Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

«La sangría por desobediencia: esa es la verdadera razón de la agresión de Rusia» Stepan VOVKANYCH: Stepan VOVKANYCH:

Слово Просвіти, №17 за 2017 рік

—¿Europa, Occidente entiende (siente) que Ucrania lucha contra el agresor moscovita no solo para garantizar la independencia estatal del país, sino también por los valores europeos, para que la Federación Rusa no se apodere de Europa como su territorio de experimentación? —El asunto es que, lamentablemente, ni la propia Ucrania ni Occidente reflexionan globalmente sobre la génesis de las amenazas mundiales (se trata también de la anexión de Crimea, la guerra híbrida en el este de Ucrania, la “misión antiterrorista” de Rusia en Siria, los atentados terroristas en París y Bruselas), que se ciernen cada vez más amenazadoramente sobre el destino y los valores de la humanidad civilizada. Entre las muchas razones de estas realidades tan injustas para los ucranianos, destaquemos las tres más importantes. En primer lugar, Occidente nunca ha distinguido conscientemente, entre los factores prioritarios, el papel mediador y el peso de Ucrania en la estructura de estabilización de la seguridad internacional, que debería haberse extendido, según los planes de los padres de la UE —de Gaulle y Adenauer—, hasta más allá de los Urales. En segundo lugar, Occidente nunca tuvo una estrategia respecto a Ucrania como factor importante en el mecanismo de difusión de los valores euroatlánticos hacia los espacios euroasiáticos. Es más, Occidente siempre le atribuyó a Rusia el aura de “defensor” de estos valores en Ucrania, Georgia y otros países de su influencia, donde en realidad se reprimía la libertad, se destruían los valores europeos y se violaba cínicamente el orden mundial. En tercer lugar, y quizás lo más importante, Ucrania como Estado nunca ha utilizado eficazmente, ni utiliza ahora, el derecho conquistado al precio de las vidas de los Héroes de Kruty, Kholodnyi Yar, el UPA, la Centuria Celestial, los defensores del Euromaidán y la ATO, para recordar al mundo que este no valora debidamente la dimensión verdaderamente internacional de la lucha de los ucranianos “por nuestra libertad y la vuestra”. —¿Acaso el mundo no ha oído hablar de las luchas de liberación de los ucranianos? —El mundo no solo no valoró el contexto internacional de esta lucha ni en tiempos de la UNR o la ZUNR en 1918-1919, ni en Transcarpacia en 1939, ni durante las luchas de liberación nacional en los años 1943-1950. Es más: la Europa próspera actual, bajo el hipnotismo de las “desinformaciones” rusas sobre los ucranianos nacionalistas que supuestamente matan a “todos los rusoparlantes”, no escucha a los defensores de Ucrania que realmente están muriendo. Se han olvidado las antiguas amenazas del Anschluss, el revanchismo y las garantías de seguridad de Budapest a una Ucrania sin armas nucleares. La guerra en su este queda bastante lejos para Occidente: en algún lugar de allí está Rusia contra Ucrania, además de una guerra híbrida incomprensible, y al lado, la comodidad y el sofá. Los esclavos mundiales del confort adquirido han olvidado que incluso en el tercer milenio no todos los países consideran la paz, la libertad y el derecho a proteger su propia identidad como un valor, y a la ONU (según Churchill) como un Templo de la paz. No hay una reacción adecuada ante el mundo insidioso del rashismo. Es criminal volver a esconder la cabeza en la arena y fingir que hace 70 años (el 5 de marzo de 1946) no existió el famoso discurso de Fulton. Ya entonces, el destacado inglés abrió los ojos a los ciudadanos occidentales de la posguerra sobre la agresividad de los rusos durante la Segunda Guerra Mundial, quienes no valoran nada por encima de la fuerza. Y no respetan nada menos que la debilidad, especialmente la militar. —¿Y dónde está la ONU hoy? —Lamentablemente, los poderosos del mundo todavía no han perfeccionado las funciones del Consejo de Seguridad de la ONU. Ucrania está sola en la vanguardia de la lucha contra el agresor, y no se ve movimiento alguno para privarlo del derecho de veto como miembro permanente del CS de la ONU, habiendo atacado a otro miembro de la ONU. Nadie se apresura a darse cuenta de algo evidente: para el mundo, esta no es solo una guerra híbrida, sino también una guerra piloto, en la que se perfeccionan los métodos de conquista e imperio de dominación global de la loca ideología estatal-eclesiástica de otro mundo: el “ruso”, mentiroso, insidioso y cínico. Y la “descomposición” de Ucrania hoy es la fragmentación de la UE mañana. Poner a prueba a los ucranianos con una guerra híbrida son los intentos de Rusia hacia una Tercera Guerra Mundial, y además, híbrida. Y nadie extrapola que mañana los refugiados europeos, a diferencia de los sirios o afganos, que... Más detalles sobre esto en nuestra conversación con el investigador principal de la Institución Estatal “Instituto de Investigaciones Regionales M. I. Dolishni de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania”, doctor en ciencias económicas, profesor Stepan Vovkanych.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn