Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 12Originalseite ↗

„…UKRAINE – DAS SIND DEINE KINDER“!

Слово Просвіти, №16 за 2011 рік

Natalija Sawtschuk, Mitglied des Vorstands des Riwner Gebietsverbandes der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita Die künftigen Medizinfachkräfte, die zum Studium an das staatliche medizinische Kolleg vor allem aus Dörfern des Polissja, Wolhyniens und Podillja gekommen sind, kennen und lieben das Wort Schewtschenkos. In Riwne schließen sie sich der Erkenntnis, Bewahrung und Mehrung der geistigen Quellen des Landes an: Sie wandern auf den literarischen Spuren der vergangenen und gegenwärtigen Stadt, auf den Wegen Samtschuks, nehmen an literarischen Veranstaltungen und Jubiläumsabenden teil (Pawlo Tytschyna, Lesja Ukrajinka – in diesem Jahr), tragen Gedichte bei Wettbewerben vor und versuchen selbst die Feder der Poesie. Aktive Teilnehmer des gemeinsamen Projekts der Verwaltung für Bildung und Wissenschaft der Riwner Gebietsverwaltung und des Gebietsverbandes der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita „Perlo mnohozinne“ („Die kostbare Perle“). Gerade in diesem Projekt wurde Tetjana Korsunezka, Studentin des 1. Kurses der Abteilung „Krankenpflege“, für ihre originellen und eigenständigen Gedichte Preisträgerin des Wettbewerbs. Im Wettbewerb „Der älteste Kobsar in meiner Familie“, der in diesem Jahr gemeinsam mit der Verwaltung für Bildung und Wissenschaft der Gebietsverwaltung, dem Gebietsverband „Prosvita“ und der Gebietsorganisation des Nationalen Schriftstellerverbandes ins Leben gerufen wurde, gibt es ebenfalls eine Preisträgerin aus dem medizinischen Kolleg. Im Kreis Krementschuk fand Oksana Schowtan, Studentin im ersten Studienjahr, bei ihrer Großmutter eine Ausgabe des „Kobsar“ aus dem Jahr 1942 und beschrieb, wie das Buch in die Familie gelangte. Gerade in den Schewtschenko-Tagen ereignete sich im Kolleg ein denkwürdiges Ereignis: Die volkskundliche Stube öffnete gastfreundlich ihre Türen. Initiatorin und Organisatorin ihrer Einrichtung war die Dozentin für Methodik der ukrainischen Sprache und Literatur, Leiterin des regionalen Verbands der Dozentinnen und Dozenten für Philologie an Hochschuleinrichtungen der Akkreditierungsstufen I–II, Walentyna Stepaniwna Sondak. Die Wyschywanky, Haushaltsgegenstände, die von Großmüttern aus den umliegenden Dörfern und Städten übergeben wurden, wurden in der hellen, festlich geschmückten, kunstvoll gestalteten Stube ausgestellt. Indem wir das Andenken des Großen Kobsaren ehren, überzeugen wir uns jedes Mal aufs Neue von der Aktualität seines Wortes. Damals wie heute, wenn Intrigen um die Zweisprachigkeit gesponnen werden, zweideutige Schlussfolgerungen um die Zweckmäßigkeit der Tätigkeit des Instituts für Ukrainistik, der Unterrichtsstunden und Wahlfächer der Ukrainistik gezogen werden. Dennoch geht das Leben seinen natürlichen Weg: Die Jugend belebt die nationalen Traditionen neu, popularisiert sie, um sie den kommenden Generationen weiterzugeben, und „Nicht stirbt unsere Seele, nicht stirbt unser Wille…“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn