Seite · S. 1Originalseite ↗
DUKHA NE UHASHAITE!
Слово Просвіти, №18 за 2004 рік
On Saturday, 24 April 2004, the National Council of the Congress of the Ukrainian Intelligentsia held an expanded meeting in Kyiv: an All-Ukrainian conference of representatives from all regions. It is worth naming those present who addressed the Ukrainian intelligentsia with the Manifesto and initiated the founding of the KUIN in October 1995: Ivan Drach, Larysa Kadyrova, Vitaliy Karpenko, Volodymyr Kovtun, Stepan Kolesnyk, Oles Lupiy, Pavlo Movchan, Yuriy Mushketyk, Petro Perebyinis, Anatoliy Pohribnyi, Yevhen Sverstyuk, Yaroslav Yatskiv. The first Manifesto, which also bears the signatures of Viacheslav Chornovil, Tetiana Yablonska and Platon Kostiuk, stated (in the fifth year of independence): "We have retreated for too long, we have already surrendered many positions — we have been forced to disarm, our economy is being brought to its knees, but there is nowhere further to retreat".
The draft of the Second Manifesto (see "Slovo Prosvity", No. 17) bitterly states: "What the founders of the Congress of the Ukrainian Intelligentsia warned about, sounded the alarm about nine years ago in their 'First Manifesto', is coming true in its worst variant". Ivan Drach, Chairman of the KUIN and People's Deputy, spoke about this in his opening address as well. Noting with pain that the times in which we live are indeed ominous: catastrophic depopulation and impoverishment of the people, the destruction of young female beauty, the drain of young intellect, the growth of the shadow economy, exceptionally low investment (less than 100 dollars per capita), parasitic banks that work for self-enrichment rather than for the development of the Ukrainian economy, — these do not add optimism. — What can we do, and what can we not? Are we capable of addressing the people in a language that would serve unity and strengthen our power? What have we done, what have we not done, where are our miscalculations? — For quite a long time I left the leadership of the KUIN to Hanna Skrypnyk. And I must note with repentance that a certain time has been lost, the Congress worked formally, — Ivan Drach said penitently.
Continuation on p. 4
p. 8 Shevchenko's God
S. 4 · Originalseite ↗
T. Shevchenko, A. Popovskyi, Hanna and Volodymyr
Borys Tarasiuk
Ivan Drach
Yurii Illienko
Yevhen Sverstiuk
Volodymyr Semystiaha
Vasyl Chepurnyi
Viktor Pohribnyi
Conclusion. Beginning on p.
Today we must declare our existence effectively and at full volume. The time has come for Ukrainians to think about and care for Ukrainians! Our humble silence has allowed the authorities to create their own structures, which, speaking on behalf of the Ukrainian intelligentsia, “do not notice” the actual state in which our writers, teachers, doctors, and scientific and technical intelligentsia find themselves. Therefore, we must, without delay, hold regional conferences and meetings, and restore our activities at the level of district and primary organizations. Just as a hundred or two hundred years ago, socially significant problems of intellect, morality, and spirituality require an active civic position and concrete actions from the Ukrainian intellectual. Perhaps the publication of the Kuin [Congress of the Ukrainian Intelligentsia] can be called the very beginning of concrete actions, which not only reflect the beginning of the creation of the Congress but also reach back into history — the “Call to the Ukrainian Intelligentsia” by Panteleimon Kulish, written in 1882 and presented in this publication, sounds extremely relevant, calling for a “struggle for the people’s right, no longer with sword and fire, but with spirit and truth,” with “heroism of spirit that lifts the heart to blessed intentions and great feats.” Actually, if we talk about the “heroism of spirit” of the participants of the gathering, it is worth noting the determination and composure, which also marked the calm poise of the chairman — Academician Yaroslav Yatskiv, and the constructive tone of most of the speeches. Thus, a writer from Kirovohrad, Viktor Pohribnyi — head of the regional Kuin — demanded high discipline, fixed membership, greater attention to the ruined village, and an update to the Charter. And Hanna Skrypnyk, admitting her fault for the decline in active work and explaining it by organizational and financial difficulties, called for work to regain the trust of the people and the public, who could not help but notice that the Ukrainian intelligentsia had lost the battle for the media — the people are served false information, and those who tell the truth about the actual state of affairs are not allowed on the air or into the columns of the press. Professor Ivan Mozhovyi from Sumy proposed to intensify decisive actions, particularly at the local level, so that the authorities, who act with predatory methods, would be forced to resign. Vitalii Karpenko directed the pathos of his critical speech against the presidium of the Kuin and Ivan Drach, advising them to resign their powers, promising to do the same at the meeting of the Kyiv Kuin. The well-known publicist also proposed supporting the opposition. It is worth noting that the Kyiv Kuin, headed by V. Karpenko, with all the capital’s opportunities, is inactive and has not held a single event over the past year. The same can be said about the Association of Independent Ukrainian Press, the activity of uniting the entire intelligentsia, all conscious Ukrainians — this is a need of the time. A painful speech by journalist and writer from Zaporizhzhia Kostiantyn Sushko, concerned with the fate of the legendary Khortytsia, was imbued with the harmony of these wishes. People’s Deputy Pavlo Movchan, head of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society, reminded that it was the Prosvita members who initiated the creation of the Kuin, contributed to the formation of its structures, and are ready to attract a wide circle of active people who possess an intellectual weapon — the word, and are capable of persuading and organizing. There is little time, because Mukacheve is a rehearsal for future elections. The Ukrainian People’s Party is unit-
