Seite · S. 16Originalseite ↗
ANKÜNDIGUNG
Слово Просвіти, №16 за 2008 рік
was Sie sehen, sondern das, was Sie empfinden.“ Deshalb male ich nicht jedes Blütenblatt aus. Mir ist das Gefühl für die Schönheit der Natur wichtig. Ich denke: Aus welchem Samenkorn wächst die Mohnblume, und sie hat Schönheit, Duft und Geschmack. Und dann vergeht sie. Es kommt eine neue. Diese Philosophie stammt aus dem bäuerlichen Verständnis vom Leben und von der Menschheit. In meinem Kiewer Atelier hängt eine Wiege, noch aus der Vorkriegszeit, die mein Vater angefertigt hat. Diese Wiege mit Handtüchern und Hemden inspiriert mich zum Malen. Auf vielen meiner Leinwände ist eine Wiege mit einem Säugling zu sehen. Frauen haben eine solche Tiefe der Seele, weil sie ein Kind gebären und es bis ins hohe Alter, bis in die Ewigkeit, in sich spüren.
– Sie schreiben die Chronik Ihrer Familie, und durch sie die Chronik der Ukraine.
– Es gibt Bilder, die der Großmutter Marfa Kuleba und dem Großvater Mykola gewidmet sind, die 1933 an Hunger starben – ich konnte sie nicht ungemalt lassen. Unser Gehöft wurde in das Dorf Rymariwka umgesiedelt, und heute stehen an dieser Stelle Unkraut und Gestrüpp, dazu hat man sie mit Wasser überflutet, wie einen Teich, in Wahrheit aber ist es ein Sumpf. Und als Mama uns Kleine nach dem Krieg dorthin führte, wo unser Haus gestanden hatte, setzte sie sich auf die Erde, um auszuruhen. Und dort gab es nur noch Kreuze im Garten – damals begrub man die Toten neben den Gehöften. Mama zeigte es dem Bruder und sagte: „Sohn, das ist dein Land.“ Das hat sich mir tief eingeprägt–
Vira Barynowa-Kuleba. „Farben des Herbstes“
Kommissarische Chefredakteurin: Walentyna DAWYDENKO
Redaktionskollegium: Ljubow HOLOTA, Jarema HOJAN, Pawlo MOWTSCHAN, Olexandr PONOMARIW, Iwan JUSCHTSCHUK
Erste stellvertretende Chefredakteurin: Nina HNATJUK 279-49-47
Stellvertretender Chefredakteur: Petro ANTONENKO 279-49-47
Stellvertretende Chefredakteurin für Produktionsfragen: Natalija SKRYNNYK 278-01-30 (Tel./Fax)
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
