damit sich so etwas auf unserer Erde nie mehr wiederholt. Ich bin überzeugt, dass das von der „Prosvita“ begonnene Werk der Wiederbelebung des historischen Gedächtnisses im heutigen Ukraine von Jahr zu Jahr mehr Anhänger haben wird, die das Heimatland nicht dem Ausverkauf preisgeben werden.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