Illienko, Dmytro Chobit, Volodymyr Bondar (Transnistria), Professor Mykhailo Naienko (Kyiv), head of the Dnipropetrovsk city Prosvita, Professor Anatolii Popovskyi, Heorhii Filipchuk (Kyiv), head of the Kyiv organization of the National Writers' Union of Ukraine Anatolii Pohribnyi, and others. The assembly adopted a number of documents and statements, in particular regarding Ukraine's participation in the CES. The Congress of Ukrainian Intelligentsia (KUI) believes that Ukraine's participation in the CES is a demonstration of the ruling regime's moral and legal readiness to surrender national interests to Russian interests, to openly invite them to exploit the Ukrainian people and their natural resources. The KUI believes that Ukraine's participation in the CES: 1) jeopardizes the prospect of the Ukrainian people's European choice and returns it again under the full domination of Russia; 2) may further slow down the prospect of the democratization of public life, the ensuring of human rights and freedoms in Ukraine, and the restoration of Ukrainian spirituality and culture; 3) threatens the loss of the sovereignty and independence of the Ukrainian state, given the possibility of its subordination to the jurisdiction of a single regulatory body of the CES, the decisions of which will essentially be made by Russia, which will have almost 80% of the votes in it; 4) will lead to economic losses for Ukraine, to the suppression or even liquidation of individual sectors of the Ukrainian economy, in particular coal mining, given that the miners of Donbas and the Lviv-Volyn basin will not be able to compete in the conditions of the CES with the much cheaper coal of the Kuzbass and Karaganda. All this will worsen the social prospects of the Ukrainian people in comparison with the European choice; 5) will slow down Ukraine's independent accession to the World Trade Organization and the possibility of influencing Russia with the aim of forcing it to eliminate discriminatory, predatory Russian trade practices, as a result of which nearly two million US dollars flow annually from Ukraine to the Moscow treasury; 6) will tie Ukraine completely to the Russian linguistic and information space and limit its independent access to global information in the conditions of globalization. Taking the above into account, the Congress of Ukrainian Intelligentsia calls on all honest citizens of Ukraine, patriots of our state, to oppose Ukraine's participation in the CES, to direct energy, strength, and knowledge toward the affirmation of democracy, the rule of law, and the ensuring of human rights and freedoms in Ukraine in accordance with the Constitution of Ukraine and its international obligations, and toward the denunciation of the CES Agreement. — Remember: all evil is the result of the actions not only of villainous natures, but also of the sleepy conscience and conscience of indifferent people, — appealed to those present a member of the KUI, leader of Our Ukraine Viktor Yushchenko. — We, the Ukrainian intelligentsia, must do everything to prevent the loss of national worldview values, Ukrainian shrines, and, first of all, the Ukrainian language. 0.49 Ukrainian books and 59 Russian books per Ukrainian soul per year — what other comments are needed? To destroy the language means to throw the country out of the global information space, to destroy the nation. In Moryntsi, where I visited on Taras Shevchenko's birthday, there is no Ukrainian language teacher: she is working as a nanny in Portugal... The topic of language is one of the cornerstone problems, just like culture, history, and spirituality. Our time has come — to defend what is Ukrainian. Genetic memory is what we are upholding today: Trypillia, Baturyn, Shevchenko, the Holodomor of 1932—1933, our independence. Let us remember: if they steal and rewrite history, they will take the state! The authorities are destroying systemic values, destroying the state, working out confessional models that destroy society and the unity of the church. Because the current government does not work for the unity of Ukraine, trying to divide Ukrainians into East and West, South and North, into confessions, into "moskals" and "banderivtsi," ignoring and destroying what is capable of uniting, creating the political will of the people, internal integration, and affirming democratic freedoms. The complete impunity and arbitrariness of the current ruling team is the CES agreement. After all, by losing free fiscal, customs, tariff, and trade freedoms, we lose the freedom of state policy. The participants of the conference met Viktor Yushchenko's speech in a consolidated manner and unanimously appealed to him on behalf of the Ukrainian intelligentsia with a request to run in the future presidential elections. For the first time, Viktor Yushchenko, leader of Our Ukraine, declared to the public his readiness to take part in the elections. Thus, the resolutions of the National Council on the CES, the state of the Ukrainian language and culture, the Ukrainian information space, and the decision to convene the All-Ukrainian Forum of Intelligentsia were perceived not only unanimously, but also as points of the future program of the presidential candidate. By the way, about the information space: Viktor Yushchenko's consent to run, and his rating as a politician is the highest, was not made public by radio, TV, or the mass-circulation press. Such is it, the mysterious freedom of the Ukrainian word... Liubov HOLOTA Photo by Hanna OBORSKA z Presidium: Heorhii Filipchuk, Ivan Drach, Yaroslav Yatskiv, Vitalii Karpenko, Hanna
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
